Emma — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

艾玛·伍德豪斯长得漂亮，聪慧过人，家财万贯，住在舒适的宅邸里，性格开朗，似乎集人生最美好的祝福于一身。她在这个世界上活了将近二十一年，几乎没有什么烦恼或不快。她人生中最大的悲伤，就是看到心爱的家庭教师泰勒小姐嫁给了韦斯顿先生，离开了哈特菲尔德庄园。但即便如此，艾玛也对自己说，这恰恰证明了她做媒的本领！如今泰勒太太——也就是从前的泰勒小姐——已经幸福地成了家，艾玛为自己在其中的作用感到骄傲。她确信自己有天赋把人们撮合到一起。艾玛决定要找一个新的项目，一位新的朋友来指导。她的思绪转向了哈丽特·史密斯，一个来自戈达德太太学校的甜蜜漂亮的女孩，她正开始进入社交圈。艾玛决定把哈丽特收到自己的羽翼下，帮她找一桩美满的婚事。

艾玛开始花很多时间和哈丽特在一起，确信自己能改造这个温柔的女孩，提升她的身份。很快，一个体面的农民罗伯特·马丁向哈丽特求婚了。哈丽特非常喜欢马丁先生，倾向于接受。但艾玛认为哈丽特应该嫁给比一个农民高得多的人，强烈劝阻她。艾玛有更宏大的计划，想象哈丽特可能会吸引英俊和蔼的教区牧师埃尔顿先生的注意。艾玛为哈丽特描绘了一幅更优雅的生活图景，充满了社交和修养，而不是马丁先生所能提供的简朴乡村生活。哈丽特非常钦佩艾玛，信任她的判断，被说服拒绝了这位好农民，尽管心中感到一阵难过。

韦斯顿一家在兰德尔庄园举办了一场盛大的舞会，吸引了海伯里许多最杰出的居民前来参加。艾玛和哈丽特一起到达，她完全确信这个晚上，埃尔顿先生终于会向哈丽特表白爱意。艾玛精心安排让他们整晚都在一起，想象着自己最新一次撮合成功的美好结局。然而随着夜晚的推进，埃尔顿先生似乎对艾玛本人更感兴趣，不断寻求她的关注和交谈。令艾玛震惊的是，经过多番周旋后，艾玛终于把自己引到了一个僻静的角落与他单独交谈，却完全忽视了哈丽特，反而向艾玛求婚！她既震惊又深感冒犯，不仅为自己感到愤怒，更为被冷落的哈丽特感到难过。原来埃尔顿先生一直认为艾玛是在为自己争取他，看中了她的财富和地位，对贫穷的哈丽特毫无兴趣，这暴露了他唯利是图的本性。

新来的人打破了海伯里的平静生活。韦斯顿先生迷人的儿子弗兰克·丘吉尔来访，他带来了生气勃勃的精神，迷住了所有人，尤其是艾玛。不久之后，优雅而才华横溢的简·费尔法克斯也来到了，住在她的姑妈贝茨小姐家里。简长得漂亮，钢琴弹得妙不可言，但艾玛觉得她有些过于矜持，暗地里怀疑她在谈一场秘密的恋爱。艾玛想象简暗恋着迪克松先生——一位朋友的丈夫——她围绕简的每一个举动编织出了精巧的理论。与此同时，弗兰克·丘吉尔用殷勤的关注取悦艾玛，她发现自己非常享受他的陪伴，尽管奈特利先生对他肤浅的魅力仍然保持警惕。

一次热闹的野餐郊游把海伯里的许多居民聚集到了博克斯山。美丽的风景和欢快的气氛引发了一阵嬉笑打闹，但艾玛在一时不慎中说出了一句话，深深伤害了贝茨小姐——一位善良但话很多的老处女。贝茨小姐家境贫寒，为人谦逊，总是急于讨人欢心，艾玛那些关于她谈吐的尖刻言辞既不公平也不善良。后来，当众人开始散去时，奈特利先生悄悄地把艾玛拉到了一旁。他温和但坚定地指出了她的错误，提醒她贝茨小姐的处境有多脆弱，这样的冷遇会伤害她多深。艾玛为自己的行为和奈特利先生的不满而感到深深的羞愧，心中涌起了强烈的悔意，暗暗发誓今后要更加体贴他人。

