Romance of the Three Kingdoms — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Am Ende der großen Han-Dynastie versank das riesige Reich China in tiefe Wirren. Die einstige Macht des Kaisers war ermattet, und eine weit verbreitete Erhebung, bekannt als der Aufstand der Gelben Turbane, fegte über die Provinzen hinweg und brachte überall Chaos und Verzweiflung. Ehrliche, fleißige Menschen litten furchtbar; ihre Häuser und Lebensgrundlagen waren durch die ständigen Unruhen bedroht. Angesichts dieses zerfallenden Reiches begannen starke, ehrgeizige Anführer hervorzutreten, jeder hoffend, die Herrschaft an sich zu reißen und irgendeine Form von Ordnung wiederherzustellen. In dieser stürmischen Zeit, erfüllt von Unsicherheit und Konflikt, trafen sich drei außergewöhnliche Männer, getrieben von einem gemeinsamen Pflichtgefühl, in einem wunderschönen, blühenden Pfirsichgarten. Liu Bei, ein Mann, bekannt für seine Güte und unerschütterliche Ehre, hegte einen tiefen Traum davon, wahren Frieden und Gerechtigkeit in das bedrrängte Reich zurückzubringen. Hier begegnete er Guan Yu, einem mächtigen Krieger, dessen Treue ebenso legendär war wie seine Kampfkunst, und Zhang Fei, einem wilden, leidenschaftlichen Kämpfer, der vor Mut und starkem Gerechtigkeitssinn überfloss. Während sie unter den duftenden Pfirsichbäumen saßen, sprachen sie lange von dem leidenden Volk, der grassierenden Ungerechtigkeit und ihrem gemeinsamen, brennenden Wunsch zu helfen. Ihre Herzen, einst Fremde, vereinigten sich schnell in einem feierlichen Zweck, und sie beschlossen, ihre Kräfte zu bündeln, schworen einen Eid der Brüderschaft und wollten sich den gewaltigen Herausforderungen, die vor ihnen lagen, als eine Familie entgegenstellen.

Nach dem Aufstand der Gelben Turbane und dem schwindenden Ansehen des Han-Kaisers senkte sich ein düsterer Schatten über den Kaiserhof. Ein berüchtigter und rücksichtslos ehrgeiziger Minister namens Dong Zhuo ergriff gewaltsam die Macht und errichtete seine tyrannische Herrschaft im großen Palast von Luoyang. Er hielt den jungen Kaiser wie eine bloße Marionette in seiner Hand und zog die Fäden der Macht ganz nach seinen eigenen selbstsüchtigen Wünschen. Dong Zhuo herrschte mit eiserner Hand, und jeder seiner Befehle brachte dem Volk mehr Leid und den ehrlichen Beamten tiefere Angst. Seine Macht schien grenzenlos, und die Kaiserstadt selbst wurde zu einem Ort von Flüstern und zitterndem Gehorsam. Viele rechtschaffene Männer am Hof zitterten und wagten nicht, sich dem eisernen Willen des Tyrannen offen entgegenzustellen. Aus der Ferne beobachtete Cao Cao, ein kluger und zunehmend ehrgeiziger Feldherr, der bereits begonnen hatte, geschickt seine eigene Kraft und treue Anhänger zu sammeln, diese Ereignisse mit tiefem Besorgnis. Er verstand, dass die Seele des Reiches selbst auf dem Spiel stand, und dass das Land nur dann jemals dauerhaften Frieden finden könnte, wenn Dong Zhuos unterdrückerische Tyrannei ein Ende finden würde. Das ganze Reich ächzte unter der gewaltigen Last dieser grausamen Herrschaft und sehnte sich verzweifelt danach, dass ein wahrer Held aufstünde und sich dem monströsen Tyrannen tapfer entgegenstellte.

