The Gravity Surfers — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Satürn'ün halkaları arasında hızla ilerlemek Kai'nin öğleden sonralarını genellikle geçirme şekli değildi ama bugün farklıydı. "Daha hızlı, Rix! Yerçekimi sörfünü kaçırmak istemiyoruz!" Kai, iticilerinin vızıltısını bastırarak bağırdı. Robot arkadaşı Rix bir yanıt bipledi, metalik kolları asteroit alanında ustaca gezinirken seğiriyordu. Janus ve Epimetheus'un ikiz ayları etraflarında dans ederken Kai öne eğildi, gözleri parıldayan ufka kilitlenmişti. Yerçekimi tahtasını daha sıkı kavradı, göğsünde bir beklenti kabarcığı oluşuyordu. Bu günü uzun zamandır bekliyordu.

Birden, iletişim sistemlerinden bozuk bir mesaj cızırtıyla geldi. Bu, efsanevi yerçekimi sörfçüsü Jax'ti. "Kai, Rix, beni duyuyor musunuz! Bir... rahatsızlık var. Titan'ın güney kutbuna yakın yerçekimi alanı dalgalanıyor." Jax'in sesi gergin geliyordu. Kai, Rix ile endişeli bir bakış paylaştı. Jax asla endişeli ses çıkarmazdı. Tanıdığı en cesur adamdı. "Yoldayız, Jax! Ne tür bir rahatsızlık?" diye sordu Kai, kalbi gümbürdeyerek. Jax cevap veremeden kesildi. Ama bu iyi değildi. Bu, kötü şöhretli Yerçekimi Korsanları'nın işi olmalıydı.

"Titan'ın güney kutbu mu? En güçlü çekim kuyuları oradadır," diye öttü Rix, sesi sentetik ama endişe doluydu. "Aynen öyle. Kütle Çekim Korsanları, kaçışları için dev bir sörf dalgası yaratmak amacıyla kütle çekim dalgalarını güçlendirmeye çalışıyor olmalılar." diye ilan etti Kai, bir sonuca atlayarak. "Tüm sistemi istikrarsızlaştıracaklar ve işimiz bitecek!" Kai kontrol paneline yapıştı. "Onları durdurmalıyız Rix. Bizim nöbetimizde mega-sörf yok! Biz Kütle Çekim Muhafızlarıyız!" Geminin yörüngesini ayarladı. "Gazla dostum! Hadi o korsanları güneş sisteminden dışarı sörf yapalım!"

Titan'a yaklaştıkça, kütleçekim dalgaları güçleniyor, küçük gemilerini sarsıyordu. Aniden, bir lazer insansız hava aracı sürüsü belirdi ve yollarını kesti. "Gelen var!" diye öttü Rix, geminin kalkanlarını etkinleştirerek. Kai, bombardımandan kaçmak için ani bir manevra yaptı. "Görünüşe göre Korsanlar bunu kolaylaştırmıyor." İletişim sisteminden bir ses gürledi: "Geri dönün, Kütleçekim Muhafızları! Burası Korsan bölgesi!" Bu, Korsan lideri Kaptan Krill'di. "Asla!" diye bağırdı Kai. "Yasadışı sörf kulübenizi kapatmak için buradayız!"

Kai, insansız hava aracı sürüsünün arasından sıyrılıp manevra yaparken, Rix de geminin lazerleriyle karşılık veriyordu. Birkaç insansız hava aracını etkisiz hale getirmeyi başardılar ama daha fazlası gelmeye devam etti. "Bir fikrim var, Rix. Terk edilmiş uzay istasyonunda bulduğumuz o yerçekimi-darbe mayınlarını hatırlıyor musun?" diye sordu Kai sırıtarak. "Onaylandı. Yüksek risk, yüksek ödül," diye yanıtladı Rix. "Titan'ın metan gölleri, yakındaki herhangi bir yerçekimi değişimini doğal olarak güçlendirir." diye açıkladı Kai. "Bu korsanlara kendi ilaçlarından tattıralım." Kai, Titan'ın en büyük metan gölüne doğru bir rota çizdi.

