The Brave Little Tailor — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في دكان صغير مريح في بلدة بهيجة، عاش خياط صغير كان مرحًا بقدر ما يمتد النهار. في صباح يوم جميل، بينما كان يجلس يخيط بجوار نافذته المفتوحة مع شريحة من المربى الحلو، جاءت سرب كامل من الذباب يطن ليأكل منه. أخذ الخياط الصغير، منزعجًا، قطعة قماش وضرب ضربة قوية واحدة - وعندما عد، وجد أنه قد أسقط ما لا يقل عن سبعة ذبابات بضربة واحدة! كان فخورًا جدًا بهذا الإنجاز لدرجة أنه قص حزامًا جميلًا وطرز عليه بفخر "سبعة بضربة واحدة"، وقام بتثبيته، وقرر أن العالم بأسره يجب أن يعرف بعظمته. لذلك وضع قطعة جبن وطائرًا في جيبه وانطلق ليبحث عن ثروته.

لم يمشِ الخياط الصغير بعيدًا في العالم الواسع قبل أن يصادف عملاقًا ضخمًا يستريح على قمة تل. بجرأة لا مثيل لها، سار الخياط مباشرة وقدم له تحيته. رأى العملاق الحزام الذي كُتب عليه "سبعة بضربة واحدة"، فظن أن الرجل الصغير لا بد أنه قد قضى على سبعة رجال أقوياء بضربة واحدة، وأصبح حذرًا منه. لاختبار قوة الغريب، التقط العملاق حجرًا وضغط عليه بقوة لدرجة أن الماء بدا وكأنه يتقاطر منه. "هذا سهل،" قال الخياط - وأخذ قطعة الجبن الطري من جيبه وضغط عليها حتى سال الشرش، كما لو كان يعصر الماء من صخر صلب. أُعجب العملاق بشدة، وشعر ببعض القلق.

ولم يرضخ العملاق، بل انتزع حجراً آخر وقذفه عالياً وبعيداً لدرجة أنه كاد يختفي عن الأنظار قبل أن يسقط. قال الخياط الصغير: "ليس سيئاً، لكن حجرك عاد مرة أخرى. شاهد شيئاً لا يعود أبداً!" وهكذا، أخرج العصفور الصغير من جيبه وألقاه في الهواء - وبالطبع، العصفور، سعيداً بحريته، طار ببساطة فوق التلال ولم يعد أبداً. ذُهل العملاق، الذي لم يستطع رمي حجر يطير بعيداً، وبدأ يفكر في أن هذا الغريب الصغير ذو الحزام الشهير لابد أنه رجل قوي حقاً. وقرر أن يصادقه بدلاً من أن يجعله عدواً، فدعاه الخياط إلى كهفه.

أخذ العملاق الخياط الصغير إلى كهف كبير في الجبال، حيث جلس العديد من العمالقة الآخرين حول نار ضخمة يشوون خرافًا كاملة للعشاء. أعطوا الخياط سريرًا بحجم عملاق لينام فيه، لكنه وجده كبيرًا جدًا واستلقى في زاوية مريحة بدلاً من ذلك. في منتصف الليل، تسلل العمالقة - بقصد التخلص سرًا من الغريب الصغير المزعج - وقاموا بتحطيم كبير للسرير الكبير حيث ظنوا أنه نائم. في الصباح، انطلقوا إلى الغابة، وهم يضحكون، متأكدين تمامًا من أنهم رأوا آخر ما فيه. تخيل دهشتهم عندما جاء الخياط الصغير يتجول بسعادة خلفهم، وهو يصفر، سالمًا تمامًا - لأنه كان آمنًا في زاويته طوال الوقت! فر العمالقة المذعورون ولم يُروا مرة أخرى.

انتشرت شهرة الخياط الصغير وحزامه في كل مكان، حتى وصل الخبر في النهاية إلى الملك نفسه. سمع الملك عن بطل يستطيع القضاء على سبعة بضربة واحدة، فعرض عليه مكاناً في حراسته الملكية. لكن جنود الملك كانوا مرعوبين من الخدمة بجانب محارب قوي كهذا، وتوسلوا إليه أن يطلق سراحهم. لم يرغب الملك في إهانة البطل الشهير بشكل مباشر، فابتكر خطة: سيضع للخياط الصغير سلسلة من المهام المستحيلة والخطيرة، واعداً إياه بيد الأميرة ونصف المملكة إذا نجح — متوقعاً سراً أن تكون كل مهمة مميتة هي نهايته. قبل الخياط الصغير، الشجاع والمبتهج كعادته، كل تحدٍ دون أدنى تردد.

