ऑनलाइन सचित्र परियों की कहानियाँ: ग्रिम से ईसप तक एक मार्गदर्शिका

बच्चे ब्रदर्स ग्रिम से लेकर ईसप तक की सचित्र परियों की कहानियों को ऑनलाइन कहाँ पढ़ और सुन सकते हैं, साथ ही उम्र के अनुसार चुनने के लिए सुझाव भी।

A bookshelf holds both classic illustrated fairy tale books and glowing digital tablets displaying story scenes.

परियों की कहानियाँ बच्चों के पढ़ने की सबसे पुरानी शेल्फ हैं। इस पर सबसे प्रसिद्ध नाम ब्रदर्स ग्रिम हैं, जिनका संग्रह जर्मनी में 1812 से प्रकाशित हुआ। एक नवागंतुक जो केवल फिल्म संस्करणों को जानता है, वह अधिकांश मानचित्र को याद करता है: फ्रांसीसी दरबारी कहानियाँ, पशु दंतकथाएँ, और एशिया, अफ्रीका और मध्य पूर्व की कहानियाँ।

ऑनलाइन, यह प्रारूप विशेष रूप से अच्छी तरह से काम करता है। चित्र बच्चे को पढ़ने से पहले कहानी का अनुसरण करने देते हैं। वर्णन शब्दों की लय को वहन करता है। और एक कहानी छोटी होती है, इसलिए एक सत्र एक बच्चे के लिए पाँच मिनट या बड़े बच्चे के लिए बीस मिनट तक चल सकता है। इस तरह के अधिक विषय मार्गदर्शिकाओं के लिए, संपादकीय लेख देखें।

पेरोल्ट और ग्रिम: यूरोपीय लोक कथा

चार्ल्स पेरोल्ट ने 1697 में आठ कहानियाँ प्रकाशित कीं, जिनमें सिंड्रेला, स्लीपिंग ब्यूटी, पस इन बूट्स और लिटिल रेड राइडिंग हुड शामिल थीं। वे लुई XIV के दरबार के पाठकों के लिए लिखी गई थीं, जिनके अंत में एक साफ-सुथरा नैतिक था। हेसे में काम करने वाले जैकब और विल्हेम ग्रिम ने कुछ अलग किया। उन्होंने कई कहानीकारों से कहानियाँ एकत्र कीं और उन्हें सादे रूप में छापा, फिर दशकों तक उन्हें संशोधित किया। चित्रण दोनों के लिए उपयुक्त है। गुस्ताव डोरे ने 1862 में पेरोल्ट को चित्रित किया, और आर्थर रैकहम ने बाद में ग्रिम को चित्रित किया। गहरे जंगल और महल आधा आनंद हैं, और एक कथावाचक की धीमी आवाज दोहराए गए वाक्यांशों के लिए उपयुक्त है।

ईसप और पंचतंत्र: पशु दंतकथाएँ

दंतकथाएँ सख्त अर्थों में परियों की कहानियाँ नहीं हैं। कोई जादुई छड़ी नहीं है, बस एक लोमड़ी, एक कौवा या एक कछुआ है जो एक व्यक्ति की तरह व्यवहार करता है। ईसप प्रसिद्ध नाम है, लेकिन विद्वानों को संदेह है कि वह एक अकेला वास्तविक लेखक था, और संग्रह सदियों से बढ़ता गया। संस्कृत में भारतीय पंचतंत्र को मोटे तौर पर 300 ईसा पूर्व और 300 ईस्वी के बीच का माना जाता है, और उस तिथि पर विवाद है। यह अपनी पशु कहानियों को एक दूसरे के भीतर रखता है। दंतकथाएँ छोटे बच्चों के लिए सबसे अच्छा शुरुआती बिंदु हैं। प्रत्येक जानवर का एक स्पष्ट चित्र और एक छोटा वर्णित पृष्ठ पर्याप्त है।

ग्रिम कैसे बढ़ा: संख्याएँ

ऊपर दिए गए इन्फोग्राफिक में आप तीन बार देखेंगे जो तुलना करते हैं कि प्रत्येक लैंडमार्क संस्करण में कितनी कहानियाँ थीं: पेरोल्ट की 1697 की पुस्तक में 8, 1812 की पहली ग्रिम खंड में 86, और ग्रिम्स के अंतिम 1857 संस्करण में 200 क्रमांकित कहानियाँ। हाइलाइट किए गए कार्ड 1697, 1812 और 1857 की तारीखों को चुनते हैं, और एक नोट है कि एंडरसन की बच्चों के लिए पहली कहानियाँ 1835 में आईं। आंकड़े दिखाते हैं कि कैसे दरबारी कहानियों का एक छोटा सा सेट एक विशाल शेल्फ बन गया। वे हमें यह भी याद दिलाते हैं कि ग्रिम्स पैंतालीस वर्षों तक संपादन, नरम करने और जोड़ने का काम करते रहे।


