Banana Phil's Perfectly Purple Pizza

「もう一粒でも砂を増やしたら、お前を文鎮にしてやるぞ！」不機嫌な砂の彫刻、レジナルドが唸った。フィルは、小さなコック帽をかぶった陽気なバナナで、彼を無視して鼻歌を歌いながらピザ生地にパイナップルのスライスを並べていた。「完璧な紫色のソースの準備がもうすぐだ！」彼は叫んだ。彼の親友である、鮮やかなピンクの花をつけた生意気なサボテン、カクタス・キャシーは目を丸くした。「完璧な紫色？フィル、本当に大丈夫なの？」

「でも、フィル、紫色のソースはどこで手に入れるの？」キャシーは花の冠を直しながら尋ねた。フィルはウィンクして、小さく埃っぽい巻物を取り出した。「伝説によると、ウィスパリング・ケイブズに、想像しうる限り最も紫色のソースを作るジュースを持つ、ギグリング・グレープが育っているんだ！」レジナルドは鼻で笑った。「ウィスパリング・ケイブズはティクル・リザーズに守られているぞ！奴らは笑いで君を麻痺させるだろう！」

「まあ、私はいつも言うんだ、『千里の道も一歩から』ってね」と、賢明な哲学者老子を引用してフィルは宣言した。「そして僕の一歩は、完璧な紫色のピザに向かっているんだ！」キャシーはくすくす笑った。「分かった、分かった、私も参加する！でも、もし私がくすぐられたら、あなたのせいだからね！」レジナルドはぶつぶつ言ったが、密かに彼らが彼に一切れ持って帰ってきてくれることを願っていた。

砂漠の太陽が照りつける中、フィルとキャシーはウィスパリング・ケイブに近づいた。「…くすくす笑い声が聞こえる！」キャシーは花冠をぎゅっと握りしめながら、神経質そうにささやいた。突然、巨大な舌を持つ小さな緑色のトカゲたちが岩陰から飛び出し、容赦なく彼らをくすぐり始めた。「は…は…やめて！」フィルはピザ生地を落としながら、息を切らして言った。

「待って！」フィルはクスクス笑いながら叫んだ。「トカゲは…バナナが嫌いなんだ！あまり知られていない事実だよ！」彼は素早く自分のバナナの皮を剥がして、トカゲの方へ投げた。トカゲたちは嫌悪感を露わにして後ずさりし、鼻をしかめた。「うわー、まずいバナナ！」と彼らは金切り声を上げ、逃げ去った。

彼らは慎重に洞窟に入っていった。彼らの笑い声はまだ響いていた。さらに奥深くに進むと、彼らはきらめくブドウの木立を見つけた。そこには、ふっくらとした紫色のブドウがたわわに実っていた。しかし、そのブドウを守っていたのは、巨大で不機嫌そうなブドウの守護者だった！「止まれ！これらは私のクスクス笑うブドウだ！誰も持っていくことは許さん！」と彼は怒鳴った。

「ピザには少ししかいらないの！」キャシーは懇願した。グレープガーディアンはふんっと鼻を鳴らした。「ピザ？そんなものは聞いたことがない！そのピザが私のブドウの価値があることを証明してみせろ！」フィルはごくりと唾を飲み込んだ。「でも、生地をあそこに落としてきちゃったんだ！」彼は叫んだ。「ははあ！棘のある蔓でブドウを持ち、お前、フィル、ピザの土台になるのだ！」

キャシーはとげのあるつるを慎重に編み込み、フィルの周りに円形にしました。グレープ・ガーディアンは興味津々で見ていました。「さあ」フィルは、埃っぽい巻物を思い出して宣言しました。「最高の風味のために、クスクス笑うブドウをくすぐる必要がある！」彼はキャシーを小突きました。「キャシー、とげを使ってブドウをくすぐって！」キャシーのとげが優しくブドウをくすぐると、つるにクスクス笑いの波が広がり、ブドウから甘い風味が弾けました！

笑いながらブドウジュースまみれになったフィルは、キャシーがパイナップルとデザートハーブを少々加える間、じっとしていた。「見よ！」キャシーは叫んだ。「バナナ・フィルの完璧な紫色のピザだ！」グレープ・ガーディアンは一口食べた。彼の目は見開かれた。「これは…素晴らしい！必要なブドウはすべて差し上げよう！」

オアシスに戻ると、レジナルドはピザをむさぼり食った。「今までで、最高のピザだ！」と、砂だらけの顔にパンくずをつけながら叫んだ。「ほらね、フィル？ 時には、ちょっとした不条理こそが必要なのよ」とキャシーはウィンクしながら言った。フィルはにっこり笑った。「そしてプラトンが言ったように、『親切にしなさい。あなたが会う人は皆、厳しい戦いをしているのだから』。不機嫌な砂の彫刻でさえもね！」