The Nutcracker — हिन्दी में पढ़ें

कहानियों के शीर्षक अभी अंग्रेज़ी में हैं; हर कहानी का पाठ हिन्दी में है।

चौबीस दिसंबर को, जर्मनी के एक शहर में, जज स्टालबाम के बच्चों को पूरे दिन बड़े बैठक कक्ष में जाने की अनुमति नहीं थी। न दोपहर में, न तीन बजे, न शाम को। वे अंधेरे में छोटे पिछले कमरे में बैठे थे, उनकी नाकें लगभग छू रही थीं, सात साल की मैरी और उससे काफी बड़ा फ्रिट्ज़, जिसने ऐसा कहा भी था, और दीवार से आती आवाज़ों को सुन रहे थे: कोई फर्नीचर हिला रहा था, कोई सीढ़ी पर था, और एक बार - स्पष्ट रूप से - गॉडफादर ड्रोसेलमेयर की छोटी सूखी खांसी, जो उन दोनों में से सबसे चतुर व्यक्ति थे और जो हमेशा कुछ ऐसा लाते थे जिसे दुनिया में कोई और नहीं बना सकता था। बाहर, पूरे शहर में बर्फ गिर रही थी और सड़क पर लैंप जल रहे थे, और अंदर, उस दरवाजे के पीछे, पेड़ को सजाया जा रहा था।

जब आखिरकार घंटी बजी और दरवाजे खोले गए, तो बैठक एक पेड़ पर लगी सौ मोमबत्तियों से जगमगा उठी जो लगभग छत तक पहुंच रहा था, और उसके नीचे लंबी मेज पर वह सब कुछ था जो दो बच्चे चाहते थे। फ्रिट्ज के पास टिन के हुसारों का एक दस्ता था। मैरी के पास रेशमी पोशाक और किताबें और एक गुड़िया थी। और गॉडफादर ड्रोसेलमेयर का उपहार मेज के अंत में एक कपड़े के नीचे रखा था, और जब कपड़ा हटा, तो वह एक महल था - एक असली, सोने के कागज और कांच का बना हुआ, जिसमें मीनारें और एक दर्पण झील थी, और जब उन्होंने चाबी घुमाई, तो छोटी महिलाएं और सज्जन बाहर आए और गोल-गोल घूमे और फिर अंदर चले गए, और ड्रोसेलमेयर के ठीक आकार का एक छोटा आदमी एक खिड़की से बाहर झाँका और झुक गया। यह कमरे में सबसे अद्भुत चीज़ थी। बच्चों ने इसे दस मिनट तक देखा और फिर जानना चाहा कि क्या छोटे लोग कहीं और चल सकते हैं, और ड्रोसेलमेयर ने कहा कि वे नहीं चल सकते, और उसके बाद किसी ने भी महल को दोबारा नहीं देखा। मैरी, इस बीच, कुछ और ढूंढ चुकी थी। मेज के पीछे, मोमबत्तियों के पीछे, एक छोटा लकड़ी का आदमी खड़ा था जिसका सिर बहुत बड़ा था और उसने लाल कोट पहना था, और वह बिल्कुल भी सुंदर नहीं था, और उसने उसे देखते ही उससे प्यार कर लिया।

फ्रिट्ज़ को भी नटक्रैकर चाहिए था, जैसे ही उसने देखा कि मैरी के पास वह है। उसने उसे ले लिया और कटोरे में सबसे बड़े मेवे, एक के बाद एक - सबसे कठोर वाले, नीचे के पुराने भूरे वाले - उसे खिलाए, क्योंकि उसने कहा कि एक सैनिक को संभालना आना चाहिए। और चौथे पर एक दरार आई, और नटक्रैकर के तीन छोटे दांत चूल्हे के कालीन में चले गए, और उसका लकड़ी का जबड़ा एक तरफ ढीला लटक गया। फ्रिट्ज़ ने कहा कि यह उसे खराब बनाए जाने का फल मिला। मैरी अपने भाई पर चिल्लाई नहीं, हालांकि वह चाहती थी। उसने नटक्रैकर को कालीन से उठाया, और उसे अपनी गोद में लेकर बैठ गई, और अपनी क्रिसमस फ्रॉक से सफेद रिबन उतारकर बहुत सावधानी से उसके जबड़े को बांध दिया, और उसे अपने रुमाल में लपेट लिया और शाम के बाकी समय में किसी और को उसे छूने नहीं दिया।

