The Prisoner of Zenda — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
鲁道夫·拉森迪尔是一位年轻的英国绅士，没有什么远大的抱负，但他拥有一个非凡的家族特征：一头耀眼的红发和与鲁瑞坦尼亚王室惊人的相似之处。他的家人经常为此开玩笑，尤其是他的弟媳罗丝，她常常指出他与统治者埃尔夫伯格家族的相似程度。鲁道夫对此不以为意，更喜欢过着闲适而宁静的生活，但罗丝锲而不舍。有一天，她向他提出了挑战。何不去鲁瑞坦尼亚走一趟呢，她建议道，去见证新国王鲁道夫五世的加冕典礼？这是一场冒险，一个机会去看看遥远的国度，也许还能见到某个远房亲戚。鲁道夫发现自己除了考虑寻找新的消遣外别无他事，便认为出国旅行正好可以为他原本无聊的日子增添一些光彩。他收拾好行李，带着淡淡的好奇心，踏上了前往这个神秘王国的旅程。
鲁道夫·拉森迪尔抵达鲁瑞坦尼亚后，作为一个喜欢探险的人，他决定在前往首都斯特雷尔绍参加即将举行的加冕典礼之前，先去访问古老的岑达森林。他很快在这片寂静辽阔的林地深处发现了一座隐蔽的狩猎小屋。令他惊讶万分的是，他在屋外看到了三个人在享受傍晚的清风。其中一位是身材魁梧的年长男子萨普特上校，另一位是年轻的副官弗里茨·冯·塔伦海姆，而第三个人……竟然是他自己的完全复制品，连红色的头发和胡须都一模一样。他很快得知，这个人正是鲁瑞坦尼亚国王鲁道夫五世，他在盛大的加冕典礼前享受最后一夜的自由和简朴的快乐。国王为这种不可思议的相似和纯粹的巧合而欣喜若狂，立即邀请鲁道夫共进晚餐，听他讲述自己的故事。
一个充满故事和欢笑的愉快夜晚之后，一个可怕的发现震惊了众人。国王被他那心怀不轨的异母兄弟迈克尔公爵用下了药的特殊葡萄酒毒害，此刻昏迷不醒，中毒且危在旦夕。他的呼吸浅促，脸色苍白得不自然。加冕典礼就在几小时后在斯特雷尔绍举行！萨普上校和弗里茨深知，如果国王不出现，野心勃勃的迈克尔就会夺取王位，将王国推入混乱之中。别无选择，看着鲁道夫·拉森迪尔那完美得诡异的相似容貌，萨普恳求他在加冕典礼上冒充国王。这是一场绝望的赌博，一个弥天大谎，但整个鲁利塔尼亚的命运就系于此。与此同时，一位目睹了国王病情的忠诚仆人约瑟夫被迈克尔的残暴手下抓住，被强行带离庄园，从此消失无踪，这是公爵冷酷无情的令人战栗的证明。
鲁道夫·拉森迪尔伪装成鲁道夫五世国王，骑马进入斯特雷尔绍，迎接群众雷鸣般的欢呼和欢乐的呐喊声。当他走进宏伟的大教堂时，他的心脏在恐惧和兴奋的混合情绪中剧烈跳动，加冕典礼即将在此举行。他完美地扮演了自己的角色，看起来完全像一位正统的国王，他宣誓就职，接受了沉重的王冠戴在头上，脸上始终保持着帝王的沉着。在这场盛大的典礼中，他见到了公主弗拉维娅，国王美丽的表妹和未婚妻。他们的目光相遇，鲁道夫感受到了一种强大而不可否认的联系，尽管他生活在危险的谎言之中。迈克尔公爵在一旁观看，对自己的背信弃义计划失败感到愤怒，一个冒牌货坐上了他哥哥的王位，但他无法揭露这个欺骗，因为那样会暴露他自己的邪恶阴谋，冒着自己垮台的风险。
回到王宫，加冕典礼的初步欣慰很快转变成了严重的警报。他们派了一位信任的信使回到狩猎小屋去接真正的国王，不料信使带回了可怕的消息：国王失踪了。迈克尔公爵把他抓走了！他现在肯定被囚禁在迈克尔那座坚固而孤立的城堡——岑达堡里。鲁道夫·拉森迪尔陷入了困境：他必须继续进行这场危险的冒充，否则王国就会陷入混乱，真正的国王必然会失踪，也许永远回不来了。萨普特和弗里茨解释了这种严峻的局面，铺开了岑达堡的详细地图，并列举了迈克尔已知的残暴行为。整个王国的巨大重担现在完全落在了鲁道夫的肩上，他知道他们必须迅速而果断地行动，才能拯救真正的君主。
