Ivanhoe — Türkçe okuma
Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.
Saxon İngiltere'nin kalbinde, gözü pek Thane Cedric, Rotherwood'daki atalarından kalan sarayında yaşıyordu. Eski Saxon geleneklerine sıkı sıkıya bağlı, Norman hâkimiyetinin sona ereceği günü hayal ederdi. Bir akşam, bir fırtınadan kaçan beklenmedik konuklar kapısına dayandı: Norman şövalyeleri, korkunç Templar Brian de Bois-Guilbert ve Isaac adında gizemli bir Yahudi tüccar. Cedric, eski misafirperverlik kurallarına bağlı olarak onları ağırladı, oysa kalbinde derin bir güvensizlik vardı. Toplantıda, adı sadece Mirasından Mahrum Şövalye olarak bilinen, sade zırhlı bir figür de ortaya çıktı. Sessiz, her şeyi gözlemleyen bu kişi, Cedric'in himayesindeki Lady Rowena'nın—ki Cedric onu güçlü bir Saxon lorduna vermek niyetindeydi—içinde gizli bir özlem uyandırmış görünüyordu.
Ashby-de-la-Zouch'taki büyük turnuva, Norman gücü ve gururunun görkemli bir sergisiydi. Ülkenin her yanından şövalyeler, silah kullanma sanatında becerilerini kanıtlamak için toplandılar. Sökülen bir meşe ağacı sembolü taşıyan gizemli Mirasından Mahrum Şövalye, turnuva alanına girdi ve herkesi meydan okudu. Gün geçtikçe zafer üstüne zafer kazandı, her rakibini atından düşürdü, hatta güçlü Bois-Guilbert'i bile. Onun cesareti ve becerisi kalabalık izleyicileri büyüledi. İlk günün sonunda, zafer kazananı olarak, Aşk ve Güzellik Kraliçesi'ni seçme onuruna layık görüldü. Birçok kişinin şaşkınlığına ve mırıltılarına karşın, kraliyet pavyonuna doğru ilerledi ve çelengini Lady Rowena'nın ayaklarına bıraktı, onun zarafetini ve güzelliğini herkesin görmesi için kabul etti. Kalabalık coşkuyla haykırıştı.
Turnuva devam etti ve ikinci gün şiddetli bir çatışma yaşandı. Mirası Elinden Alınmış Şövalye cesur olsa da, rakiplerinin saldırılarına karşı ağır yaralandı ve atından düşerek ayakta duracak gücü kalmadı. Yaralı olarak alandan çıkarıldı, kimliği hâlâ bilinmiyordu. İşte o zor anında, tüccar İshak'ın kızı Yahudi kızı Rebeka ona şifa sanatını sundu. Turnuvayı dikkatle izleyen Rebeka, şövalyenin gerçek soyluluğunu sezinlemişti. Babasının çadırında sessizce yaraları tedavi etti, merhem ve bandaj uyguladı. Çalışırken, kendi babası tarafından sürgüne gönderilen Sakson şövalyesi Ivanhoe'nun sesini tanıdı. Rebeka'nın bakımından minnettar olan Ivanhoe, onun içinde olağanüstü bir cesaret ve merhamet ruhu gördü.
Turnuva bittikten sonra Cedric ve yanındaki grup—Lady Rowena, iyileşmiş ama hâlâ zayıf olan Ivanhoe, Isaac ve Rebecca—eve dönüş yolculuğuna çıktılar. Ormanın kıvrımlı patikalarından geçerek fark edilmeden seyahat etmeyi umuyorlardı, eski ağaçların gölgesinde hızlı ilerlemeyi planlıyorlardı. Ama onların geçişi gizli gözler tarafından izleniyordu. Aniden, yoğun ormanın içinden, kibirli Norman şövalyesi Maurice De Bracy'nin komutasındaki silahlı bir grup uyarı vermeden saldırıya geçti. Bu adamlar Bois-Guilbert tarafından kiralanmıştı—o Rebecca'yı istiyordu—ve De Bracy tarafından da, çünkü o Lady Rowena'yı kendisi için arzu ediyordu. Gölgelerde tasarlanan zalim bir komplo buydu. Yolcular çabucak ezildiler; küçük eskortları direniş gösterebilmeden hızla yenildi ve dağıldı. Cedric, Rowena, Ivanhoe, Rebecca ve Isaac hepsi esir alındılar ve eve dönüş yolculukları aniden kesildi. Şimdi Norman esircilerine teslim olmuş durumdaydılar, karanlık ve tanımadıkları ormanın derinliklerine götürülüyorlardı. Kalpleri korku ve belirsizlikle ağır basıyordu.
