Twenty Thousand Leagues Under the Seas — Ler em português
Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.
No ano de mil oitocentos e sessenta e seis, o mundo inteiro estava tomado por um mistério desconcertante: relatos vindos de todos os cantos do globo falavam de um monstro marinho colossal, rápido demais, maior e mais veloz do que qualquer baleia conhecida. Navios afirmavam ter sido danificados por ele, e cientistas debatiam sua existência. O professor Pierre Aronnax, um biólogo marinho francês, sentia-se profundamente intrigado por esses relatos, embora no início os descartasse como exagerações. Porém, quando a Marinha dos Estados Unidos decidiu equipar uma fragata poderosa, o *Abraham Lincoln*, para caçar essa criatura, o professor Aronnax não conseguiu resistir e se juntou à expedição. Acreditava que era uma oportunidade única de estudar uma espécie desconhecida, talvez a maior descoberta de sua vida. O porto movimentado zumbia de entusiasmo e especulação enquanto o grande navio se preparava para sua jornada rumo ao desconhecido.
Após meses de buscas infrutíferas, o *Abraham Lincoln* finalmente encontrou a criatura misteriosa no Oceano Pacífico. Era uma massa colossal e luminosa, movendo-se a uma velocidade incrível. A fragata atacou, mas o "monstro" provou ser invencível. De repente, um impacto terrível sacudiu o *Abraham Lincoln*. Houve um choque tremendo, e o navio se inclinou violentamente, lançando o Professor Aronnax, seu fiel criado Conseil e o experiente arpoador Ned Land para fora, na água revolta e agitada pela tempestade. Agarrando-se a um pedaço de destroço, observaram incrédulos enquanto o navio de guerra ferido se afastava, sua missão claramente encerrada. Então, através da escuridão, o "monstro" emergiu perto deles. Não era uma besta viva, mas um submarino magnífico e reluzente, como nada que o mundo jamais havia visto. Seu caçador havia se tornado sua prisão, e sua curiosidade científica foi instantaneamente substituída pela consciência crua de seu perigo.
Depois de um resgate tenso das águas agitadas do oceano, Aronnax, Conseil e Ned Land se viram dentro do extraordinário submarino, o *Nautilus*. Foram levados a um magnífico salão, uma sala de beleza e luxo de tirar o fôlego, repleta de incontáveis livros, obras de arte inestimáveis e raros instrumentos científicos. Ali, conheceram o enigmático comandante da nave, o Capitão Nemo. Era um homem de olhar intenso e presença imponente, que falava de sua separação absoluta do mundo da superfície e de suas leis. Nemo os informou, com autoridade calma e um olhar inabalável, que, tendo descoberto seu segredo, nunca mais poderiam retornar à terra. Eram agora seus hóspedes perpétuos, condenados a viver o resto de suas vidas sob as ondas, testemunhas de seu extraordinário exílio autoimposto. Aronnax sentiu uma mistura de medo e profunda curiosidade, percebendo a verdadeira gravidade de sua situação.
A vida a bordo do *Nautilus* caiu numa rotina estranha. O Capitão Nemo frequentemente levava o Professor Aronnax em excursões incríveis pelo fundo do oceano, usando trajes de mergulho especiais e pesados. Aronnax, um biólogo marinho, ficava completamente fascinado pelas maravilhas que presenciava durante esses mergulhos. Caminhava entre vastos e resplandecentes jardins de coral, vibrantes de todas as cores imagináveis – vermelhos ardentes, amarelos luminosos, roxos profundos – onde peixes exóticos dançavam pela paisagem viva em cardumes cintilantes. Via criaturas das profundezas que nenhum olho humano havia observado antes, suas formas estranhas e belas, movendo-se com graça silenciosa. Nemo, nesses momentos, parecia quase alegre, sua severidade habitual amolecida enquanto compartilhava seu amor profundo pelo mundo submarino, apontando maravilhas ocultas. Aronnax sentia sua curiosidade científica vencer o medo inicial, compreendendo que vivia a aventura suprema, explorando um mundo mais magnífico que qualquer sonho, longe dos problemas da superfície.
O *Nautilus* viajou por muitos lugares incríveis, mas nenhum foi tão assombroso quanto a descoberta da cidade perdida de Atlântica. O Capitão Nemo guiou o submarino pelas águas profundas e cristalinas até uma vasta planície no fundo do oceano, onde a cidade antiga repousava preservada no silêncio. Aronnax, espiando pelas grandes janelas do salão, viu ruínas colossais se estendendo pela distância enevoada: templos em ruínas com pilares grandiosos, arcos majestosos e largas avenidas, tudo coberto por uma fina camada de crescimento marinho. Era um espetáculo assombrado e majestoso, uma cidade congelada no tempo, testemunha de uma civilização há muito desaparecida sob as ondas. O ar dentro do *Nautilus* estava repleto de reverência silenciosa. Nemo não falava muito, mas seu olhar, fixo nas pedras antigas, sugeria uma conexão profunda com o mundo perdido, uma história que apenas ele podia verdadeiramente compreender.
