Henny Penny — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Güzel bir sonbahar sabahı, İngiltere'de bir çiftlik avlusunda, Henny-Penny, hayatının her sabahı yaptığı gibi, samanlığın köşesindeki büyük meşe ağacının altında, yaprakların arasında mısır arıyordu. Güzel bir gündü. Ahır kapıları açıktı ve güneş samanların üzerindeydi ve o çiftlik avlusunda hiçbir şey yanlış değildi, ki bu, olacaklar yüzünden açıkça söylenmeye değer.

Ve sonra meşe ağacından bir palamut düşüp kafasına çarptı. Tamamen sıradan bir palamuttu ve ona hiçbir zarar vermedi ve eğer yukarı bakmış olsaydı, düştüğü dalı ve üzerinde asılı duran iki yüz tane daha palamutu görürdü. Yukarı bakmadı. Henny-Penny gözleri kapalı bir şekilde yaprakların arasına sertçe oturdu ve kendine geldiğinde aklına gelen tek sonuca vardı: gökyüzü düşüyordu. Bir parçası az önce kafasına çarpmıştı. Ve biri, boş samanlığa yüksek sesle söyledi, gidip krala haber verse iyi olurdu.

Böylece hızla yola koyuldu ve karşılaştığı ilk kişi, bütün sabah önünde duran çit direğinin üzerinde duran Cocky-Locky'ydi. Cocky-Locky ona nereye gittiğini sordu. O da göğün düştüğünü krala söylemeye gittiğini söyledi. Cocky-Locky ona bunu nasıl bildiğini sordu. O da – ve bu, tüm İngiltere'nin iki yüz yıldır tekrarladığı cümledir – bunu kendi gözleriyle gördüğünü, kendi kulaklarıyla duyduğunu ve bir parçasının kafasına düştüğünü söyledi. Cocky-Locky ona bir an baktı. Sonra çit direğinden indi ve o da geleceğini söyledi.

Birlikte yollarına devam ettiler ve karşılaştıkları bir sonraki kişi, başında ördek otlarıyla göletten çıkan Ducky-Daddles oldu. Nereye gittiklerini sordu; onlar da krala gökyüzünün düştüğünü söylemeye gittiklerini söylediler; o da nasıl bildiklerini sordu ve Henny-Penny her şeyi tıpkı daha önce olduğu gibi, gözleri ve kulakları ve başındaki parçayı tekrar anlattı ve Cocky-Locky onun yanında durdu ve hiçbir şey söylemedi. Hayatında hiç kimseyle hiçbir konuda anlaşmazlığa düşmemiş olan Ducky-Daddles, o zaman kendisinin de geleceğini söyledi. Ve üçü birlikte yokuş yukarı yola devam ettiler.

Yeşillikte, daha ne istediklerini duymadan üçüne de tıslayan Goosey-Poosey ile karşılaştılar, çünkü insanları böyle selamlıyordu. Nereye gittiklerini öğrendiğinde, bunu nasıl bildiklerini öğrenmek istedi ve Henny-Penny her şeyi tekrar anlattı ve artık o kadar iyi anlatıyordu ki, bir ilandan okunmuş gibi geliyordu. Goosey-Poosey, her zaman böyle bir şeyin olası olduğunu düşündüğünü söyledi. Ve arkalarına takıldı ve dördü yeşilliğin karşısından ve köyden dışarı, uzun tepe yoluna doğru ilerlediler; o zamana kadar birkaç kişi onları geçerken izlemek için kapılarına çıkmıştı.

Tepenin zirvesinde, bir boşluktan geçerek anız tarlasına çıktılar. Orada Hindi-Lurkey, ekin yığınları arasında başak topluyordu ve her şey dördüncü kez tekrarlandı: Nereye gidiyorsun, krala gökyüzünün düştüğünü söylemeye, nereden biliyorsun, gözlerimle gördüm, kulaklarımla duydum ve başıma bir parça düştü. Hindi-Lurkey bunu son derece ciddiye aldı. Birkaç gündür havanın tuhaf göründüğünü hissettiğini söyledi. Ve böylece beş kişi oldular: Tavuk-Penny, Horoz-Locky, Ördek-Daddles, Kaz-Poosey ve Hindi-Lurkey, hepsi krala haber vermeye gidiyorlardı ve hiçbiri kralın nerede yaşadığına dair en ufak bir fikre sahip değildi.

