Dracula — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
我叫乔纳森·哈克，是一名来自英国的律师，正在前往喀尔巴阡山脉出差。当地人给了我许多警告。一位妇女恳求道："你千万不能去！"她把一个十字架塞进我的手里。另一个人低声说："今天是圣乔治节前夜，世间所有的邪恶都会肆虐！"但我必须完成这项任务。如今，夜幕降临，一辆马车来接我，由四匹黑马拉着。车夫身材高大，力大无穷，坐在车夫座时脸隐没在阴影中。他一言未发。当马车爬向那片孤寂、月光洒满的山口时，周围黑暗的森林里传来狼的嚎叫。我感到一种可怕的不祥预感，但我的雇主在依靠我。
伯爵是位殷勤的主人。"欢迎来到我的家！"他说道，声音奇异地空洞。"请自由地、凭自己的意愿进来吧。"他是个高大、优雅的老人，他的城堡图书馆里堆满了古籍。但这里没有镜子，我也没见过任何仆人。我们谈了整个晚上，他给我看了英格兰的地图——他的新家。"我渴望置身于人类的喧嚣与奔忙之中，"他解释道，眼睛闪闪发光。但当我今天早上试图探索城堡时，发现每扇门都被锁上了。窗户下是陡峭的山崖。伯爵的礼貌是一座牢笼。我现在明白了，我不是这里的客人。"我是个囚犯！"我在日记里写道，手在颤抖。
今晚，我看到他从窗口爬出来，像一只怪物般的蜥蜴一样沿着陡峭的城堡墙壁滑了下去。后来，当我试图入睡时，三个幽灵般的年轻女人出现在我的房间里。她们靠近我，眼睛闪闪发光，用一种我听不懂的语言低声说话。"他年轻又强壮，"其中一个似乎在说。"我们很渴，"另一个说道。我感到一种可怕的欲望想让她们靠近，同时又被恐惧完全吓呆了。她们的触碰冰冷刺骨。但突然伯爵出现了，眼睛闪烁着愤怒的光芒。"你们怎么敢碰他？"他咆哮道，声音如同雷鸣。"这个人是我的！"他挥手一扫，她们就像雾气一样消散了。我必须逃离这里。
我亲爱的乔纳森还在外面，我非常担心他。为了分散注意力，我和朋友露西一起待在海滨小镇惠特比。今天刮起了一场可怕的风暴，我们在悬崖上看着一艘船被吹向岸边。"看，米娜！"露西喊道，指向远方，"那是一艘俄罗斯纵帆船！"船撞上了沙滩，船帆被撕成了碎片。当海岸警卫队登上船时，他们发现船上没有船员。只有船长在那里，被绑在舵轮上，已经冰冷地死去了。就在船搁浅的时候，人们看到一条巨大的黑狗从甲板上跳了下来。"它跑上了悬崖，"一个男人喊道，"消失在了老教堂的墓碑之间！"一种奇异的恐惧笼罩了整个小镇。
我的病人露西·韦斯特拉在衰退。她每天都变得更加苍白虚弱，她的喉咙上有两个微小的伤口。她的未婚夫亚瑟在她身边焦急万分。"医生，你就没有办法吗？"他恳求我。我派人去请我的老师范海辛教授。他在露西的房间周围挂满了大蒜花。"这是一种奇怪的疾病，"他告诉我们，脸色阴沉。"今晚我们不能让她独自一人。"露西醒来尖叫道："他的眼睛！我一闭上眼睛就看到他那红色的眼睛！"范海辛握住她的手。"我们在为她的灵魂而战，"他轻声说。我们对抗的不是一场简单的疾病，而是一个怪物。
露西已经去世了，但她的死亡并未带来安宁。该地区的小孩子们被发现脖子上有伤痕，他们低声说起一位"漂亮的女士"。范海辛向我们展示了一件可怕的事：露西现在在夜间游荡，成了黑暗中的生物。"为了拯救她的灵魂，我们必须做一件可怕的事，"他对我们说。她的未婚夫亚瑟悲痛欲绝。"我必须做这件事吗？"他问道，声音哽咽了。"这是为了让她得到安宁，我的孩子，"范海辛温和地说。我们在深夜聚集在她的石墓前。亚瑟沉重地握着一根削尖的木桩和一把锤子。他鼓起勇气，当一切完成后，露西脸上那残忍的表情消失了。她再次变得美丽，终于得到了安宁。
乔纳森回来了，他从德古拉的城堡逃脱了！他的日记告诉了我们一切。我们现在团结一致，成为了一支小小的猎人队伍。"我们要追捕这个怪物，把他从世界上除掉！"乔纳森宣布道，声音坚硬如铁。我们跟踪伯爵来到了一座名叫卡尔法克斯的废弃庄园。在那座古老的礼拜堂里，我们发现了数十个装满特兰西瓦尼亚泥土的木箱。"这些土壤是他的力量和庇护所，"范海辛解释道，"我们必须把他的安全之地变成毒药。"我们立刻开始工作。我们一个接一个地打开木箱，在里面放入圣饼，为泥土进行了祝圣。空气变得沉重而污浊，但我们没有停下来，直到工作完成。
伯爵来找我复仇。我的朋友们正在外面追猎他，他却出现在我的房间里，一柱黑烟凝聚成了人形。我的丈夫乔纳森躺在床上，陷入昏迷，无力相救。"既然你对我的敌人如此珍贵，"德古拉发出嘶鸣声，眼睛像炭火一样燃烧，"我就要让你成为我的人，我血肉的血肉。"他紧紧抓住我，用冰冷可怕的触碰按在我的额头上，在我的皮肤上烙下了一道黑暗的印记。就在这时，范海辛和其他人冲了进来。伯爵退缩了，化作雾气逃遁。但伤害已经造成。当范海辛用圣饼触碰我的额头时，它灼伤了我。"不洁！"我哭喊着，羞愧地用手遮住脸。"不洁！"
我与伯爵的心灵感应向我们揭示了他的计划：他正在逃回自己的城堡。我们已经追上了他雇来运送最后一箱泥土的吉普赛人。"我们必须在日落前夺到那箱泥土！"范海辛在混乱中大声喊道。我们的朋友们挡住吉普赛人，而乔纳森和我们的朋友昆西·莫里斯跳上了车。"为了米娜！"乔纳森一边喊一边奋力向前冲。激烈的搏斗展开了。莫里斯先生伤势严重，但他仍在坚持战斗。经过最后的努力，他们猛地掀开了箱盖。伯爵的眼睛突然睁开。眼中充满了胜利的仇恨。"我们来晚了！"我心想，当最后一缕阳光消失时，我的心沉了下去。
我们没有来迟。在暮色的最后一刻，乔纳森和莫里斯先生用刀子同时发动了攻击。伯爵的身体化作尘埃，消散在风中。诅咒被打破了。我额头上的疤痕消失了。我们勇敢的朋友昆西安详地离开了人世。"这一切都是值得的，"他用最后的气息低声说道。多年过去了。我们带着儿子回到这片土地，去看那座悬崖上的城堡——黑暗开始的地方。"故事真的结束了吗？"男孩抬头看着高耸的黑塔，问道。"是的，"乔纳森说，把我紧紧搂在怀里。"故事已经结束了。"雪花飘落，用白色覆盖了整个世界。一切都恢复了平静，那场巨大邪恶的记忆只不过成了一个故事。