Tam Lin — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في التلال الخضراء في اسكتلندا، وقف قلعة حجرية قوية، موطنًا لسيد عظيم وابنته الجميلة، جانيت. من أعلى برج، كان المرء يرى غابات كارترهاو المظلمة تمتد لأميال. كان والدها قد منع أيًا من فتيات القلعة من الذهاب إلى هناك. "الحكايات القديمة تحذر من أن الغابة مسحورة"، كان يقول، ويده على كتفها. "يقولون إن فارسًا من الجنيات اسمه تام لين يحرس الغابة، ويطالب بكل ما يجده هناك كملكه." كانت الفتيات الأخريات يرتجفن ويبقين في الداخل، لكن جانيت كانت تنظر من جدار القلعة نحو الأشجار المظلمة والغامضة. لم تكن تخاف من الحكايات القديمة، وكانت متعبة من سماع الأوامر التي تمنعها من الذهاب إلى حيث تريد. "الغابة مجرد غابة"، قالت لخادماتها. "وسأركب حيثما أريد."

في صباح اليوم التالي مباشرة، ارتدت جانيت عباءة ركوبها الخضراء وركبت مباشرة نحو كارترهاو. كانت الغابات هادئة وباردة، مليئة برائحة الطحالب والأرض الرطبة. وصلت أخيرًا إلى فسحة وقفت فيها بئر قديمة، حجارتها مغطاة باللبلاب. نمت شجيرة ورد بري بجانبها، مغطاة بأزهار حمراء مزدوجة جميلة. قالت الحكايات إن هذه الورود تخص الفارس الخيالي. قالت جانيت لفرسها، وهي تنزل من السرج: "إذا كانت هذه أرضه، فليظهر نفسه". ثم أعلنت للغابات الصامتة: "هذه الوردة هي الأجمل، وستكون لي!" بيد ثابتة، مدت يدها وقطفت الزهرة المثالية من الشجيرة.

قبل أن تكون الوردة في يدها حتى، ظهر فارس وكأنه من الهواء نفسه. كان يرتدي الأخضر بالكامل، وعلى الرغم من أنه كان أجمل رجل رأته على الإطلاق، إلا أن عينيه كانتا مليئتين بحزن عميق. وقف يسد طريقها، ويده تستقر على مقبض سيف رفيع. "لماذا تأتين إلى غاباتي دون إذني؟" سأل، وصوته منخفض وهادئ. "ولماذا تقطفين وردتي؟ هذا المكان ملكي." نظرت جانيت، وما زالت تحمل الزهرة، إليه من فوق حصانها. لم تظهر أي خوف. "سأعلمك،" قالت، وصوتها واضح وقوي، "أن كل كارترهاو ملك لأبي. سأقطف أي وردة أشاء."

ابتسم الفارس لشجاعتها. "أنتِ شجاعة يا سيدتي"، قال وهو يقودها إلى حافة الغابة حيث فسحت الأشجار المجال لرؤية الوادي المشمس. "أنا لست عدوك." بدأ يتحدث، وصوته مليء بالشوق. "اسمي تام لين. كنت ذات يوم فارسًا بشريًا، لكنني سقطت من حصاني عند تلك البئر ووجدني ملكة الجنيات." أشار إلى الحقول حيث كان الرجال يعملون. "أتذكر تلك الحياة"، قال بحزن. "لكنني الآن خادمها، مقيد بهذه الغابة إلى الأبد." "هل لا يوجد مفر؟" سألت جانيت، وقلبها يعتصر له. "لا أعرف شيئًا"، أجاب، وعيناه الحزينتان تنظران إلى عالم لم يعد بإمكانه لمسه.

عندما عادت جانيت إلى القلعة، كانت قد تغيرت. اختفى البريق من عينيها، وكانت شاحبة في كثير من الأحيان، مع حزن جديد غريب. رأى والدها ذلك وقلق. في إحدى الأمسيات في القاعة الكبرى، أمسك بيديها. قال لها بلطف: "يا ابنتي، لم تعودي كما كنتِ. هل تسبب لكِ أحد فرساني بهذا الحزن؟" وأشار إلى رجال بلاطه. "قولي لي اسمه، وسأرى معاقبته." لكن جانيت هزت رأسها، وسحبت يديها. وقفت مستقيمة ونظرت في عيني والدها. "ليس لأي من فرسانك ذنب،" أعلنت، وصوتها يرن في القاعة. "قلبي ليس هنا. لقد أعطيته لـ تام لين، الذي يعيش في كارترهاو."

