The Adventures of Baron Munchausen — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Baron Münchhausen war ein Herr von großem Geist und unerschöpflichem Abenteuerdurst. Er hegte eine besondere Vorliebe für Reisen in ferne Länder, besonders dort, wo sich eine gute Geschichte finden ließ. In einem klaren Winter machte er sich auf den Weg nach Russland, ein Land der endlosen Ebenen und noch endloseren Schneefelder. Die Kälte war erstaunlich, biss ihm in die Schnurrhaare und verwandelte seinen Atem in frostige Wolken, doch der Baron, auf seinem treuen Pferd sitzend, ritt unverdrossen weiter. Tag für Tag durchquerten sie endlose Schneestrecken, und die einzigen Laute waren das Knirschen des Schnees unter den Hufen und das Flüstern des eisigen Windes. Er war stets bereit für das Unerwartete, denn ein wahrer Abenteurer weiß, dass die wunderbarsten Geschichten oft an den unwahrscheinlichsten Orten ihren Anfang nehmen.

Nach einem langen, beschwerlichen Ritt durch Russlands endlose, beißende Kälte kamen der Baron und sein erschöpftes Pferd endlich in einem kleinen, stillen Dorf an. Der Schnee lag unglaublich tief und begrub alles Vertraute unter einer dicken weißen Decke. Da der Baron weder einen sichtbaren Pfosten noch einen Stallring zum Anbinden seines treuen Pferdes fand, entdeckte er in unmittelbarer Nähe der Kirche einen Baumstumpf, der aus der gewaltigen Schneewehe herausragte und stabil wirkte. Er befestigte sein Pferd sorgfältig daran, deckte das Tier mit einer dicken Decke zu, um es warmzuhalten, und suchte sich dann selbst ein warmes Bett zur Ruhe. Am nächsten Morgen schien eine herrliche Sonne und schmolz einen großen Teil des über Nacht gefallenen Schnees. Als der Schnee zurückwich, erwachte der Baron zu einem absolut erstaunlichen Anblick. Hoch über dem Boden, sanft vom Gipfel der Kirchturmspitze schaukelnd, hing sein Pferd! Das, wofür er einen einfachen Baumstumpf gehalten hatte, war in Wirklichkeit das Kreuz der Turmspitze gewesen – fast vollständig von dem gewaltigen, trügerischen Schneefall begraben.

Tief in die weite und stille russische Wildnis hinein befand sich der Baron inmitten eines dichten, uralten Waldes, wo jeder Ast und jedes Zweiglein schwer vom frischen Schnee hing. Die Luft war klar und reglos, und das einzige Geräusch war das Knirschen seiner Stiefel auf dem makellosen weißen Boden. Er erblickte einen wahrhaft herrlichen Hirsch, dessen kräftige Gestalt sich gegen den Schnee abzeichnete, seine prächtigen Geweihe ragten hoch wie uralte Äste über seinem edlen Kopf empor. Der Baron, seit jeher ein eifriger Jäger und Bewunderer der Wunder der Natur, zielte sorgfältig auf den Schuss und bewunderte die Anmut des Tieres. Doch bevor er feuern konnte, spürte der majestätische Hirsch mit dem feinen Instinkt eines Tieres seine Gegenwart. Mit einem gewaltigen Satz sprang er davon und galoppierte durch die dichten Bäume, verschwand lautlos im tiefen Schnee. Der Baron setzte seine Reise fort, doch zu seiner äußersten Verwunderung erblickte er einige Zeit später denselben Hirsch erneut! Und was für ein Anblick war das: Wunderbar sproß zwischen seinen prächtigen Geweihen ein ausgewachsener Kirschbaum empor, wunderbar beladen mit glänzenden, reifen, roten Kirschen! Der Baron staunte über diesen unglaublichen, wundersamen Anblick – einen lebendigen, wandelnden Obstgarten, der sich durch die Winterlandschaft bewegte.