Dong Zhuos grausame und unterdrückerische Herrschaft, geprägt von Ungerechtigkeit und Angst, schien kein Ende zu nehmen und warf einen langen Schatten über den Kaiserhof und das gesamte Reich. Doch ein kluger und mutiger Beamter namens Wang Yun begann heimlich, einen ausgeklügelten Plan zu schmieden, um den Tyrannen von der Macht zu entfernen. Dieses verwegene Vorhaben konzentrierte sich auf Dong Zhuos eigenen mächtigen Adoptivsohn Lu Bu, einen Krieger von enormer Kraft und gefürchteter Geschicklichkeit, der weit und breit für seinen feurigen Geist und sein unberechenbares Temperament bekannt war. Obwohl Lu Bu auf seine Weise loyal war, war er insgeheim zunehmend müde geworden von der endlosen Tyrannei seines Pflegevaters und dessen Verachtung für menschliches Leben. Wang Yun nutzte diese wachsende Unzufriedenheit geschickt aus und manipulierte die Ereignisse sorgfältig, um den mächtigen Lu Bu gegen denjenigen aufzubringen, der ihn adoptiert hatte. Der Höhepunkt kam in einer dramatischen und entscheidenden Auseinandersetzung in den prächtigen Gemächern von Dong Zhuos Residenz in Chang'an. Dort, vor einer schweigenden Versammlung, trotzte Lu Bu, seine Geduld erschöpft, endlich seinem unterdrückerischen Vater. Dong Zhuos tyrannische Herrschaft endete schnell und jäh, und im ganzen Land atmeten die Menschen erleichtert auf, obwohl der Traum von echtem Frieden und stabiler Herrschaft noch ein fernes Ziel blieb.

Nachdem der grausame Tyrann Dong Zhuo endlich entmachtet worden war, zerfiel das riesige Reich China in noch mehr Teile. Viele ehrgeizige Kriegsherren, jeder mit eigenen Truppen, erhoben sich in den Provinzen und kämpften erbittert um Macht und Herrschaft. Unter diesen mächtigen Männern zeichnete sich Cao Cao schnell als der listenreichste, einfallsreichste und wahrhaft gefährlichste aus. Er baute seinen Einfluss beständig und strategisch auf, festigte geduldig seine Macht, indem er zahlreiche kleinere Rivalen besiegte und deren Gebiete und Soldaten in sein wachsendes Reich eingliederte. Seine größte und gefährlichste Herausforderung aber kam von Yuan Shao, einem anderen hocheinflussreichen Kriegsherrn, der über eine erstaunlich riesige Armee verfügte, die Cao Caos Truppen weit übertraf. Die beiden Großmächte trafen unvermeidlich auf den weiten, windigen Ebenen von Guandu aufeinander zu einem gewaltigen Kampf, der über das Schicksal des Nordens entscheiden sollte. Obwohl er einer erdrückenden Übermacht gegenüberstand, setzte Cao Cao mit seinem außergewöhnlichen militärischen Genie brillante Strategie, kühne Taktiken und zeitlich perfekt abgestimmte Überraschungsangriffe ein, um seinen selbstsicheren Gegner zu überlisten. In einem entscheidenden und geschichtsträchtigen Kampf wurde Yuan Shaos mächtige Armee vollständig besiegt und zerstreut – ein gewaltiger Sieg, der Cao Caos Position als unumstrittene stärkste Macht im gesamten Norden Chinas fest gefestigt. Der Weg zu einem vereinigten China schien sich zu verengen, nur noch wenige Herrscherfiguren blieben übrig, doch der immense Kampf um die endgültige Kontrolle war noch lange nicht zu Ende.