لم تترك جانيت تام لين لمصيره. لقد أحبته، وكانت ستنقذه. عادت راكبة إلى الظلال المتزايدة لـ كارترهاو، إلى مكان قوة حيث تنمو أشجار البلوط القديمة في دائرة. وقفت في الوسط، وأرجعت رأسها إلى الخلف ونادت، وصوتها يتردد صداه عبر الغابة الصامتة. "تام لين!" صرخت. "إذا كنت يومًا رجلاً فانيًا، فلتظهر نفسك!" توقفت، تستمع إلى الصمت. "يجب أن تخبرني كيف يمكنني استعادتك من ملكة الجنيات! أنا لا أخاف!" رنت كلماتها الأخيرة بشجاعة يائسة، تحديًا للسحر الذي أسره.

مع غروب الشمس، ظهر تام لين. كان وجهه شاحبًا وتعبيره ملحًا. قال وهو يمسك بيديها: "شجاعتك في العودة يا جانيت. لكن استعادتك لي مهمة خطيرة. هل أنت متأكدة أن شجاعتك لن تخذلك؟" أجابت: "لن تخذلك"، ووعدت. "أخبرني بما يجب علي فعله." أخبرها أن عيد الهالوين سيكون في الليلة التالية، عندما ستنتقل محكمة الجنيات إلى عالم البشر. قال مشدداً قبضته على يديها: "اذهبي إلى مفترق الطرق عند "مايلز كروس" عند منتصف الليل. سأكون على حصان أبيض كالحليب. يجب أن تركضي إلي، وتسحبيني من سرجي، وتمسكيني بقوة. لا تفلتي يدي، مهما أصبحت في ذراعيك."

في الليلة التالية كان عيد الهالوين، وهبت ريح باردة تحت قمر مكتمل ساطع. ذهبت جانيت إلى مايلز كروس، حيث التقى طريقان ترابيان قديمان في وسط التلال الخالية. اختبأت في الظلال العميقة لشجيرة قنفذية شائكة، ممسكة بقارورة صغيرة من الماء من البئر في كارترهاو. ازدادت ظلمة الليل وبرودته. لفترة طويلة وصامتة، لم يكن هناك سوى صوت الريح تعوي عبر المستنقع. ارتجفت، ولكن ليس فقط من البرد. كان قلبها يخفق بقوة، لكنها كبحت خوفها. "لن أخونه،" همست في الظلام، وهي تتطلع إلى الطريق الفارغ. "سأثبت، مهما حدث."

عند منتصف الليل تمامًا، سمعت قرع أجراس فضية. خرجت محكمة الجنيات راكبة من الليل، موكب متلألئ على خيول بدت وكأنها تطفو فوق الأرض. وبينما مر تام لين على حصانه الأبيض كالحليب، اندفعت جانيت للخارج. أمسكت بحزامه، وسحبته من السرج، ولفّت ذراعيها حوله. صرخت محكمة الجنيات في صدمة. أعادت الملكة حصانها، وكان وجهها قناعًا من الغضب. "خيانة!" صرخت. "لقد أخذت أمهر فارس في كل رفقتي!" في ذراعي جانيت، تغير تام لين - أولاً ثعبانًا، ثم دبًا. "تمسكي بقوة، يا حبي!" صرخ صوته من الشكل المتغير. تشبثت به. أخيرًا، أصبح جمرة متوهجة، وغمرتها في ماء البئر.

في لحظة، انكسر السحر. وقف تام لين بشري أمامها. صرخت ملكة الجنيات بغضب، وصدى صوتها في الريح بينما اختفت موكبها. "لو كنت أعلم، يا تام لين،" صرخت، "لكنت قد أخذت عينيك ومنحتك عينين خشبيتين!" لكنها كانت عاجزة. ومع تلاشي آخر جرس جنية، أمسكت جانيت بيد تام لين. "لقد انتهى الأمر،" همست. يداً بيد، صعدا التل الطويل نحو قلعة والدها. ومع بدء شروق الشمس، رأوا البوابات تتأرجح لتفتح. "جانيت!" صرخ صوت والدها من الأسوار. "أنتِ بأمان!" كانوا مرهقين وممزقين، لكنهم كانوا في وطنهم.