في مهمته الأولى، ذهب الخياط الصغير إلى الغابة حيث كان العملاقان الشرسان نائمين تحت شجرة عظيمة. تسلق ببراعة إلى الأغصان فوقهما، وانتظر حتى كانا يشخران، ثم أسقط حجرًا مباشرة على صدر العملاق الأول. استيقظ العملاق بزئير، متأكدًا أن الثاني قد ضربه، ودفعه دفعة قوية. سرعان ما أسقط الخياط حجرًا على العملاق الثاني أيضًا، الذي استيقظ غاضبًا بنفس القدر - وفي لمح البصر كان العملاقان الضخمان، ذوي الذكاء المحدود، يزأران ويتصارعان ويرميان بعضهما البعض، حتى أخيرًا أسقطا بعضهما البعض تمامًا وناما يشخران في كومة. نزل الخياط الصغير، سعيدًا للغاية، ليبلغ أن العملاقين لن يزعجا الغابة بعد الآن.

الملك، مدهوشًا لأن الخياط نجا من العمالقة، كلفه بمهمة ثانية: الإمساك بالوحش الجامح الذي كان يدمر الغابة. خرج الخياط الصغير بحبل وفأس، وعندما اندفع وحش القرن العظيم نحوه وقرنه الحاد منخفضًا، انتظر ببساطة حتى اللحظة الأخيرة ثم قفز بخفة إلى جانب واحد خلف شجرة قوية. أما وحش القرن، الذي لم يستطع التوقف في الوقت المناسب، فقد غرز قرنه بعمق شديد في جذع الشجرة لدرجة أنه علق ولم يستطع التحرر! خرج الخياط متمايلًا، ولف حبله حول عنق المخلوق المحاصر، ثم حرر القرن برفق، وقاد وحش القرن المروض إلى الملك المذهول، بهدوء وكأنه يصطاد وحوش القرن كل يوم من أيام الأسبوع.

في مهمته الثالثة والأخيرة، أرسل الملك الخياط الصغير ليقبض على خنزير بري ضخم وخطير كان يروع الغابة. قاد الخياط الوحش العظيم في مطاردة مرحة حتى وصلا إلى كنيسة حجرية قديمة وفارغة على حافة الغابة. انطلق الخياط إلى الداخل، والخنزير الشخير يزمجر خلفه عن قرب - وفي اللحظة التي اندفع فيها الخنزير عبر الباب خلفه، قفز الخياط السريع الصغير مباشرة عبر نافذة منخفضة في الجانب البعيد، واستدار، وأغلق باب الكنيسة الثقيل بإحكام، محاصراً الخنزير الغاضب بأمان في الداخل! مع إنجاز المهام الثلاث المستحيلة الآن بفضل ذكائه الخارق وحده، لم يكن أمام الملك المذهول سوى الوفاء بكلمته الملكية.

وهكذا تزوج الخياط الصغير من الأميرة وأُعطي نصف المملكة، تمامًا كما وعد الملك. ولفترة من الوقت، سار كل شيء على ما يرام - لكن الأميرة سرعان ما بدأت تشك في أن زوجها الجديد لم يكن محاربًا عظيمًا على الإطلاق، فقد سمعته يتحدث في نومه عن الأكمام والغرز والخيوط، كما يفعل الخياطون. ذهبت إلى والدها في حالة من الذعر، فوضع الملك خطة للتخلص من هذا الرجل الصغير بهدوء في الليل. لكن خادمًا مخلصًا حذر الخياط من المؤامرة؛ لذلك في تلك الليلة بالذات، تظاهر الخياط الصغير الماهر فقط بأنه نائم، وصاح بصوت عالٍ عن كل أعماله البطولية العظيمة - السبعة بضربة واحدة، والعمالقة، وحيد القرن، والخنزير البري - حتى أصيب المتآمرون الذين كانوا خارج بابه بالذعر وفروا، ولم يجرؤوا أبدًا على إزعاج البطل الشهير مرة أخرى.

وبعد ذلك، لم يجرؤ أحدٌ قط على التشكيك في الخياط الصغير أو حزامه الشهير. ومع مرور الوقت، أصبح ملكًا على الأرض بأسرها، يحكم بسعادة وحكمة بجانب أميرته الذكية، التي أصبحت معجبة بزوجها سريع البديهة إلى حد ما في نهاية المطاف. وهكذا، فإن الخياط الصغير المرح، الذي انطلق إلى العالم لا يملك شيئًا سوى قطعة جبن، وطائر، وحزام كان يتباهى بـ "سبعة بضربة واحدة"، قد انتصر على العمالقة، ووحيد القرن، وخنزير بري، وأميرة، ومملكة — كل ذلك دون أن يوجه ضربة حقيقية واحدة في حياته، وكل ذلك بقوة ذكائه المرح والذكي. وظل خياطًا في قلبه، حتى نهاية أيامه الطويلة والسعيدة.