Thor and the Stolen Hammer — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

Thor, o poderoso deus do trovão, acordou assustado. Algo estava errado. Ele se sentou e estendeu a mão para pegar seu martelo, Mjolnir, que sempre ficava ao seu lado. Sua mão encontrou apenas o ar vazio. Jogou as peles para trás, rugindo de fúria. "Onde está? Onde está Mjolnir?" Procurou pelo chão de pedra de seu salão, olhando embaixo de sua cadeira e atrás da lareira. "Não pode ter desaparecido!" bramiu, sua voz fazendo tremer os próprios alicerces de Asgard. Mjolnir não era apenas uma arma; era a defesa de todos os deuses. Sem ela, estavam em perigo terrível. Ele precisava encontrá-la, e sabia a quem pedir ajuda.

Thor e Loki se apressaram para Sessrumnir, o palácio de Freyja. Encontraram-na em um salão ensolarado, cercada por suas donzelas. "Meu martelo desapareceu!" Thor trovejou, irrrompendo no aposento tranquilo. "Alguém roubou Mjolnir!" Loki avançou. "Graciosa Freyja," disse ele, "você me emprestaria sua capa de penas de falcão? Preciso voar para Jotunheim e encontrar o ladrão." Freyja olhou do rosto furioso de Thor para o suplicante de Loki. Ela sabia o quanto o martelo era importante. Suspirou, levantou-se de sua cadeira e fez um gesto para que trouxessem a capa. Era seu maior tesouro, mas a segurança de Asgard era mais importante.

Thor e Loki correram até onde a Bifrost, a ponte arco-íris, encontrava a borda de Asgard. "Tem certeza de que consegue encontrá-lo?" perguntou Thor, a voz cheia de dúvida. Loki jogou o manto de penas sobre os ombros. "Thrym não é discreto. Se ele tem o martelo, estará se gabando para qualquer um que queira ouvir." Ele prendeu o fecho, e as penas sussurraram, crescendo até cobrir seus braços, até que ele não era mais Loki, mas um falcão magnífico. O falcão bateu as asas, levantando um vento poderoso. Saltou da borda de Asgard e se lançou no vazio. Thor o viu partir, um ponto minúsculo contra as estrelas.

A capa de falcão levou Loki até Jotunheim, um lugar sombrio de rochas e gelo. Ele pousou num monte alto e voltou à sua forma original. Lá estava Thrym, rei dos gigantes, torcendo colares de ouro para seus cães. Ele sorriu. "Bem, bem, Loki. O que traz um deus a Jotunheim? Há problemas em Asgard?" Loki manteve a voz firme. "Há sim. O martelo de Thor desapareceu. Você o viu?" Thrym riu, um som como uma avalanche. "Vi mais do que isso! Escondi embaixo da terra, a oito milhas de profundidade. E você nunca mais o verá, a menos que me traga o que quero."

Loki voltou trazendo a notícia terrível. Todos os deuses se reuniram no grande salão do conselho. Quando Loki contou o preço de Thrym, Freyja saltou de pé. "Vocês querem que eu me case com um gigante?" ela gritou, sua voz ecoando pelo vasto salão. "Nunca!" Estava tão furiosa que seu famoso colar, Brisingamen, se desprendeu de seu pescoço e se espalhou pelo chão. Os deuses discutiram, mas ninguém tinha um plano. Então Heimdall, o vigia, tomou a palavra. "Tenho uma ideia," disse ele em voz baixa. "É uma ideia estranha." Todos os olhos se voltaram para ele enquanto ele olhava diretamente para Thor.

Thor rugiu em protesto. "Me vestir de noiva? Os outros deuses vão rir de mim pelo resto da vida!" Mas Loki o convenceu. "Irmão, é o único jeito. Seu orgulho vale mais que nossa casa?" Thor resmungou, mas sabia que Loki tinha razão. Então ele ficou em pé, rígido, enquanto as deusas traziam um vestido de noiva e o amarravam nele. Elas montaram o colar de Freyja e o prenderam ao seu pescoço grosso. "Essa coisa está me sufocando!" Thor rosnou. Elas cobriram seu rosto carrancudo e sua barba vermelha com um véu comprido.

A carruagem de Thor estava pronta, puxada por seus dois bodes poderosos. Vestidos em seus disfarces, Thor a noiva e Loki a criada subiram a bordo. "Este é o dia mais humilhante da minha vida," resmungou Thor. Com um estrondo de trovão, a carruagem saltou para o céu, as rodas de ferro trovejando tão alto que as montanhas tremiam. Voaram pelos mundos, um ponto minúsculo no vasto céu cheio de nuvens. Thor estava sentado curvado e em silêncio, agarrando as rédeas com força. Loki estava sentado ao seu lado com calma, ajustando seu gorro. "Lembre-se de caminhar com passos pequenos," sussurrou Loki. "E mantenha sua voz suave. Tente soar... agradável."

Thrym recebeu sua noiva com um grande banquete. A noiva foi colocada ao lado de Thrym na mesa principal. Para espanto de todos, ela comeu um boi inteiro, oito salmões e bebeu três barris de hidromel. Thrym ficou boquiaberto. "Nunca vi uma donzela com tal apetite!" ele trovejou. Inclinou-se para levantar o véu, mas Loki o impediu. Thrym espiou o rosto de sua noiva através do tecido fino. "E seus olhos... ardem como fogo!" Antes que alguém pudesse ficar muito desconfiado, a criada astuta inclinou-se para frente.

Thrym, satisfeito, estava ansioso para se casar. "Tragam o martelo, Mjolnir," ele berrou, "e coloquem no colo de minha noiva para abençoar nosso casamento!" Dois gigantes colocaram o martelo nos joelhos de Thor. Sua mão se fechou em volta do cabo. Ele sentiu seu próprio poder retornar para dentro dele. A irmã de Thrym avançou. "Como presente de casamento, noiva, me dê os anéis de seus dedos!" ela exigiu. Em vez disso, Thor saltou de pé com um rugido poderoso, rasgando o véu de seu rosto. O vestido de casamento se rasgou enquanto ele se expandia até seu tamanho real. Os gigantes ofegaram de horror. Não estavam olhando para Freyja, mas para os olhos flamejantes de seu maior inimigo.

Thor golpeou o chão. Um trovão ensurdecedor sacudiu a fortaleza, rachando as paredes e desabando o teto. Os gigantes fugiram em pânico enquanto seu salão desmoronava ao redor deles. Thor arrancou a coroa de ferro de Thrym de sua cabeça, deixando o rei gigante derrotado entre as ruínas. Depois seguiu para casa. Ficou em pé novamente diante de seu grande salão, Bilskirnir, com Mjolnir erguido bem alto. Uma tempestade se aproximava, mas era sua tempestade, uma tempestade de vitória. O trovão resmungava, não como uma ameaça, mas como uma promessa de que Asgard estava segura. O martelo havia voltado para casa.