जब सब लोग सोने चले गए, तो मैरी ने पाँच मिनट और माँगे और उसे वे मिल गए, और उसने नटक्रैकर को अपनी गुड़ियों के साथ कांच की खिलौना अलमारी में एक शेल्फ पर सुला दिया, और अँधेरे में अपनी नाइटगाउन में उसके सामने खड़ी हो गई। कोने में लगी घड़ी ने बारह बजाना शुरू किया। यह अजीब तरह से बजी - एक सूखी घरघराहट, और फिर खांसी जैसी एक आवाज़। और आखिरी स्ट्रोक पर, उस पार्लर का फर्श जीवंत हो उठा। सैकड़ों चूहे फर्श की दरारों से ऊपर आ गए, चीखते हुए, स्कर्टिंग और स्टोव के नीचे से बाहर निकलते हुए, और उनके बीच में, फर्श से ही ऊपर धकेलता हुआ, एक बिल्ली के आकार का चूहा आया जिसके ऊपर सात सिर थे, प्रत्येक सिर पर एक छोटा सोने का मुकुट था। और कांच के पीछे की अलमारी में, मैरी ने एक छोटी स्पष्ट आवाज़ सुनी जो आदेश दे रही थी, और नटक्रैकर अपनी शेल्फ से नीचे उतर आया, उसके जबड़े के चारों ओर अभी भी उसका रिबन बंधा हुआ था।

उस फर्श पर आगे जो हुआ वह एक लड़ाई थी, और वह एक उचित लड़ाई थी। कैबिनेट के दरवाजे खुले और खिलौने बाहर आ गए - फ्रिट्ज़ के टिन के हुसार दो स्क्वाड्रनों में, गुड़िया, जिंजरब्रेड पुरुषों की एक रेजिमेंट, एक जोकर, चीनी के डिब्बे से बनी तोप के साथ एक नाइटलाइट सेना - और नटक्रैकर ने उनका नेतृत्व किया, एक फुटस्टूल पर खड़ा होकर उस छोटी स्पष्ट आवाज में आदेश दे रहा था। चूहे लहरों में आते रहे। हुसारों ने मोर्चा संभाला, फिर बिखरे, और फिर से संगठित हुए। जिंजरब्रेड पुरुषों को बुरी तरह से संभाला गया। और अंत में नटक्रैकर फर्श के बीच में अकेला था, सात सिर वाला माउस किंग उसकी ओर आ रहा था, और मैरी, जो कैबिनेट से पीठ टिकाकर खड़ी थी और हिलने में असमर्थ थी, ने अपनी बाईं चप्पल उतारी और उसे जितनी जोर से फेंक सकती थी, सीधे माउस किंग पर फेंका। फिर सब कुछ सफेद हो गया और उसने अपने पीछे कैबिनेट का शीशा टूटने का अनुभव किया, और उसके बाद उसे और कुछ याद नहीं रहा।

वह अपने ही बिस्तर पर जागी, उसकी बांह पर पट्टी बंधी थी और उसकी माँ उसके बगल में बैठी थी। उसे बताया गया कि उसने नींद में खिलौने की अलमारी से शीशा गिरा दिया था और खुद को काट लिया था, और कोई चूहे नहीं थे। मैरी ने कहा कि चूहे थे। सभी लोग बहुत दयालु थे और किसी ने एक शब्द पर भी विश्वास नहीं किया, और उसे कई दिनों तक बिस्तर पर रहना पड़ा। और फिर गॉडफादर ड्रोसलमेयर आए, और अपनी टोपी घुटने पर रखकर बिस्तर के पास बैठ गए, और बिना किसी भूमिका के उसे कठोर अखरोट की कहानी सुनाई: राजकुमारी पिरलिपट के बारे में, और चूहे की रानी के बारे में जो कुछ सॉसेज वसा को लेकर गुस्सा थी, और वह जादू जिसने राजकुमारी की सुंदरता को बिगाड़ दिया था, और क्राकाटुक नामक अखरोट के बारे में जिसे कोई भी नहीं तोड़ सकता था, और उस युवा व्यक्ति के बारे में जिसने इसे तोड़ा और सात कदम पीछे चला और चूहे की रानी की पूंछ पर पैर रखा - और इस तरह उसने खुद पर शाप ले लिया, और एक विशाल सिर और सफेद ऊन की दाढ़ी वाला एक लकड़ी का नटक्रैकर बन गया। मैरी ने पूरी कहानी सुनी और अंत तक एक शब्द भी नहीं कहा। फिर उसने कहा कि वह जानती थी कि इसका एक कारण था।

उसके बाद माउस किंग रात में उसके पास आया। वह अपने सातों मुकुट पहने हुए उसके बिस्तर के सिरे पर चढ़ गया और एक साथ सात छोटी-छोटी चीख़ती आवाज़ों में उसे बताया कि जब तक वह अपनी चीनी की गुड़िया और अपना मार्ज़िपन नहीं सौंपती, वह नटक्रैकर को टुकड़े-टुकड़े कर देगा। तो मैरी ने उसे अपनी चीनी की गुड़िया दे दी। अगली रात वह उसके मार्ज़िपन के लिए आया, और उसके अगली रात उसकी चित्र-पुस्तकों के लिए, और सप्ताह के अंत तक उसके कमरे में सब कुछ उसका हो जाता। उसने अपनी माँ को नहीं बताया, क्योंकि उसकी माँ चूहों पर विश्वास नहीं करती थी। उसने इसके बजाय नटक्रैकर को बताया - और नटक्रैकर, अपनी शेल्फ पर अपनी ठोड़ी के चारों ओर रिबन के साथ टिका हुआ, अपनी छोटी स्पष्ट आवाज़ में कहा कि अगर वह उसे एक तलवार दिला सकती है, तो वह खुद इससे निपट लेगा। वह अगली सुबह फ्रिट्ज़ के पास गई और उसके हुसारों में से एक के लिए पूछा। फ्रिट्ज़, जो निर्दयी नहीं था और बस परवाह नहीं करता था, बिना यह पूछे कि क्यों, एक सौंप दिया।

