The Elephant Who Never Forgot

The Elephant Who Never Forgot — cover The Elephant Who Never Forgot — page 1

Джала, молодая слониха с только начинающими прорастать бивнями, игриво плескалась в водопое, разбрызгивая грязную воду на своего лучшего друга, умного мангуста по имени Рафи. «Осторожнее, Джала!» — пискнул Рафи, стряхивая капли со своей шерсти. «Ты промочишь мои исследовательские записи!» Джала протрубила от смеха, её хобот потянулся, чтобы нежно подтолкнуть Рафи ближе к тени баобаба.

The Elephant Who Never Forgot — page 2

Рафи осторожно развернул потрёпанную карту, покрытую странными символами. «Это может быть она, Джала! Легендарный Цветок Памяти Слона!» Джала наклонила голову, её уши вопросительно затрепетали. «Цветок, который помогает слонам всё помнить? Зачем он нам? Мы и так всё помним».

The Elephant Who Never Forgot — page 3

— Не совсем так, моя дорогая Джала, — прервала мудрая старая черепаха по имени Коа, чей голос был хриплым от старости, пока она медленно приближалась к ним. — Слоны помнят тропы и семью, но Цветок Памяти хранит истории земли, мудрость поколений. Как сказал великий философ Конфуций: «Изучайте прошлое, если хотите определить будущее». Мы должны защищать это знание.

The Elephant Who Never Forgot — page 4

«Но цветок охраняет племя Теневых Бабуинов», — проскулил Рафи. «Они хранят все древние знания!» Джала топнула ногой. «Мы не боимся каких-то бабуинов! Мы должны попробовать! Кроме того, — добавила она, толкнув Рафи хоботом, — что худшее может случиться?» Вдали стая бабуинов начала визжать и ухать.

The Elephant Who Never Forgot — page 5

Когда Джала и Рафи приблизились к территории бабуинов, они увидели молодого бабуина, меньше остальных, который изо всех сил пытался поднять тяжелый камень. «Нужна помощь?» — любезно предложила Джала. Молодой бабуин, которого звали Мика, удивленно поднял взгляд. «Старейшины говорят, что слоны — наши враги!» — воскликнула она.

The Elephant Who Never Forgot — page 6

«Теневые бабуины охраняют знания, но не делятся ими», — призналась Мика, со слезами на глазах. «Я пыталась выучить истории, но они сказали, что я слишком маленькая, слишком неуклюжая!» В этот момент появился большой бабуин, рыча и оскалив зубы. «Мика! Что ты делаешь с этим слоном?» — прорычал он.

The Elephant Who Never Forgot — page 7

«Он прав, Мика, — прощебетал Рафи, запрыгивая на голову Джалы. — Обмен знаниями делает их могущественными! У всех нас разные сильные стороны. У Джалы — её память, у тебя — навыки скалолазания, а у меня — исследования!» Джала осторожно опустила свой хобот. «Возможно, вместе мы сможем найти Цветок Памяти и поделиться его историями со всеми».

The Elephant Who Never Forgot — page 8

Когда они приблизились к скрытому гроту цветка, Теневые Бабуины преградили им путь, угрожающе скандируя. Джала вспомнила, что сказал Коа: «Земля помнит». Сосредоточившись, она закрыла глаза, визуализируя древние тропы, по которым слоны ходили на протяжении поколений. Затем она осторожно толкнула, казалось бы, обычный валун. Открылся потайной проход!

The Elephant Who Never Forgot — page 9

Внутри грота расцвел Цветок Памяти Слона, излучая мягкое золотистое сияние. Его лепестки шептали истории о саванне, о миграциях и о взаимосвязи всего живого. Мика ахнула. «Это… прекрасно», — прошептала она. Джала улыбнулась. «Ошибки научили нас доверять друг другу, — сказала она. — И это ценнее любого секрета».

The Elephant Who Never Forgot — page 10

Вместе Джала, Рафи и Мика делились историями цветка, обучая теневых бабуинов важности доброты и понимания. Когда они, теперь уже друзья, возвращались в саванну, Рафи улыбнулся. «Если бы мы никогда не совершали ошибок, мы бы ничему не научились», — согласилась Джала, её хобот переплёлся с хоботом Мики. «А теперь о водопое… кто готов поплескаться?»