O *Nautilus* prosseguiu em sua jornada extraordinária, chegando finalmente aos desolados campos gelados do Pólo Sul. O Capitão Nemo havia realizado o que nenhum outro explorador conseguira: levara seu submarino sob as calotas de gelo até o próprio fundo do mundo. Mas seu triunfo foi breve. Uma imensa placa de gelo se deslocou com um gemido aterrorizante, aprisionando o *Nautilus* sob seu peso esmagador. O ar ficou rarefeito e a temperatura caiu drasticamente. A tripulação trabalhou com urgência desesperada, picando o gelo com picaretas e tentando abrir uma passagem para a liberdade, o bafo congelado escapando de suas bocas. O Professor Aronnax, Conseil e Ned Land observavam, tomados pela ansiedade. A pressão imensa do gelo acima deles era palpável, ameaçando despedaçar sua magnífica embarcação. Era uma situação perigosa, bem longe dos belos jardins de coral que haviam explorado, uma prova de sua resistência.
Um dia, enquanto navegava por águas perigosas, o *Nautilus* foi atacado por um perigo verdadeiramente aterrorizante. Enormes e monstruosas lulas gigantes, criaturas das profundezas, lançaram um ataque feroz, seus tentáculos imensos agarrando o casco do submarino e ameaçando esmagá-lo. O *Nautilus* emergiu em meio a uma tempestade violenta, e o Capitão Nemo liderou sua tripulação para o convés agitado a fim de combater as bestas. Ned Land, com seu arpão, provou ser inestimável, atacando as criaturas com toda sua força. O Professor Aronnax e Conseil observavam de uma distância segura, horrorizados mas maravilhados pela bravura da tripulação. Foi uma batalha feroz e desesperada contra o poder bruto dos habitantes mais temíveis do oceano. A tripulação lutou com coragem incrível até que as lulas monstruosas foram rechaçadas para as profundezas escuras.
Conforme o *Nautilus* prosseguia em suas viagens, o Professor Aronnax testemunhou um lado mais sombrio do Capitão Nemo. Nemo guardava um ressentimento profundo e ardente contra o mundo da superfície, uma dor enraizada em alguma terrível injustiça do passado que havia moldado toda a sua existência. Um dia, Aronnax observou com o coração pesado enquanto Nemo manobrava o *Nautilus* para desabilitar um navio de guerra da superfície. Viu a frieza e a vingança calculada nos olhos de Nemo conforme o submarino se movia com precisão. O *Nautilus* desferiu um golpe poderoso e invisível que deixou o navio inimigo indefeso, imobilizado e incapaz de se mover. Nenhuma vida foi explicitamente perdida, mas o ato revelou a extensão arrepiante da guerra que Nemo havia declarado contra a humanidade, uma missão impulsionada pelo luto e por um desejo implacável de vingança. Aronnax sentiu uma tristeza profunda, compreendendo a tragédia daquele homem brilhante aprisionado por seus próprios sofrimentos.
O Professor Aronnax, Conseil e Ned Land há muito tempo discutiam a fuga do *Nautilus*, apesar das maravilhas incríveis que tinham presenciado. Os humores sombrios do capitão e seus atos cada vez mais vingativos os tinham convencido de que a liberdade era fundamental. Ned Land, sempre engenhoso e ansioso por voltar à terra, tinha descoberto uma pequena antessala que levava a um barco acoplado ao submarino, uma possível rota para a superfície. Uma noite, sob a cobertura da escuridão e de um mar particularmente agitado, os três homens decidiram que o momento tinha chegado. Reuniram discretamente seus poucos pertences, o coração acelerado por uma mistura de medo e esperança desesperada. Era um plano perigoso, repleto de riscos, mas a ideia de voltar ao mundo da superfície e às suas vidas antigas era forte demais para resistir. Sabiam que era sua única chance de verdadeira liberdade.
No momento em que se preparavam para lançar o bote de fuga, o *Nautilus* foi apanhado no abraço aterrorizante do Maelstrom, um colossal redemoinho nas costas da Noruega. O submarino foi jogado como um brinquedo, girando descontroladamente no vórtice turbulento. Na confusão, Aronnax, Conselho e Ned Land foram lançados do convés para seu pequeno bote, que foi imediatamente arrastado pelas correntes furiosas. Agarraram-se desesperadamente enquanto a pequena embarcação era açoitada pelas ondas. Através da névoa e do spray turbilhonantes, conseguiram vislumbrar pela última vez o magnífico *Nautilus*, girando cada vez mais rápido, antes de ser engolido pelas águas rugidoras, desaparecendo para sempre de sua vista. Exaustos mas vivos, os três homens foram finalmente arrastados para uma praia rochosa e desolada, salvos por um milagre, deixando o destino do Capitão Nemo e seu submarino incrível como um mistério das profundezas.