उसने नटक्रैकर को कृपाण दिया और उसे स्कर्टिंग बोर्ड के पास फर्श पर रख दिया, और बिस्तर पर चली गई, और सोई नहीं। कहीं आधी रात के बाद खड़खड़ाहट और चीखने की आवाज़ आई और एक कुर्सी घसीटने जैसी आवाज़ आई, और फिर कुछ नहीं। और सुबह नटक्रैकर उसके बिस्तर के पास कालीन पर खड़ा था, एक लकड़ी के हाथ में कृपाण और दूसरे में सात छोटे सोने के मुकुट पकड़े हुए। माउस किंग को हरा दिया गया था और वह अपने बिल की ओर भागा था और अपने मुकुट फर्श पर पीछे छोड़ गया था, और उसे उस घर में फिर कभी नहीं देखा गया। नटक्रैकर ने मुकुट मैरी को दिए, और कहा - उस छोटी सी स्पष्ट आवाज़ में - कि चूंकि उसने उसे अपना बचाव करने का साधन दिया था और उसके साथ खड़ी थी जब कोई और नहीं खड़ा होता, तो वह उसे कुछ दिखाना बहुत पसंद करेगा, अगर वह उसके साथ आएगी; और यह दूर नहीं था; और रास्ता उसके पिता के लोमड़ी के फर वाले यात्रा कोट की आस्तीन से होकर था, जो हॉल में अलमारी में लटका हुआ था।

वे हॉल में अलमारी से होकर अंदर गए, और अपने पिता के लोमड़ी के फर वाले यात्रा कोट की आस्तीन से ऊपर गए - जिसमें बिल्कुल भी समय नहीं लगा और जिसे मैरी बाद में कभी समझा नहीं पाई - और उसके ऊपर से एक ऐसे देश में निकले जो पूरी तरह से मिठाइयों से बना था। वहाँ पिसी हुई चीनी का एक घास का मैदान था, और चमकते बादामों का एक जंगल था जहाँ हवा चलने पर पत्तियाँ हल्की-सी बजती थीं, और संतरे के रस की एक नदी थी जो candied peel के किनारों के बीच बह रही थी, जिसमें अखरोट के खोल से बनी नावें थीं जिन्हें चीनी के आदमियों द्वारा चलाया जा रहा था। Bonbonville नाम का एक शहर था जिसमें जिंजरब्रेड के घर थे। और जौ-चीनी के पेड़ों की एक लंबी गली के अंत में Marzipan Castle खड़ा था, गुलाबी और सफेद और विशाल, जिसमें सौ बुर्ज थे, और छोटे-छोटे आकृतियों का एक दरबार था जो उनसे मिलने आए और जिन्होंने, बिना किसी आश्चर्य के, Nutcracker को अपना राजकुमार कहा।

वह पार्लर में सोफे पर जागी, कालीन पर सर्दियों की धूप पड़ रही थी और उसकी माँ कह रही थी कि वह घंटों से सो रही थी, और जब उसने उन्हें नारंगी नदी और मार्जिपन महल के बारे में बताने की कोशिश की, तो वे सब उस बारे में भी बहुत दयालु थे। तो मैरी ने उन्हें बताना बंद कर दिया। लेकिन उसने सात छोटे सोने के मुकुट एक डिब्बे में रखे, और उसने उन्हें गॉडफादर ड्रोसलमेयर को दिखाया - जिन्होंने उन्हें अपनी लंबी उंगलियों में पलटा, और अपनी एक आँख से उसे काफी देर तक देखा, और कुछ भी नहीं कहा। और वह नटक्रैकर को अपनी गोद में लेकर बैठी रही, और एक दिन उसने जोर से कहा कि वह राजकुमारी पिरलिपट जैसी नहीं होगी; कि वह लकड़ी के चेहरे के कारण किसी की परवाह करना बंद नहीं करेगी। एक अखरोट के खुलने जैसी आवाज हुई। और एक साल और एक दिन बाद एक युवक घर आया - ड्रोसलमेयर का भतीजा, नूर्नबर्ग से, एक विनम्र युवक जिसकी कोट के कॉलर पर सफेद ऊन की दाढ़ी थी और थोड़ा टेढ़ा जबड़ा था - और वह मैरी के लिए एक मार्जिपन महल लाया, और उसने सबके सामने उससे पूछा कि क्या उसे नारंगी नदी याद है। और वे कहते हैं कि वह उसके बाद उसके साथ उस देश की रानी बनने के लिए चली गई, जहाँ बादाम के जंगल हवा चलने पर बजते हैं, और जहाँ वह अभी भी रानी है।