L'IA peut-elle écrire un livre qui vaille la peine d'être lu ?

Le flot de l'auto-édition dit non. L'artisanat dit que cela dépend de qui décide ce qu'est le livre. Ce qui sépare un livre lisible d'un livre généré.

Seule, non. Laissée à elle-même, un modèle linguistique produit une prose fluide, voire assurée, sur n'importe quel sujet, et le résultat ressemble à tous les autres brouillons non édités du même outil. La question qui compte est différente : un livre écrit avec l'IA peut-il valoir la peine d'être lu lorsque quelqu'un décide de son objectif, le soumet à une norme et en jette la majeure partie ? La réponse est oui, et la différence entre les deux est tout le sujet.

Le déluge est arrivé en premier, et il a appris aux lecteurs à quoi s'attendre.

En septembre 2023, Kindle Direct Publishing d'Amazon a limité les auteurs à trois nouveaux titres par jour, après une vague de livres générés par machine, et a commencé à exiger des éditeurs qu'ils informent Amazon lorsque le contenu d'un livre est généré par l'IA. Ces deux règles existent en raison de ce à quoi ressemblait la première année : des guides de voyage axés sur les mots-clés, des livres de cuisine que personne n'utilisait, des romans listés sous les noms de vrais auteurs. L'auteure Jane Friedman a découvert des livres qu'elle n'avait jamais écrits vendus sous son nom et a dû se battre pour les faire retirer. Les lecteurs ont rapidement compris le schéma, et ce schéma est ce que la plupart des gens entendent maintenant par un livre d'IA.

Trois choses ne vont pas avec ces livres, et aucune d'elles n'est qu'une machine les ait touchés. Ils n'ont pas de point de vue, car personne n'a décidé à quoi servait le livre. Ils sonnent tous pareil, car un modèle non guidé revient à ses formulations les plus courantes. Et ils énoncent des faits erronés avec une pleine confiance, car un modèle linguistique ne vérifie rien à moins qu'un système ne lui présente une source. Une date erronée plausible se lit exactement comme une date correcte.

Personne n'a écrit un conte de fées original depuis deux cents ans.

Il est utile de se souvenir de ce sur quoi les lecteurs jugent réellement un livre. Les Grimm ont publié leur collection en 1812 ; les contes qu'elle contient ont été racontés des milliers de fois depuis, et aucune de ces relectures n'est jugée sur son intrigue. Elle est jugée sur la narration : la voix, la longueur, les images, le choix de ce qu'il faut omettre. Cendrillon a une version de Perrault de 1697, un opéra de Rossini de 1817 et un film de Disney de 1950, chacun protégé comme une œuvre à part entière, chacun un livre différent. L'intrigue n'a jamais été la revendication.

Ce dont un livre qui vaut la peine d'être lu a besoin, quel que soit son auteur.

Il faut que quelqu'un décide de la narration : drôle ou grave, pour un enfant ou pour un adulte, dix pages ou trois cents. Il faut une structure que le lecteur puisse ressentir. Il faut que ses faits soient vérifiés par un processus qui suppose qu'ils peuvent être faux. Et il faut une norme qui rejette : la plupart des brouillons, de n'importe quel écrivain, ne sont pas assez bons, et un éditeur qui publie tout ce qui est généré avec succès est un éditeur de premiers brouillons. Rien de tout cela n'est nouveau. C'est ce à quoi un éditeur a toujours servi. Ce qui est nouveau, c'est que l'écriture n'est plus la partie rare, donc la décision et le rejet deviennent l'ensemble du travail.


Une bibliothèque a choisi des histoires connues pour que la narration soit ce qui est jugé.

WonderBooks publie 2 341 livres illustrés dans douze bibliothèques, et le choix de ce qu'il faut publier a été fait précisément en tenant compte de ce problème. Ses étagères contiennent de l'histoire réelle, de la science réelle, des contes célèbres et des romans connus, racontés en dix pages avec une peinture sur chaque page, en treize langues. Un lecteur ne peut pas rejeter ce que Napoléon a fait ou l'intrigue de Cendrillon, donc ce qui reste à juger est la narration. C'était délibéré.

Les gens les connaissent, mais ils voient des dessins différents, et ce n'est que dix pages, donc cela les intéresse de les consulter.
— Amr El Fangary, fondateur de WonderBooks

Les faits sont recherchés avant qu'un mot ne soit écrit, et la plupart des brouillons sont refusés.

Les livres d'histoire et de science sont écrits en deux étapes : une première passe de recherche, à basse température, produisant un bref factuel de l'époque, du lieu, des personnes, des faits clés et de ce avec quoi le sujet ne doit pas être confondu, et seulement ensuite l'écriture, liée à ce bref. Une bibliothèque séparée de faits épinglés et un contrôle d'intégrité se trouvent derrière l'étagère d'histoire. La règle, selon les mots du fondateur, est que l'information doit être correcte, fiction ou non-fiction, et un lecteur qui signale une date erronée obtient la correction et un lien vers la page corrigée plutôt qu'une discussion.

La norme est plus ancienne que les outils. En 2016, construisant la première version à la main avec des écrivains et des illustrateurs engagés, le fondateur a écrit cinquante histoires et en a publié dix-huit, car les trente-deux autres n'étaient pas terminées au niveau qu'il souhaitait. Ce taux de refus n'a pas changé lorsque la production est devenue moins chère. Un livre écrit avec l'IA vaut la peine d'être lu pour la même raison que n'importe quel livre : quelqu'un a décidé ce qu'il était, et a refusé de le publier tant qu'il n'était pas cela.

Questions fréquentes

Comment savoir si un livre a été écrit avec l'IA ?

Souvent, vous ne pouvez pas, et les indices honnêtes concernent la qualité plutôt que l'origine : des débuts stéréotypés, des phrases équilibrées qui ne disent rien, des faits confiants qui s'effondrent à la vérification, et aucune idée de qui est le livre. Un livre bien édité écrit avec l'IA ne présente aucun de ces éléments, ce qui est le but.

Les livres écrits par l'IA doivent-ils être divulgués ?

Amazon exige des éditeurs qu'ils divulguent le contenu généré par l'IA à Amazon lorsqu'ils publient, mais cette divulgation n'est pas montrée aux lecteurs. Audible marque les titres narrés par l'IA dans son magasin. Au-delà de cela, la divulgation est largement un choix de l'éditeur, et les honnêtes le déclarent clairement.

Pourquoi les livres d'IA se trompent-ils sur les faits si le modèle a lu les sources ?

Parce qu'un modèle linguistique ne consulte pas les sources pendant qu'il écrit ; il produit les mots suivants les plus plausibles. Un fait ne devient fiable que lorsqu'un processus place une source vérifiée devant l'étape d'écriture et vérifie le résultat par rapport à celle-ci par la suite.