真正的国王如今被囚禁，鲁道夫和他的忠诚同伴萨普特、弗里茨立刻行动起来。在深夜的掩护下，他们在王宫的一处隐蔽马厩里秘密地进行紧急准备。马匹被迅速备好，鞍具被反复检查，旅途所需的物资被一件件收集起来，关键的计划在低声而严肃的讨论中敲定。他们深知前往岑达的骑行充满危险，那座城堡本身就是一个坚固的堡垒，由迈克尔公爵最残忍狡诈的手下把守。但真正的国王生死攸关，鲁瑞坦尼亚的和平与未来也岌岌可危。虽然鲁道夫仍是个冒牌货，但他感到了深深的责任感和坚定的决心。他迅速换上实用的骑装和结实的斗篷，在心理上做好了准备，去面对眼前这项危险的任务，深知他们即将承担的巨大风险。
经过一段艰苦而沉默的骑行穿过鲁瑞塔尼亚乡间，鲁道夫和他的同伴萨普特与弗里茨来到了岑达附近。他们从一处高耸、风吹过的制高点向下眺望，看到了那座令人生畏的城堡。这是一座黑暗而古老的堡垒，石墙从荒凉的地景中高耸而起，周围被一条宽阔而深邃的护城河完全环绕。他们清楚地看到迈克尔公爵的士兵在城垛和城墙上巡逻，他们的身影在月光下显得格外清晰。其中，那个英俊却危险的身影——鲁珀特·亨茨瑙，迈克尔最无情、最难以预测的支持者，很容易被识别出来。这座阴森堡垒的景象证实了他们所有的恐惧：从这样一个防守严密、坚不可摧的地方救出国王将是极其困难的，充满了极端的危险。鲁道夫、萨普特和弗里茨仔细研究了城堡防御的每一个细节，以极度的专注力规划他们的行动方案，深知每一步行动都必须绝对精确，时机必须完美把握。
鲁道夫·拉森迪尔凭着巨大的胆识和狡黠，设法潜入了戒备森严的岑达城堡，穿过了迷宫般的黑暗走廊和蜿蜒的楼梯。他无声地穿过压抑的黑暗，直到找到了地牢。在那里，一间寒冷、狭窄、散发着恶臭的牢房里，躺着真正的国王鲁道夫五世，他几乎失去了意识，因为残酷的监禁而虚弱不堪，痛苦万分。但还没等鲁道夫完全救出他，靴子的踏步声宣告了迈克尔的卫兵到来。他们突然出现了，由无情的鲁珀特·亨茨瑙率领，他的眼睛闪烁着恶意的光芒。地牢里爆发了一场激烈而绝望的搏斗。鲁道夫竭尽全力战斗，动作迅捷有力，决心要到达国王身边，击退那些试图压倒他的卫兵。他知道自己必须把国王救出这个可怕的地方，不管个人付出什么代价，也不管自己面临什么危险。
最后的绝望对峙在曾达城堡的水门处爆发成一场混乱的肉搏战。鲁道夫如今与忠心耿耿的萨普特和弗里茨并肩作战，以坚定不移的勇气对抗迈克尔公爵残余的残暴手下。这是一场激烈而混乱的战斗，剑刃相击，喊声回荡，士兵们在吊桥和城门口光滑的石板上扭打成一团。迈克尔公爵本人也陷入了战斗的最激烈处，拼命想维持对王国的控制。但在这场激烈的混战中，他终于被击败，身受重伤，被国王的忠诚卫队制服，这些卫队以焕然一新的气势奋力作战。真正的国王虽然虚弱但奇迹般地活着，终于被救出，小心翼翼地被带到安全的地方，远离了这场混乱。鲁珀特·亨茨劳看到主人战败、战局已失，迅速做出大胆的逃脱，凭着一贯的狡猾消失在黎明前的薄雾中，留下忠诚者们去巩固他们的胜利和营救出来的国王。
真正的鲁道夫五世国王已经获救，正在缓慢但稳定地从创伤中恢复，迈克尔公爵的邪恶威胁也永远消除了。鲁道夫·拉森迪尔非凡的使命终于完成了。现在是他离开鲁利塔尼亚，回到英国平凡生活的时候了。这个冒充国王的重大秘密将永远被妥善保守，只有那些经历过这场危险冒险的少数信任者才会知道。这是一次深深的苦乐参半的告别。现在已与真正国王订婚、注定要登上王位的弗拉维亚公主来到安静的边境为他送行。他们的心沉甸甸的，被未诉说的言语和他们之间可能发生的事所压得喘不过气来。鲁道夫最后悲伤地看了一眼他勇敢拯救的王国，骑上马，策马而去，回到英国，留下了冒险、危险，以及他在那里找到的深深的爱。