关于弗兰克·丘吉尔和简·费尔法克斯的真相终于大白于天下，令海伯里为之震惊。原来他们已经秘密订婚好几个月了！他们隐瞒的感情解释了简一切矜持的举止、那些神秘的来信，以及弗兰克时常古怪的行为。艾玛听到这个消息完全惊呆了。她一直对自己的聪慧洋洋自得，坚信自己关于简和迪克松先生的种种推测，确信弗兰克对她的调情出于真诚的钦慕。如今，她才看清自己错得有多彻底。她精心策划的计谋和自信满满的判断全都落空了。艾玛为自己犯下的许多错误感到深深的羞愧和悔恨，尤其是为自己对简的视而不见和那份不该有的骄傲而懊悔。

关于弗兰克和简的真相，加上她过去的种种错误，让艾玛陷入了深深的反思。她想起了哈丽特，那个可怜的朋友，因为艾玛的干预而受伤。她想起了埃尔顿先生，想起了自己的骄傲，想起了在博克斯山上的无情。在这一切混乱中，一种新的、令人震惊的感情开始在她心中萌动。她想起了奈特利先生，他的善良，他的智慧，他稳健的判断力，还有他如何始终陪伴在她身边，引导她，纠正她。令艾玛惊讶的是，她意识到自己早已爱上了奈特利先生，只是一直没有察觉。但新的恐惧随之而来：她突然担心奈特利先生看到哈丽特温柔的性情和最近的痛苦，可能现在已经爱上了哈丽特。这个念头让她心中涌起意想不到的嫉妒和绝望。

奈特利先生听到弗兰克和简订婚的消息后，立即赶回哈特菲尔德庄园。他急切地想要安慰艾玛，因为他以为这个消息会让她伤心。可是当他看到她的那一刻，看到她真诚的谦逊和经过深思熟虑后的改变，他再也无法压抑心中的真实感受了。在宽敞优雅的哈特菲尔德大厅里，夕阳西下的柔和光线洒满房间，他坦诚相待，毫无保留地倾诉了他长久以来对她的爱。艾玛被一种前所未有的幸福充满，欣然接受了他的求婚。她所有的恐惧在那一刻烟消云散。她发现，那个她已经深深爱上的人——她最聪慧的朋友，她的忠实伴侣——原来一直都爱着她。这是一个完美的相互理解的时刻，真挚的喜悦在他们两人心中悄然绽放。

经过了所有浪漫的误会最终得到澄清，哈丽特·史密斯在一段静思的时光后，终于明白了自己真正的感情所在。她曾经历过许多心碎——先是因为埃尔顿先生的无情冷落，后来又因为她对奈特利先生的想象之情。但如今，她摆脱了艾玛雄心勃勃的撮合，能够倾听自己内心的声音，哈丽特明白了自己的真情实意属于那位善良诚实的农民罗伯特·马丁。当他第二次向她求婚时——他从未真正放弃过希望——哈丽特欣然接受，毫不犹豫。她欣喜若狂地回到了自己最初、最真挚的感情，期待着在艾比磨坊农场过上简朴而幸福的生活，这证明了她自己的判断在不受影响的情况下一直都是正确的。艾玛从自己的经历中吸取了教训，为朋友感到真心的快乐，庆幸哈丽特找到了通往幸福的真正道路。

艾玛·伍德豪斯曾经是个自信的媒人，总以为自己最了解每个人的需求，如今她学到了人生中最重要的功课。她发现了自己真实的心意，认清了自身的缺点，并与那位始终是她最睿智的朋友、最忠实的伴侣的男人找到了真爱。艾玛和奈特利先生结了婚，为哈特菲尔德和整个海伯里小镇都带来了欢乐与安定。哈丽特·史密斯也在与罗伯特·马丁的婚姻中找到了自己的幸福。就连弗兰克·丘吉尔和简·费尔法克斯也解开了心中的秘密，步入了各自幸福的婚姻殿堂。如今已是奈特利太太的艾玛在新的身份中获得了深深的满足感，她明白自己的幸福建立在真诚和真挚的感情之上，而不是建立在自己聪慧却常常出错的计谋之上。哈特菲尔德一切安好，爱与理性在这里占据了上风。