Madenleri metan gölüne bıraktılar ve korsan insansız hava araçlarını kontrolden çıkarak savuran yerelleşmiş bir yerçekimi dalgalanması yarattılar. Ancak dalgalanma beklediklerinden daha güçlüydü! Kendi gemilerini etkilemeye başladı, şiddetle savuruyordu. Kai, kontrollerle boğuşarak, "Kontrol edemiyorum!" diye bağırdı. Gemi devasa bir buz gayzerine doğru hızla ilerlerken Rix, "Çarpmaya hazırlanın!" diye uyardı. Her şey kararıyordu. Eğer kaçamazlarsa, sonları gelmişti. Ama sonra, Kaptan Krill onları yanlarında sürüklemek için bir zıpkın fırlattı.

Birdenbire, tanıdık bir sörf tahtası yanlarından hızla geçerek zıpkın kablosunu ikiye böldü. Bu Jax'ti! Gemilerini bir çekim ışınıyla yakaladı. "Dayanın çocuklar! Sizi yakaladım!" diye bağırdı Jax iletişim sisteminden. "Neden bu kadar uzun sürdü, Jax?" diye sordu Kai, sesi rahatlamayla doluydu. "Tahtamı bulmam gerekiyordu, değil mi? Şimdi, buradan gidelim!" Jax gemilerini gayzerden uzaklaştırdı, sonra yerçekimi tahtasını kullanarak bir dengeleme alanı oluşturdu. "Siz çocuklar harika bir takımsınız. Ama burası profesyonel lig; işleri zorlaştırma zamanı."

Kai, Rix ve Jax birlikte çalışarak güçlü bir karşıt-yerçekimi dalgası yarattılar. Bu dalga, korsan gemisini Titan'dan çok uzağa iterek, onların mega-sörf girişimini bozdu. Kaptan Krill'in gemisi tekledi ve durdu. Krill, gemisi asteroit kuşağında kaybolmadan önce, "Yerçekimi Korsanları'nın sonunu görmediniz!" diye bağırdı. Kai mırıldanarak, "Biz engel olabildiğimiz sürece göremeyeceksiniz," dedi. Jax, Kai'nin omzunu sıvazladı. "Unutma Kai, en büyük yerçekimi sörfçüleri en büyük dalgalara binenler değil, doğru sebeple ne zaman dalga yaratacaklarını bilenlerdir."

Yörüngeye geri döndüklerinde Jax, Kai'ye bazı tavsiyelerde bulundu. "Yeteneklisin Kai, ama bu sadece dalgalara binmekten ibaret değil. Bu, dengeyi korumakla ilgili." Duraksadı. "Titan'ın yerçekimi hassastır. Güçlerini akıllıca kullan." Kai, Jax'in söylediklerini düşündü. Gerçek yerçekimi sörfünün sadece heyecandan ibaret değil, aynı zamanda sorumlulukla ilgili olduğunu fark etti. Rix onaylayarak öttü. "Hala öğrenecek çok şeyimiz var," diye yanıtladı Kai. Jax'i ve Kaptan Krill'i durdurmak için yarattığı dalgayı düşündü.

O günden sonra Kai ve Rix, güneş sistemini keşfetmeye, yerçekimi dalgalarında sörf yapmaya ve onun hassas dengesini korumaya devam ettiler. Yeni bir güvenleri vardı. Cesaretin sadece tehlikeyle yüzleşmekle ilgili olmadığını, aynı zamanda doğru seçimleri yapmakla ilgili olduğunu anlamışlardı. Ne de olsa onlar Yerçekimi Muhafızları'ydı. Neptün'e doğru rota belirlerken, Kai Rix'e sırıttı. "Bir sonraki maceraya hazır mısın, dostum?" Rix coşkulu bir yanıt verdi. Neptün'ün ayları onları bekliyordu ve Kai, yerçekimi sörfü günlerinin daha yeni başladığını biliyordu.