Trotz seiner edlen Absichten und der Treue seiner Waffenbrüder sah sich Liu Bei vielen Rückschlägen und Prüfungen gegenüber. Er erkannte verzweifelt, dass er die Anleitung eines wirklich genialen Strategen brauchte, um seine edle Sache voranzubringen. Er hatte hartnäckige Geschichten über Zhuge Liang gehört, einen bemerkenswert jungen, doch außergewöhnlich weisen und gelehrten Gelehrten, der sich für ein friedliches Leben in abgeschiedener Ruhe auf dem malerischen Kamm des Schlafenden Drachen zurückgezogen hatte. Zhuge Liang sollte ein unvergleichliches Verständnis für Kriegsführung, Politik und die Ordnung des Himmels besitzen. Entschlossen, diese legendäre Gestalt zu gewinnen, machte sich Liu Bei mit tiefster Demut und Respekt auf eine beschwerliche Reise, um Zhuge Liangs bescheidenes Strohdachhaus dreimal persönlich zu besuchen. Bei seinen ersten beiden Versuchen fand er den Gelehrten zu seiner Enttäuschung nicht vor – dieser war in seine Studien vertieft oder wanderte in den Bergen umher. Doch Liu Beis unerschütterliche Entschlossenheit und tiefe Ehrfurcht wankten nie. Beim dritten und letzten Besuch erschien Zhuge Liang endlich, nachdem Liu Bei lange Zeit geduldig vor dem Häuschen gewartet hatte. Zutiefst gerührt von Liu Beis außergewöhnlicher Aufrichtigkeit, seinem echten Respekt und der klaren Ernsthaftigkeit seiner Bitte, stimmte Zhuge Liang endlich zu, sein stilles, gelehrtes Leben zu verlassen. Er versprach, seinen brillanten Verstand und sein strategisches Genie Liu Beis großem Unterfangen zur Wiederherstellung der edlen Han-Dynastie zu widmen – ein Wendepunkt in der Geschichte.

Mit dem brillanten Zhuge Liang an seiner Seite stand Liu Bei nun seiner ersten wirklich gewaltigen Herausforderung gegenüber: Cao Caos kolossales Heer, das aus dem Norden herabgefegt war, entschlossen, das ganze Land zu erobern und es unter seine eiserne Herrschaft zu vereinigen. Cao Cao befehligte eine riesige, scheinbar unbesiegbare Flotte von Schiffen, die sich meilenweit über den breiten Jangtse erstreckte, bereit, den Süden zu überrennen. Liu Bei mit seinen tapferen, aber kleineren Streitkräften verbündete sich mit Sun Quans Reich Wu und wirkte hoffnungslos unterlegen gegen eine solch gewaltige Macht. Doch Zhuge Liang, mit seinem unvergleichlichen strategischen Genie und seiner Fähigkeit, die Zeichen der Natur zu lesen, ersann einen genialen und kühnen Plan. Er sagte die seltene Windwendung zu einem Ostwind voraus, und im rechten Augenblick starteten die verbündeten Streitkräfte ihren glänzenden, feurigen Überraschungsangriff. Cao Caos eng verbundene Schiffe, völlig überraschend getroffen, wurden schnell von einem Meer aus brüllenden Flammen verschlungen und verwandelten seine mächtige Flotte in einen lodernden Flammenhöllenkessel. Dieses verhängnisvolle Ereignis zerstreute sein riesiges Heer in einer monumentalen und unwiederbringlichen Niederlage. Es war ein Sieg, der den Lauf der Geschichte grundlegend veränderte, den Süden vor Cao Caos absolutem Zugriff rettete und unwiederbringlich den wahren Anfang der Ära der Drei Reiche markierte.

Nach dem großen und entscheidenden Sieg in der Schlacht der Roten Klippen veränderte sich die politische Landschaft Chinas unwiederbringlich. Das Land war nicht länger ein einziges, geeintes Reich unter der schwächelnden Han-Dynastie. Stattdessen begannen drei gewaltige und unterschiedliche Mächte, sich fest zu etablieren, jede behauptete ihre Herrschaft über eine andere Region. Im Norden hielt Cao Caos starkes und militärisch mächtiges Königreich Wei die Kontrolle und festigte seine riesigen Territorien. Im Osten, entlang des fruchtbaren Yangtze, lag Sun Quans wohlhabendes und seefahrtsorientiertes Königreich Wu, reich an Ressourcen und erfahrenen Seeleuten. Und im Westen erweiterte Liu Bei mit der genialen und unermüdlichen Hilfe von Zhuge Liang sein Territorium beständig in die reichen, bergigen Länder von Shu. Durch strategische Feldzüge gelang es ihm, die lebenswichtige und wirtschaftlich bedeutende Stadt Chengdu zu erobern und sie zur glänzenden Hauptstadt seines neuen und hoffnungsvollen Königreichs Shu Han zu machen. Für einen beträchtlichen Zeitraum blieb das riesige Land geteilt, jedes Königreich stark in seiner eigenen Weise, heftig unabhängig und um die Vorherrschaft ringend. Der komplexe und lange andauernde Kampf um die endgültige Kontrolle und der Traum von echter Wiedervereinigung setzten sich fort und prägten das Schicksal einer ganzen Generation.