In einer eiskalten Nacht suchte der Baron Zuflucht in einem abgelegenen Gasthaus. Er stellte sein Pferd im Stall unter, versorgte es mit Futter und wärmte es. Doch ein hungriger Wolf, vom bitteren Frost getrieben, schlich sich in den Hof. Das erfinderische Tier, verzweifelt auf der Suche nach Wärme, versuchte, sich in das Fell des Pferdes des Barons zu zwängen, hoffend, einen gemütlichen Platz in dessen dichtem Pelz zu finden. Der Baron wurde durch ein seltsames Rascheln geweckt und erkannte sofort, was geschah. Er ergriff seine zuverlässige Peitsche und ließ sie mit einem plötzlichen, scharfen Knall krachen. Der Wolf erschrak, schoss aus dem Pferdefell hervor und floh heulend in die Nacht davon. Sein Pferd war zwar etwas aufgeregt, aber wohlauf.

An einem grauen Nachmittag, während der Baron und sein treues Pferd durch eine besonders unbekannte und öde Gegend des Landes reisten, gerieten sie in ein wahrhaft schreckliches Unglück. Unwissentlich waren sie in ein tiefes, tückisches Moor geraten, das unter einer harmlos wirkenden Oberfläche verborgen lag. Mit jedem mühsamen Schritt sanken sie tiefer und tiefer in den dicken, dunklen, saugenden Schlamm. Das Pferd zappelte und wieherte vor Angst, seine kräftigen Beine fanden keinen festen Grund, und auch der Baron sank schnell hinab, der kalte, schwere Schmutz stieg über seine Hüften. Die meisten Männer hätten die Hoffnung aufgegeben und wären im Moor verschwunden, doch Baron Münchhausen war nicht wie die meisten Männer. Plötzlich kam ihm eine geniale Idee. Er griff nach hinten, packte seinen eigenen langen Zopf fest mit einer Hand und zog mit aller Kraft – unmöglich, aber wahr – nicht nur sich selbst, sondern auch sein kämpfendes Pferd sauber aus dem Moor heraus! Es war eine Leistung von unvergleichlicher Kraft, Selbstvertrauen und schier erstaunlichem Willen, und beide blieben bespritzt, aber gerettet.

Während einer erbitterten und anstrengenden Militärkampagne befand sich der Baron, stets ein kluger Stratege, in einer kritischen Lage: Er musste unbedingt die schwer bewachte Festung des Feindes ausspähen. Ihre Mauern waren gewaltig, ihre Verteidigungsanlagen verworren, sodass es viel zu gefährlich war, sich ihr zu Pferd zu nähern, und kein gewöhnlicher Spion hätte je nahe genug herangelangen können, um die Anordnung ihrer geheimen Pläne zu erkennen. Doch der Baron war niemals ohne eine brillante, wenn auch völlig unkonventionelle Lösung. Er beobachtete, wie eine riesige Kanone geladen und genau auf die ferne feindliche Festung ausgerichtet wurde, und wartete auf den absolut perfekten Augenblick. In dem Moment, als die Kanone mit donnerndem Getöse abgefeuert wurde, sprang er mit unglaublicher Gewandtheit auf die rasch dahinfliegende, rauchende Kanonenkugel! Er ritt sie wie ein echtes Luftross durch die weite, verrauchte Luft und gewann so einen herrlichen und beispiellosen Überblick über das gesamte feindliche Lager, notierte sich jedes noch so kleine Detail ihrer Befestigungen und Truppenbewegungen, bevor er elegant absprang und sicher zu seinen eigenen Linien zurückkehrte. Es war wahrlich eine einzigartige und unvergessliche Leistung militärischer Aufklärung und Kühnheit!

