Peter Pan

Peter Pan — cover Peter Pan — page 1

夢が飛び交うネバーランドのきらめく幽玄な世界に、永遠の少年ヒーロー、ピーター・パンが住んでいました。彼は、猛烈に彼を守る妖精ティンカー・ベル、そして勇敢なダーリング家の子供たち、ウェンディ、ジョン、マイケルと共に、悪党フック船長とその海賊団に立ち向かいました。ネバーランドは、星空の下に驚異と危険の両方を隠し持つ、終わりのない冒険の地でした。しかし、ピーターは非常に大切なもの、彼の影を失ってしまっていたのです。

Peter Pan — page 2

ダーリング家の長女であるウェンディは、幼い弟たちに物語を話すのが大好きでした。「ああ、ウェンディ」ある夜、ジョンが叫びました。「またピーター・パンの話をしてよ!」彼女が勇敢な行いやいたずらな冒険の物語を紡いでいると、奇妙なささやきが彼女の耳に届きました。それはピーター・パン自身でした!彼は子供部屋の窓の外に浮かんでいました。「聞こえるよ、ウェンディ」と彼はさえずりました。「君は素晴らしい物語を話すね!でも、僕は影を取りに来たんだ!昨夜逃げ出しちゃったんだ!」

Peter Pan — page 3

ウェンディは彼が空中に浮いているのを見て驚いて息をのんだ。「あなたの影?」彼女は好奇心に目を輝かせながら尋ねた。ピーターは顔に苛立ちを浮かべながら頷いた。「捕まえようとしたんだけど、くっつかないんだ!」。彼はほとんど空になった妖精の粉の小さな容器を掲げた。ウェンディの優しい性格が顔を出した。「心配しないで、ピーター」彼女は優しく言った。「私が手伝ってあげるわ!」

Peter Pan — page 4

ウェンディは器用な指で、ピーターの影を彼に縫い付けました。「はい、できたわ!」と、彼女は彼を腕の長さで抱えながら誇らしげに宣言しました。「もう大丈夫!」ピーターはにっこり笑い、部屋中を跳ねたりくるくる回ったりして、自分の影を試しました。「君は賢い女の子だね、ウェンディ!君をネバーランドに連れて行って、僕とロストボーイズの母親になってほしいんだ。」

Peter Pan — page 5

ウェンディはためらった。「ネバーランド?でも両親は?」ピーターの目は冒険で輝いていた。「ネバーランドにはルールがない!大人はいない!あるのは楽しさと冒険だけ!」彼は彼女に妖精の粉をひと振りした。「フランクリン・ルーズベルトがかつて言ったように、『我々が恐れるべき唯一のものは、恐れそのものである』とね」と彼は指摘した。この瞬間、ウェンディは突然、どんな困難にも立ち向かえるほど勇敢になったと感じた。

Peter Pan — page 6

深呼吸をして、ウェンディは妖精の粉を受け取り、自分と弟たちに振りかけました。たちまち、彼らは空気よりも軽くなったのを感じました!「飛べるんだ!」マイケルが目を輝かせながら叫びました。ピーターは歓声を上げ、彼らを窓へと導きました。「ネバーランドへ!」彼は叫びました。彼らは夜空へと舞い上がり、ありふれた世界を後にしました。ウェンディは下にある家を見下ろしました。家は今や小さく見えます。「両親が理解してくれるといいんだけど。」

Peter Pan — page 7

ネバーランドに近づくと、恐ろしい光景が空を覆った。「海賊だ!」ジョンは黒い帆の大きな船を指差して叫んだ。ピーターは歯を食いしばった。「あれはフック船長だ!俺が奴の手を切り落としてワニに食わせたから、奴は俺を憎んでいるんだ!」

Peter Pan — page 8

「ワニ?」マイケルはウェンディの手を掴んで甲高い声を出した。フック船長は舵を取り、その暗い目で空を見渡していた。「パン!」彼は叫んだ。「今度こそ捕まえてやる!」彼は部下に大砲を撃つよう命じた。ウェンディと彼女の兄弟たちは、周りで砲弾が爆発する中、身を隠した。上空から、ピーターはロンドンで勉強した星図を思い出した。彼はポケットから一枚取り出した!

Peter Pan — page 9

ピーターはウェンディに叫んだ。「ここの風のパターンが違うのは知ってる!この知識を使えば、僕らは逃げられる!」彼は彼らをめまいがするような空中機動へと導き、船が海を航海するように風の流れに乗るために彼の知識を使った。彼らは砲弾をかわし、混乱の中をジグザグに進み、ついにロストボーイズの隠れ家の安全な場所にたどり着いた。

Peter Pan — page 10

地下の家で安全に過ごしながら、ウェンディはピーターを見た。冒険はスリリングだが、大人になるのもそれほど悪くないと知り、彼女は微笑んだ。ネバーランドと、決して大人になりたがらなかった少年を、彼女はいつも覚えているだろうと知っていた。やがて、ウェンディは家に戻った。そして、彼女の子供時代の冒険は記憶の中に薄れていったが、不可能を信じる気持ちは消えなかった。