Viele lange und blutige Jahre hindurch kämpften die drei großen Königreiche Wei, Shu Han und Östliches Wu ununterbrochen um die Vorherrschaft, jedes bemüht, das Land unter seiner eigenen Fahne zu vereinigen. In dieser Zeit diente Guan Yu, der verehrte und treue Schwurbruder von Liu Bei und Zhang Fei, als gefürchteter und hochgeachteter General und verteidigte ein strategisch wichtiges Gebiet für das Königreich Shu Han. Seine legendäre Tapferkeit und Kampfkunst waren im ganzen Land bekannt. Doch durch eine List und eine unerwartete Strategie, die Sun Quans Truppen aus Östlichem Wu ersannen, geriet Guan Yu in die Isolation, wurde abgeschnitten und fand sich hoffnungslos umzingelt und zahlenmäßig unterlegen in der strategischen Festung Maicheng wieder. Obwohl er mit unglaublicher Tapferkeit kämpfte und seine verbliebenen treuen Truppen mit unerschüttertem Mut gegen überwältigende Übermacht anführte, wurde er schließlich überwältigt und von den unerbittlichen Feindes­kräften gefangen genommen. Sein tragischer Verlust war ein furchtbarer und verheerender Schlag für Liu Bei und Zhang Fei, die die Nachricht mit tiefem Schmerz aufnahmen und ihren geliebten Bruder innig betrauerten. Dieser tiefe Trauer prüfte nicht nur das unzerbrechliche Band ihrer Brüderschaft, sondern entfachte auch ein brennendes Verlangen nach Gerechtigkeit und Rache und ebnete den Weg für weitere Konflikte.

Nach Liu Beis Tod wurde Zhuge Liang zum Regenten von Shu Han und widmete sich dem Traum, China unter gerechter Herrschaft zu vereinigen. Er führte mehrere Feldzüge gegen das mächtige Reich Wei an, das Cao Cao beherrschte. Bei einem dieser Feldzüge geriet Zhuge Liang in eine verzweifelte Lage: Eine große Armee Weis näherte sich schnell einer Festung, die er hielt, doch die meisten seiner Soldaten waren anderswo im Einsatz. Statt zu fliehen, setzte Zhuge Liang die berühmte „Strategie der leeren Festung" ein. Er befahl, die Tore zu öffnen, und saß ruhig auf der Stadtmauer, während er auf seiner Guqin spielte. Der Wei-General, der eine Falle fürchtete, befahl seinem Heer, sich zurückzuziehen – getäuscht durch Zhuge Liangs außergewöhnliche Klugheit. Es war ein Sieg des Verstandes über die rohe Gewalt.

Nach vielen langen Jahrzehnten voller heroischer Kämpfe, glänzender List und unzähliger erbitterter Schlachten neigte sich die stürmische Ära der Drei Reiche ihrem unvermeidlichen Ende zu. Die einst mächtigen Reiche Cao Wei, Shu Han und Östliches Wu, die das riesige Land so viele Jahre lang beherrscht und den Aufstieg und Fall unzähliger Helden miterlebt hatten, verblassten schließlich alle in den Annalen der Geschichte. Der große Kreislauf von Zersplitterung und Einheit, ein wiederkehrendes Thema in der langen und reichen Geschichte Chinas, drehte sich erneut und beendete die lange Zeit der Zersplitterung. Eine mächtige neue Dynastie, die Jin, erlangte geschickt die Herrschaft, und unter ihrer einheitlichen Herrschaft wurden die gesamten Zentralebenen endlich wiedervereinigt, was dem kriegsmüden Land Frieden und Stabilität zurückbrachte. Der lange und mühsame Kampf um die Vorherrschaft, die unzerbrechlichen Bruderschaften, die im Feuer geschmiedet worden waren, und die immensen Opfer unzähliger Einzelner – all dies wurde ein bleibendes und geschätztes Teil der großen Geschichte des Reiches, das zukünftige Generationen für immer an die außergewöhnlichen Helden und ihre epischen Taten erinnerte, die sein endgültiges Schicksal geprägt hatten.