अन्य संस्कृतियों की कहानियाँ, और जहाँ मानक कहानी मुड़ती है

एंटोनी गैलैंड का अरेबियन नाइट्स का फ्रांसीसी अनुवाद 1704 में प्रकाशित होना शुरू हुआ और इसने यूरोप को अलादीन और अली बाबा से परिचित कराया। इनमें से कुछ कहानियाँ गैलैंड ने खुद हन्ना दियाब नामक एक कहानीकार से जोड़ी थीं, जो दिखाता है कि स्रोत कितने उलझे हुए हैं। यह इस क्षेत्र की ईमानदार जटिलता है। ग्रिम की कहानियों को अक्सर शुद्ध किसान लोककथा कहा जाता है। वास्तव में कई मुखबिर शिक्षित थे, और कुछ कहानियों की फ्रांसीसी जड़ें थीं। यूरोप से परे, अनांसी मकड़ी चालबाज घाना से कैरिबियन तक यात्रा की। एंड्रयू लैंग की रंगीन फेयरी बुक्स, 1889 में द ब्लू फेयरी बुक से शुरू होकर, अंग्रेजी पाठकों के लिए कई परंपराओं को एकत्र किया। चित्रण अपरिचित कपड़े, भोजन और परिदृश्य दिखाता है। वर्णन उन नामों में मदद करता है जिन्हें बच्चा अभी तक उच्चारण नहीं कर सकता है।

हर आदमी का जीवन एक परी कथा है, जिसे भगवान की उंगलियों ने लिखा है।
— हंस क्रिश्चियन एंडरसन, जैसा कि आमतौर पर अनुवादित किया जाता है; शब्दांकन भिन्न होता है

उम्र के अनुसार चुनना, साथ पढ़ना, और एक बहुभाषी पुस्तकालय का उपयोग करना

दो से चार साल की उम्र के लिए, बड़ी तस्वीरों वाली दंतकथाएँ और बहुत छोटी कहानियाँ चुनें। पाँच से सात साल के लिए, पेरोल्ट और ग्रिम की नरम कहानियाँ आज़माएँ। आठ साल से ऊपर, एंडरसन, अरेबियन नाइट्स और लंबी लोक कथाओं पर जाएँ। बच्चे को कथावाचक के पढ़ते समय उंगली से शब्दों का अनुसरण करने दें, फिर रुकें और पूछें कि आगे क्या होता है। सोने के समय के लिए, एक कहानी पर्याप्त है, और वही कहानी दोहराना सामान्य है। भाषा सीखने के लिए, पहले उस भाषा में सुनें जिसे बच्चा जानता है, फिर नई भाषा में, क्योंकि कहानी पहले से ही परिचित है। WonderBooks ऐसा करने के लिए एक जगह है: सचित्र पुस्तकों का एक पुस्तकालय, उनमें से कई वर्णित और कई भाषाओं में उपलब्ध हैं, जिसमें एक संस्थापक लेखन, चित्र और वर्णन का निर्देशन करता है। परियों की कहानियों की शेल्फ Wonder Tales है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या मूल ग्रिम परियों की कहानियाँ छोटे बच्चों के लिए बहुत डरावनी हैं?

कुछ हैं, खासकर शुरुआती संस्करण, जिनमें हिंसा शामिल है जिसे ग्रिम्स ने बाद में कम कर दिया। पहले खुद एक कहानी पढ़ें, या नरम कहानियों से शुरू करें। बच्चे अलग-अलग होते हैं, इसलिए उम्र के लेबल पर भरोसा करने के बजाय उनकी प्रतिक्रिया देखें।

क्या वर्णन सुनने से बच्चों को पढ़ना सीखने में मदद मिलती है?

पाठ का अनुसरण करते हुए कहानी सुनने से बच्चों को बोले गए शब्दों को मुद्रित शब्दों से जोड़ने में मदद मिलती है। यह उनकी शब्दावली को भी बढ़ाता है जो वे अकेले पढ़ सकते हैं। यह एक वयस्क के साथ मिलकर पढ़ने के साथ सबसे अच्छा काम करता है, न कि उसके प्रतिस्थापन के रूप में।

क्या परियों की कहानियाँ दूसरी भाषा सीखने में मदद कर सकती हैं?

हाँ, क्योंकि कहानियाँ परिचित और दोहराव वाली होती हैं। बच्चे चित्रों से और उन कहानियों से अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं जिन्हें वे पहले से जानते हैं। एक ही कहानी को दो भाषाओं में सुनना शुरू करने का एक सरल, कम दबाव वाला तरीका है।

क्या पुरानी परियों की कहानियाँ सार्वजनिक डोमेन में हैं?

ईसप, पेरोल्ट, ग्रिम्स और एंडरसन के अधिकांश मूल ग्रंथ बहुत पुराने हैं और उन्हें फिर से उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं। विशेष अनुवाद और चित्र अभी भी संरक्षित हो सकते हैं, इसलिए प्रत्येक संस्करण की जाँच करें।

#परियों की कहानियाँ#चित्रित कहानियाँ#ज़ोर से पढ़ें#लोक कथाएँ#बच्चे पढ़ते हुए#सोने से पहले की कहानियाँ