Astral Pirates

Astral Pirates — cover Astral Pirates — page 1

サンゴと海洋生物に覆われた古いガレオン船は、サンゴ礁学園として利用されていた。太陽の光が水中を透過し、船の骨格の中に作られた教室を照らしていた。内部では、若い人魚たちが古代の航海図を研究し、昆布編みを練習していた。彼らの先生である、いかつい老いたタツノオトシゴ、バーナクル船長は、厳しくも愛情のこもった目で見守っていた。

Astral Pirates — page 2

きらめく鱗を持つ元気な若い人魚、コラリアは、ただ昆布を織る以上のことを夢見ていました。

Astral Pirates — page 3

フィンリーは胸を掴んだ。「彼らは…記憶を盗むんだ!」コラリアは鼻で笑った。「記憶なんて砂みたいなものよ、フィンリー。どうせ指の間からこぼれ落ちていくんだから。」バーナクル船長が彼らの会話を耳にした。「若者たち、静かに!」彼の声が教室中に響き渡った。「記憶を閉じ込めることができるムネモシュネのお守りの話を聞かなかったのか?」

Astral Pirates — page 4

突然、学園が激しく揺れた。警報が鳴り響き、教室は赤い光に包まれた。「アストラル海賊だ!」バーナクル船長は、驚きに見開いた目で叫んだ。学園の外には、巨大な幽霊船が現れ、その大砲は異世界のエネルギーで輝いていた。これはただの襲撃ではなかった。

Astral Pirates — page 5

コラリアは息を呑み、恐怖が心臓を掴んだ。本当に起こっている、と彼女は思った。フィンリーは彼女の隣で震え、鱗は青白くなっていた。「どうするんだ?」彼は、喧騒の中でかろうじて聞こえる声で叫んだ。彼女は彼の手を掴んだ。「戦うのよ!」

Astral Pirates — page 6

「でも…どうやって?」フィンリーはどもった。コーラリアは隅にしまい込まれた、古くて埃っぽい宝箱を指差した。「バーナクル船長が古代の航海術について言っていたことを覚えている?あの古い羅針盤が唯一の方法だったって。さあ、『深海の真の羅針盤』を使う時よ!」素早い動きで、彼女は瓦礫や怯えた生徒たちを避けながら、それに向かって泳いでいった。

Astral Pirates — page 7

彼女が宝箱をこじ開けると、見たこともないような輝く羅針盤が現れた。その針は激しく回転した後、ぴたりと止まり、真上を指した。「どういう意味?」フィンリーはついていくのに必死で尋ねた。「それはね」とコラリアはにやりと笑った。「私たちは地上に行くのよ!」

Astral Pirates — page 8

コラリアとフィンリーは、船体の弱くなった部分を突き破り、外海へと飛び出した。目の前には、渦巻く青と緑の幽玄な船、アストラル海賊船がそびえ立っていた。その船長は、光る目とぼろぼろの帽子をかぶった痩せこけた人物で、残酷な面白さでその光景を見渡していた。

Astral Pirates — page 9

「愚か者め!」船長が怒鳴り、その声が水中をこだました。「逃げられるものか!貴様らの記憶を奪い、空っぽの抜け殻にしてくれるわ!」コラリアはコンパスを強く握りしめた。父親がよく言っていたことを思い出した。これを試す時が来た。「アイザック・ニュートンが言ったように、『全ての作用には、常に等しく逆向きの反作用がある!』」

Astral Pirates — page 10

コラリアは深く息を吸い込み、羅針盤をアストラル海賊船の心臓部に突き刺した。目もくらむような光がほとばしり、続いて衝撃波が海面を波打った。海賊船は溶解し始め、その幽霊のような姿はちらつきながら消え去っていった。

Astral Pirates — page 11

アストラル海賊船長は、その姿が明滅する中、苦悶の叫びを上げた。「何をした!?」と彼は金切り声を上げ、その声は消え入りそうになった。コラリアはニヤリと笑った。「コンパスは北を指すだけじゃない。力も映し出すのよ!記憶を盗みたかった?なら、自分の記憶を取り戻しなさい!」。船長と彼の乗組員は完全に溶解し、きらめく粒子だけが残った。

Astral Pirates — page 12

フィンリーは畏敬の念で見つめた。「あなた…あなたが私たちみんなを救ってくれたんだ!」コーラリアは、疲れ果てていたが勝利を収め、コンパスに寄りかかって体を支えた。「一番良いところは?」彼女は微笑んだ。「ケルプ織りの仕方を思い出したと思うの!」今、彼らはどうやって家に帰るかを考え出す必要があった。

Astral Pirates — page 13

コーラルリーフ・アカデミーに戻ると、コラリアとフィンリーが帰還したことで生徒たちは歓声を上げた。バーナクル船長は、目に誇りを満たして彼らの背中を叩いた。「コラリア、お前は真の勇気を示した。そしてフィンリー、お前は真の忠誠心を示した!」アカデミーは安全だった。

Astral Pirates — page 14

「でも、船長」コラリアは遠くにかすかにきらめくものを示しながら言った。「船長が持っていたあの黒いアミュレットは何だったんですか?見覚えがあるような気がします…」バーナクル船長は眉をひそめた。「あれはムネモシュネのアミュレットだ。時の始まりから存在する闇のアーティファクトで、記憶を…永遠に閉じ込めることができる」

Astral Pirates — page 15

その後、コラリアとフィンリーはサンゴ礁の端に立ち、沈む夕日を眺めていた。「彼は私たちの記憶で何をしようとしたんだと思う、コラリア?」フィンリーが静かに尋ねた。「分からないわ、フィンリー。でも、何かが私に告げているの…これはまだ終わっていないって。」遠くで、黒いアミュレットが漂い去っていった。

Astral Pirates — page 16

「どうするんだ?」フィンリーがささやいた。コラリアは彼の肩に手を置き、その目は決意に満ちていた。「準備はできているわ。私たちの記憶を、そして他の皆の記憶も守るのよ!」二人は決意に満ちた視線を交わした。

Astral Pirates — page 17

突然、彼らの背後から声が響いた。「迷子かな?」コラリアが振り返ると、新しいマーフォークがいた。鋭い歯と計算高い笑みを浮かべている。「私は司書ザラ。あなたが必要としているものを持っていると思うわ。」彼女は星座が描かれた地図を広げた。

Astral Pirates — page 18

「この地図は…アミュレットへの道を示しているわ」ザラは目を輝かせながら説明した。「でも、古代の海の蛇と危険な潮流に守られているのよ」。コラリアはフィンリーと視線を交わした。これはほんの始まりに過ぎなかった。

Astral Pirates — page 19

コラリアはにやりと笑い、沈む夕日が彼女の目に映っていた。彼女は手首に縛り付けられた深海の真羅針盤を調整した。この冒険は、昆布を織るよりもさらに楽しいものになるだろう。彼女は守護者であることの真の意味を知るだろう。

Astral Pirates — page 20

手を取り合い、コラリアとフィンリーは星明かりの地図をたどり、深海へと飛び込んだ。彼らの記憶、そして全ての人魚族の記憶の運命が彼らの肩にかかっていた。冒険は続く…