Esirler, zalim beyi Front-de-Boeuf ile ünlü, müthiş Norman kalesi Torquilstone'a getirildi. Kalın ve sağlam duvarlarının içinde, karanlık ve soğuk zindanlara atıldılar. Cedric ayrı tutuldu, hapsedilişine ve Norman baskıcılarına karşı öfkeli, gururu yaralanmış. Lady Rowena bir kule odasına alındı; De Bracy orada ona istenmeyen evlilik teklifini dayatmaya çalıştı, onun iradesini kırmak istedi. Hâlâ iyileşmekte olan Ivanhoe da hapsedildi, Rowena ve Rebecca için endişeli, onlara yardım edemeyeceğini bilerek yüreği ağır. Rebecca kendisi Bois-Guilbert'in zalim ilgisine maruz kaldı; karanlık arzularına kapılmış olan Bois-Guilbert, onu kendisiyle gitmek için zorlamaya çalıştı. Isaac, Front-de-Boeuf tarafından muazzam bir fidye için korkunç taleplerle tehdit edildi; Front-de-Boeuf Yahudi tüccarın hazinesini boşaltmak istiyordu. Kale onların üzerinde yükseliyordu, umutsuzluklarının bir simgesi; oysa her esir, umudun ya da direncin bir kıvılcımına sarılıyordu.
Torquilstone'daki esirler hakkındaki haberler ve Norman lordlarının zalimliği İngiliz kırsalında yayılmaya başladı. Efsanevi haydut Locksley'e, birçok kişi tarafından Robin Hood olarak bilinen kişiye ve onun neşeli adamlarının çetesine ulaştı. Norman baskıcılardan nefret eden bu adamlar hızlı bir şekilde güçlerini topladılar ve eski ormanlar arasında gizlice ilerlemeye başladılar. Onlara katılan, sadece Kara Şövalye olarak bilinen, muazzam güç ve cesareti olan gizemli bir savaşçıydı. Bu adamın masum insanları kurtarma ve adaleti yeniden tesis etme arzusu onlarla aynıydı. Locksley ve Kara Şövalye, yetenekli okçulardan ve sadık ormancılardan oluşan giderek büyüyen güçlerini Torquilstone'un surlarına kadar götürdüler. Çevreleyen ormanın koruyucu gölgesinden, kuşatmaya hazırlanmaya başladılar. Karanlık bir simge olan ve kırmaya yemin ettikleri bu müthiş kale karşısında onların kararlılığı parlak bir ışıkla yanıyordu.
Torquilstone kuşatması, Locksley'nin okçuları ile Kara Şövalye'nin amansız saldırılarıyla başladı. Kale savunucuları ansızın saldırıya uğrayıp cesurca savaştılar, ancak yavaş yavaş ezildiler. Kale içinde kaos çöktüğü sırada, eski bir Sakson kadını Ulrica, içinde biriken kin ve öfkeyle, eski kaleyi ateşe verdi. Alevler ahşap yapılar içinde hızla yayıldı. Duman ve çöken duvarlar arasında, Kara Şövalye zindana doğru ilerledi ve alevlere boğulan Front-de-Boeuf'u yendi. Robin Hood'un adamları açılan gediklerden içeri akın ettiler. Cedric ve Ivanhoe kurtarıldı ve kargaşa içinde kısaca birbirlerine sarıldılar. Birçok Norman savunucusu esir alındı. Ancak Rebecca, kargaşa sırasında Bois-Guilbert tarafından yakalandı ve o, onu yanına alarak yanan enkazlar arasından geçip gecenin içine doğru kaçıp gitti.