Nach seinen außergewöhnlichen Militärabenteuern begab sich der Baron mit seinem charakteristischen Durst nach neuen Erfahrungen auf eine lange Seereise. Der Ozean war eine riesige, schimmernde Fläche aus tiefem Blau, die sich endlos in alle Richtungen unter einem klaren, offenen Himmel erstreckte. Mehrere Tage lang verlief die Fahrt wunderbar ruhig und völlig ereignislos, was dem Baron ermöglichte, die frische, salzige Seeluft zu genießen, nachdenklich auf den fernen Horizont zu blicken und über seinen nächsten großen Streich nachzusinnen. Doch das Meer, wie er wohl wusste, barg unter seiner ruhigen Oberfläche unzählige Wunder und unvorhergesehene Gefahren. Plötzlich, ohne die geringste Vorwarnung, explodierte das Wasser mit einem gewaltigen Spritzer! Ein Geschöpf von wahrhaft immenser Größe, ein gigantischer Fisch wie nie zuvor gesehen, schoss mit erschreckender Geschwindigkeit aus den tobenden Tiefen empor. Sein Maul war ein riesiger, dunkler Schlund, unmöglich weit aufgerissen, groß genug, um ein ganzes Schiff zu verschlingen. Bevor der Baron auch nur einen Überraschungsschrei ausstoßen konnte, wurde er mitsamt seinem kleinen Schiff in einem einzigen, schrecklichen Schluck verschlungen – vom kolossalen Ungeheuer in einem Augenblick ganz hinuntergewürgt.

Im Bauch des Riesenfisches war es überraschend geräumig – ein dunkler, feuchter Raum, erfüllt von seltsamen, trüben Lichtern und vielen Echos. Der Baron fand sich inmitten von allerlei Dingen wieder, die das Ungeheuer hinuntergeschluckt hatte: alte Schiffswracks, merkwürdige Seewesen und sogar ein paar andere unglückliche Reisende. Doch der Baron war nicht einer, der verzweifelte. Er betrachtete sein neues, äußerst ungewöhnliches Gefängnis und machte sich sogleich Gedanken, wie er entkommen könnte. Er bemerkte, dass der Fisch unruhig wurde, wenn er herumhüpfte und herumtanzte. Da wusste er, was zu tun war. Mit aller Kraft begann er zu springen und zu stampfen und führte solch energische Tänze auf, dass der kolossale Fisch furchtbar seekrank wurde. Er wand und krümmte sich, bis er mit einem gewaltigen Rülpser den Baron und sein Schiff schnurstracks zurück ins offene Meer hinausspie!

Die unglaublichen Abenteuer des Barons beschränkten sich keineswegs nur auf die Erde. Auf einer wahrhaft erstaunlichen Reise befand er sich plötzlich im weiten, stillen Weltall und landete schließlich mit sanftem Stoß auf der herrlichen Mondoberfläche! Was für ein Anblick – nicht der öde, staubige Felsen, den man sich vorstellen könnte, sondern eine lebendige Welt voller außergewöhnlicher Wunder und pulsierendem Leben. Er sah seltsame, hohe Pflanzen, die in überirdischen Farben schimmerten, und begegnete riesigen, sanften Tieren, wie es sie auf der Erde nicht gab. Er traf sogar faszinierende Wesen, die friedlich auf dem Mond selbst lebten, und beobachtete ihre eigentümlichen Bräuche und ihre ruhige Lebensweise mit großem Interesse. Von diesem erhöhten Standpunkt aus blickte er zurück und sah die Erde, die wie eine atemberaubend schöne blaue Murmel hing und in der Dunkelheit des Weltalls wirbelte, umgeben von weißen Wolken. Es war eine Reise, die selbst für den unerschrockenen Baron Münchhausen die Grenzen des Glaubhaften sprengte und bewies, dass es immer noch mehr Wunder zu entdecken und mehr Geschichten zu erzählen gibt, jenseits unserer kühnsten Träume.

Nach all seinen unglaublichen Reisen, nach Russland und darüber hinaus, in die Tiefseegründe und auf die Mondoberfläche, kehrte Baron Münchhausen immer wieder nach Hause zurück. Dort, in seinem prächtigen Salon, umgeben von bewundernden Zuhörern, erzählte er von seinen erstaunlichen Abenteuern. Mit einem Funkeln in den Augen und einer ausholenden Handbewegung berichtete er von Pferden auf Kirchtürmen, Hirschen mit Kirschbäumen und davon, wie er auf Kanonenkugeln durch die Luft ritt. Jede Geschichte war fantastischer als die vorherige, vorgetragen mit solcher Überzeugungskraft, dass alle, die sie hörten, nicht anders konnten, als unterhalten und erstaunt zu sein. Und so verbrachte der Baron seine Tage, für immer der größte Abenteurer der Welt und der charmanteste aller Geschichtenerzähler, sein Geist der Verwunderung niemals erlahmend.