Ve sonra, tam da anız tarladan ormanın kenarındaki patikaya çıktıklarında, eğrelti otlarının arasından Foxy-Woxy çıktı. Son derece kibardı. Hepsine nereye gittiklerini sordu; onlar da ona söylediler; ve o, nasıl bildiklerini sormadı, ki bu onun hakkında fark edilmesi gereken ilk şey olmalıydı. Bunun yerine, o gün başka hiç kimsenin söylemediği şeyi söyledi: krala giden yolu bildiğini. Bunun ormanın içinden kestirme bir yol olduğunu ve kendileri asla bulamayacakları için onları kendisinin götüreceğini söyledi. Ve beşinin hepsi de nihayet nereye gittiklerini bilen biriyle tanıştıkları için o kadar memnun oldular ki, onu patikadan takip ederek ağaçların arasına daldılar.

Kestirme yol, ağaçların sık olduğu ve ışığın yeşile döndüğü bir çukura iniyordu ve çukurun dibinde, kumlu bir yamaçta bir delik vardı – gerçek bir tilki ini, ağzı aşınmış ve içinden dayanabileceğiniz kadar yoğun bir tilki kokusu geliyordu. Foxy-Woxy kibarca kenara çekildi ve yolun bu olduğunu, kralın arka kapısının hemen yanından çıktığını ve içeri girmelerini söyledi. Ducky-Daddles, biri önerdiği için içeri girdi. Goosey-Poosey, dışarıda kalmak istemediği için içeri girdi. Turkey-Lurkey, zorlukla yanlamasına içeri girdi. Henny-Penny, mesajı taşıyan o olduğu için içeri girdi. Ve Cocky-Locky girişte durdu, o deliğin ağzındaki aşınmış toprağa baktı, etrafına takılmış tüylere baktı ve hiç içeri girmedi.

Cocky-Locky, bir horozun bir şeyi çözdüğünde ve bunu söylemek için yaklaşık iki saniyesi olduğunda yapabileceği tek şeyi yaptı. Başını geriye attı ve öttü - o deliğin içine doğru, devasa, kulak tırmalayıcı, şafak vakti bir çiftlik avlusu ötüşü - ve içerideki karanlıkta, bir tünelde kibarca ilerleyen dört kuş aniden durdu ve hepsi aynı anda, tam olarak nerede olduklarını anladılar. Sonra olanlar yaklaşık dört saniye sürdü ve çok fazla bağırmayı içeriyordu. Beş kuş o tilki yuvasından bir şişeden çıkan mantar gibi tek parça halinde çıktı: önce Henny-Penny, sonra Turkey-Lurkey yanlamasına, sonra Goosey-Poosey onun üzerinden, sonra Ducky-Daddles, Cocky-Locky ise tüm bu süre boyunca öterek onların önünde geriye doğru gidiyordu - ve o çukurdan yukarı, ormandan geçip, çitten atlayıp, anız tarlasını geçtiler, kimsenin söyleyebileceği kadarıyla bir kez bile yere değmeden.

Beşi de çiftlik avlusuna geri dönene kadar durmadılar ve sonra büyük meşe ağacının altında bir süre soluklandılar ve pek bir şey söylemediler. Bir süre sonra Horoz-Tilki eğilip yaprakların arasından bir meşe palamudu aldı ve Tavuk-Tavuk'un önüne yere koydu, ikisi ona baktı, sonra ikisi de yukarı baktı — dala, üzerinde asılı duran iki yüz meşe palamuduna ve hepsinin arkasındaki kocaman mavi gökyüzüne, tüm sabah boyunca olduğu ve hala olduğu yere. Kimse bunun hakkında bir şey söylemedi. Ördek-Baba gölete geri döndü, Kaz-Kaz yeşilliğe geri döndü ve Hindi-Hindi anız tarlasına geri döndü ve Tavuk-Tavuk hayatının geri kalanında o meşe ağacının altında eşelenmeye devam etti ve bir daha asla krala hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemeye gitmedi. Ve böylece krala gökyüzünün düştüğü asla söylenmedi — ki bu iyi oldu, çünkü düşmüyordu.