Torquilstone'un harap halinde yanan enkazı üzerinde şafak sökerken, zafer kazanan kuşatıcılar yakındaki bir orman açıklığında toplandılar. Aralarında Cedric, Lady Rowena ve Ivanhoe vardı; hepsi sağ salim ama yorgundu. Sevinçleri, hâlâ kayıp olan Rebecca için duyulan üzüntüyle karışmıştı. İşte o anda Siyah Şövalye miğferini çıkardı ve şaşkın müttefiklerine gerçek kimliğini açıkladı: o, uzun yıllar yabancı topraklarda esaretinde kaldıktan sonra dönen Aslan Yürekli Kral Richard'dan başkası değildi. Onun varlığı mutsuz bir İngiltere'ye büyük bir umut ve düzen vaadi getirdi. Robin Hood, şaşkın olsa da, sadakatini yeminle belirtti. Richard, özellikle Ivanhoe olmak üzere, hepsine cesaretleri için teşekkür etti ve Ivanhoe'yu babasının lütfuna resmi olarak iade etti. Kralın dönüşü yeni bir sayfanın başlangıcı oldu, ancak Rebecca'nın kaderi hâlâ ağır bir gölge gibi üzerlerinde duruyordu.
Bois-Guilbert, Rebecca'yı kazanmak umuduyla onu bir Tapınak Komutanlığı'na götürmüştü. Ancak Tapınak Şövalyelerinin Büyük Ustası, katı ve sert bir adam, Bois-Guilbert'in çarpık hikâyeleri ve Yahudi inancına karşı olan önyargılardan etkilenerek Rebecca'yı büyücülükle suçladı. Masum ve cesur olan Rebecca, masumiyetini ilan etti ve Tanrı'nın adaletine inandığı için dövüş yoluyla yargılanmayı talep etti. Onun onurunu savunacak bir şövalye çağrıldı. Umut tükenmiş ve kimse görünmemişken, yaraları henüz iyileşmemiş olsa da haklı bir öfkeyle yanan Ivanhoe'lu Wilfred adlı bir şövalye mahkemeye girdi: Rebecca'nın şampiyonu olmak için gelmişti. Bois-Guilbert, görevinin ve Rebecca'ya karşı duyduğu karanlık arzunun arasında yırtılmış kalbine rağmen mücadeleyi kabul etmek zorunda kaldı. Herkes, iki şövalyenin kaderini belirleyecek düelloya hazırlanışını izledi.
Düello sırasında Ivanhoe, hâlâ zayıf olmasına rağmen, kararlı bir cesaretle Bois-Guilbert'e karşı durdu. Ivanhoe'nun mızrağı Bois-Guilbert'i atından düşürdü ve Şövalye yere serildi, hareketsiz kaldı. Tapınak Şövalyesi'nin kendi karanlık düşünceleri ve utancı tarafından ezilerek, yukarıdan gelen bir hükümle hayatını kaybettiği söylendi. Rebecca masum ilan edildi ve babası İshak ile birlikte İngiltere'den ayrılarak barışçıl bir yaşama başladı. İngiltere artık Kral Richard'ın güçlü yönetimi altında iken, umut ve birlik duygusu yayılmaya başladı. Cedric, sonunda oğlunun gerçek aşkına razı olarak, Ivanhoe'nun Wilfred'i ile Lady Rowena'nın evliliğine sevinçle onay verdi. Düğün, Rotherwood'da büyük bir kutlama oldu ve bu, Saxon gururunun yeniden doğuşunun ve İngiltere'nin uyumlu bir geleceğinin simgesiydi. Aşkla birleşen Ivanhoe ve Rowena, barış ve adaletin hüküm süreceği bir döneme baktılar.