White Fang — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在加拿大的最北方，严冬时节，两个毛皮商人比尔和亨利赶着一支六条狗组成的雪橇队，沿着一条冰冻的河流驶去，两侧是沉寂的森林墙。天气冷得吐出的唾沫还没落到雪地上就裂开了，他们的狗是方圆数英里内仅有的肉食——正因为如此，一群挨饿的狼开始跟踪他们，始终保持在枪射程之外，在小径边缘的阴影间穿梭。领导这支狼群的是一只瘦削的灰色母狼，名叫基切，虽然两个商人从未察觉。基切曾经在人类中间生活过，对人类的方式还没有遗忘。夜复一夜，狼群在篝火周围收紧包围圈，夜复一夜，比尔和亨利数着他们的狗，每次都发现少了一条。
在麦肯齐山脉深处，一个隐没在岩石间的小洞穴里，母狼基切和她那只独眼的伴侣在那个春天养育了一窝幼崽。其他的幼崽一只只地死去了——死于饥饿，死于疾病，死于荒野中的百般危险——直到最后只剩下一只，一个灰色的、竖着尖耳朵的小家伙，他继承了母亲的野性，又有着属于自己的力量。他是窝里第一个勇敢到足以爬到洞穴口向外张望那个光明世界的幼崽，也是第一个学会那个世界最严酷的法则的——肉食法则，它说世间所有活动的东西要么是食物，要么是猎食者，而狼崽既是猎食者，也是被猎食者。一只凶悍的黄鼠狼给了他第一次真正的惊吓，把他吓得尖叫着逃回洞穴，直到基切冲了进来，把这个小猎手赶进了岩石堆里。
那个夏天三文鱼洄游的时候，基切带着她长大的幼崽从山里走下来，来到河边一个皮肤帐篷搭成的营地。她记得从小时候起就闻过的男人篝火的味道。一个叫灰海狸的印第安人一眼就认出了她——多年前，在她还没有逃入荒野之前，她曾经属于他已故的兄弟。按照他们民族的法律，灰海狸宣布她和她的幼崽都属于他。营地里的老妇女们看着这只年轻狼崽狭长的脑袋和锋利的白牙齿，给他起了个名字——白牙。他在灰海狸的雪橇犬中间长大，吃着干鱼，学会了营地的严酷法则，就像他在荒野中学到的一样：男人是主人，狗要服从，而狗群中最大、最凶恶的一条恶棍狗叫唇唇，它把白牙的整个幼崽时期都变成了一场场战斗。直到白牙长得足够强壮、足够凶猛，唇唇才不敢再向他挑战。
多年后，淘金热吸引了数千人北上，灰海狸带着白牙来到育空堡这个粗糙的采矿营地，打算用皮毛做生意。在一家酒馆外，一个身材矮小、头颅畸形丑陋、举止卑躬屈膝的男人用饥渴的目光盯着白牙——他叫美人史密斯，对皮毛没有兴趣，只想要一条凶悍的狗来为他赚钱，让狗与狗搏斗。美人史密斯无法直接买下白牙，因为灰海狸虽然粗鲁，但对白牙还是有感情的。于是他一瓶接一瓶地给灰海狸送来威士忌，直到这个印第安人醉得不省人事，稀里糊涂地同意了，用几块钱和空洞的承诺换走了白牙。白牙拼命扯动新的铁链，对着灰海狸远去的背影嚎叫，但灰海狸羞愧难当，记忆也开始模糊，没有回头看一眼。
美人史密斯饿着白牙，不断地激怒他，直到把他训练成营地里最凶悍、最令人厌恶的斗犬——人们叫他"斗狼"，用他和其他狗打赌，他从未输过一次。在一个寒冷的午后，在放置斗犬场地的木栅栏围圈里，美人史密斯让白牙和一条矮胖、沉重、难以撼动的斗牛犬对打，那条狗叫切罗基，主人是一个叫蒂姆·基南的男人。切罗基贴低了身体搏斗，一旦咬住就不松口，不久他就死死咬住了白牙的喉咙不放，把白牙拖了下去，直到白牙无法呼吸，无论怎样扭动都挣脱不开。就在这时，人群发出喧嚣声，一个叫威登·斯科特的年轻采矿工程师挤过人群，用木棍撬开了切罗基的嘴巴，站在白牙上方大声喊着比赛结束了——他要买下白牙，不管美人史密斯要什么价钱。
韦登·斯科特把白牙带回了营地上方山丘上他自己的小木屋，开始用一种从未有人在白牙身上试过的方法来驯服它——耐心、温柔的声音，还有根本没有的鞭子。起初，白牙对任何靠近它的手都会猛咬，确信善良只是挨打前的诡计，因为它认识的每一个人，甚至连灰海狸都在最后伤害过它。但斯科特一次次地回来，日复一日，用低沉的声音说话，动作缓慢，从自己的手里递出肉食，从未打过它一次，直到有一个傍晚，白牙有生以来第一次让一个男人的手搭在它的头上而没有退缩。从那以后，它心中一直紧绷的东西开始非常缓慢地松开了，它开始像一道舍不得被丢下的影子一样，跟在斯科特身后从一个房间走到另一个房间。
春天来临时，威顿·斯科特在北方的工作完成了，他必须回加州的家。起初，他打算把白牙留在一位信任的朋友那里，心想一只野生的狼犬不可能在温暖的南方被关在绅士庄园里而感到快乐。但当汽船离开码头时，被锁在朋友舱房里的白牙几乎疯狂地哀嚎起来，它撕咬着舱壁，直到挣脱了锁链，从舱窗跳了出去，笔直地扎进冰冷的河水中，用尽全力游向远去的汽船。船员们把它从水里拖了上来，它半溺水状态，浑身发抖地躺在甲板上，就在斯科特的脚边。斯科特低头看着它许久，然后跪了下来，用双臂紧紧搂住这只浑身湿透的狼犬的脖子。他本来打算把它留下。但他没有勇气再试一次。
白牙从火车上走下来，踏入一个温暖而明亮的世界，与北方相比几乎不像真实存在。这里是塞拉维斯塔，他主人一家在加州阳光灿烂的圣克拉拉谷的牧场，根本没有雪，只有绿色的果园、起伏的金色山丘，还有一座宽敞友善的大房子，里面住满了人。令他惊讶的是，这些人似乎都属于威登·斯科特，因此，不知怎么地，也都属于他了。但他不相信这一切。鸡在院子里自由地走动，一点也不怕他，这让他困惑，因为在北方，任何小而不怕人的东西通常都是食物；一条叫科莉的牧羊犬对他狂吠，起初根本不愿与他做朋友。在斯科特的引导下，白牙一点一点地学会了这个南方的新规则——在这里，没有什么需要通过杀戮才能安全，一条狗可以简单地躺在阳光下。他花了很长时间才相信这一切。
几个月后，在牧场的一个寂静夜晚，一个名叫吉姆·霍尔的越狱逃犯潜入了这里。多年前，韦登的父亲斯科特法官曾在法庭上判吉姆·霍尔入狱，却不知道这个人其实是被冤枉的。吉姆·霍尔从监狱逃了出来，一心想找到法官，让他为此付出代价。他从窗户溜进了黑暗的房子，不知道一只灰色的狼犬正在卧室外的走廊里睡着，如今被信任来守护它所爱的这个家族。白牙在陌生人的脚步声中惊醒，无声地跃起，在吉姆·霍尔还没走到法官房门前就把他扑倒了。搏斗短暂而激烈，当家人拿着灯笼跑来时，他们发现这个入侵者已经永远停止了呼吸，而白牙受了伤，静静地躺在他身边，用自己的身体挡在逃犯和楼梯之间，直到最后。
那天夜里，白牙被抱进了房子，奄奄一息，几个星期里他一动不动地躺着，全家人都在精心照料他，让他恢复了健康。在他们的欣慰中，他们给他起了个名字——被祝福的狼。他的力气慢慢回来了。到了第二年夏天的骄阳照亮圣克拉拉谷的时候，他又恢复了自己的样子——只是现在更安静了，也更温和了，一只最终选择了有所归属的狼。他在牧场院子里度过漫长金黄的午后，身边是牧羊犬科莉，它早已不再对他有任何戒心。他们身旁还躺着一窝小狗，半是狼血半是犬血，在温暖的尘埃里打闹嬉戏。威登·斯科特常常走出来，在阳光下坐在他身边。曾经只懂得荒野那一条铁血法则的白牙，如今懂得了另一条法则：一个生来就要面对危险的生灵，最终也可以简单地休息。