Treasure Island — Türkçe okuma
Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.
İngiliz kıyısında, Kara Tepe Koyu adlı küçük bir koyda, Jim Hawkins ve ailesi tarafından işletilen Amiral Benbow adlı bir han vardı. Bir gün yaşlı bir denizci, üzerinde deniz sandığı olan bir el arabasını sürüyerek kayalık yoldan yukarı çıktı. Yüzü bronzlaşmış ve yaralıydı, konuşması sert ve kısaydı. Bir oda tuttu, altın para ödedi ve Jim'e her gün tek bacaklı bir denizci adamı izlemesini söyledi; bunu yaparsa her ay ona bir gümüş dört penisi vereceğine söz verdi. Pirinç dürbününü her zaman yanında tuttu ve deniz yoluna uzun uzun baktı, sanki oradan gelebilecek bir şeyden korkuyormuş gibi.
Aylar sonra, kör bir dilenci değneğini tıklatarak han kapısına geldi. Billy Bones'un eline küçük, katlı bir kağıt sıkıştırdı ve sessizce uzaklaştı. Kağıdın bir yüzü siyahtı — kara leke, korsanların uyarısı — ve bunun şoku Bones'u oturduğu yerde yıktı, bir saat içinde ölü idi. O gece, dışarıda karanlıkta belirsiz gölgeler hareket ederken, Jim ve annesi eski deniz sandığını açmak için acele ettiler. Annesi kendilerine borçlu olunan parayı aldı, fazlasını değil, Jim de giysilerin altında saklı garip bir yağlı bez paketi çıkardı. Kendilerini saklamaya koyulmuşlardı ki dışarıdaki yolda at sesleri duydular ve sandık için gelmiş olan adamlar onu almadan gecenin içine kaçtılar.
Jim, yağlı bez paketi doğru Dr. Livesey'e götürdü. Dr. Livesey, bölgenin en zengin toprak sahibi olan Squire Trelawney'i çağırttı. Üçü birlikte çalışma odasındaki masada paketi açtılar ve içinde mühürlü bir hesap defterinin içinde denizin öte yanında bulunan bir adanın el çizimi haritasını buldular. Harita üzerine üç kırmızı haç işaretlenmiş ve korsan Kaptan Flint'in kendi eliyle yazılı notlar vardı; bu notlarda hazinesini nereye gömdüğü anlatılıyordu. Squire Trelawney sevinçle hemen söz verdi: Bristol'a gidecek, bulabileceği en güzel gemiyi satın alacak ve ayın sonundan önce adaya yelken açacaktı. Jim gemi çocuğu olarak ve Dr. Livesey gemi doktoru olarak onunla gideceklerdi.
Bristol'in kalabalık limanında Squire Trelawney, Hispaniola adında güzel bir gemi satın aldı ve gemi için mürettebat işe almaya başladı. Spy-glass adlı bir rıhtım meyhanesinde, Long John Silver adında neşeli, tek bacaklı bir aşçı buldu. Silver yetenekli ve istekli görünüyordu ve geri kalan denizcileri bulmakta da yardımcı oldu. Kaptan Alexander Smollett gemiye komuta etmek üzere atandı, ama ilk günden itibaren Silver'ın topladığı mürettebatta bir terslik hissetmiş, bunu Squire'a açıkça söyledi. Trelawney ise yeni aşçısı hakkında tek söz duymak istemedi. Jim, Silver'ın omzunda hep oturan, eski korsan sözleri mırıldanan Kaptan Flint adlı yeşil papağanını fark etti.
Yolculuğun birkaç haftasına yakın bir zaman sonra, ada yaklaşmışken, Jim güvertede boş bir fıçının içinde son bir elma aramaya girişti ve orada derin bir uykuya daldı. Uzun John Silver'ın yakındaki diğer denizcilere alçak sesle konuştuğu sesi ile uyandı. Silver, Kaptan Flint'in gömülü hazinesinden ve ada görünür olur olmaz başlatacağı isyandan övünüyordu. Gizli bir yerde, nefesini tutarak, Jim her sözü dinledi ve soğuk bir dehşetle anladı ki mürettebatın çoğu Kaptan Smollett'a değil, Silver'a sadık korsanlardan ibaretti. Trembleye trembleye, görülmeden kaçıp uyarıyı aşağıya taşıyacağı fırsatını bekledi.
Hispaniola, Hazine Adası açıklarında demir attı. İniş tekneleri henüz karaya çıkmadan, Jim yalnız başına adayı keşfetmek için kaçıp gitti. Ağaçların arasından geçerken, Uzun John Silver'ı dürüst gemicilerden biri olan Tom adlı bir adamla tartışırken buldu. Tom, korsan olmayı ve isyanı desteklemeyi kesin olarak reddediyordu. Jim, bir eğrelti otu arkasında saklanmış, korkudan hareket edemeyerek, kavganın kötüye gittiğini gördü ve sarsılmış bir halde oradan uzaklaştı. Artık Silver'ın gerçekten ne tür bir adam olduğunu tam olarak biliyordu. Yalnız ve kaybolmuş, teknelere dönüş yolu olmayan Jim, adanın bilinmeyen derinliklerine doğru ilerledi.
Ormanın derinliklerinde, garip bir yabani figür bir ağacın arkasından fırladı ve Jim kaçmak üzere iken, bunun sadece bir adam olduğunu gördü — Ben Gunn adında, üç yıl önce onu geride bırakıp giden korsanlar tarafından adaya terk edilmiş bir denizci. İnsanlarla konuşmaya açlık çeken Ben Gunn, Jim'e heyecanla ve hızlı konuşarak, kendisinin kayaların arasına gizlenmiş küçük bir tekne yaptığını ve Kaptan Flint'in hazinesi hakkında Jim'in tahmin edemeyeceği kadar değerli bir sır bildiğini anlattı. Sadece eve dönüş ve adil bir pay istedi, ve her türlü şekilde yardımcı olmaya söz verdi.
Kaptan'ın sadık adamları, Kaptan Flint'in kendisinin bir zamanlar inşa ettiği eski bir tomruk palisadının içine sığındılar, isyancılar ise ormanda toplanmışlardı. Uzun John Silver barış bayrağı altında yalnız başına ileri çıkarak, dürüst adamlar haritayı teslim ederse şartlar sundu; ancak Kaptan Smollett isyancılarla pazarlık yapmayı kesin olarak reddetti. Kısa süre sonra korsanlar ağaçlardan çıkıp çitle doğru hücum ettiler, savunucular deliklerden ateş açarak saldırıyı ormanın içine geri püskürttüler; ancak küçük garnizon savaşın sonuna kadar geçen her dakika için ağır bir bedel ödedi.
Tahta palisattan kaçıp gelen Jim, sessiz bir koyda terk edilmiş halde sürüklenen Hispaniola'yı buldu. Geminin üzerinde sadece yaralı bir korsan olan İsrail Hands vardı. Jim gemiyi kıyıya yakın bir yere getirmeyi başardı, ama yaralı olmasına rağmen Hands kendini sürüyerek Jim'in ardından gitti ve geminin yerini açıklamasını engellemek için bıçakla saldırdı. Jim riçinglere tırmanarak erişilmez bir yere çıktı. Hands da mast'ı tırmanmaya başlayınca Jim iki tabancasını ateşledi. Hands tutunuşunu kaybetti, mast'tan geriye doğru düşerek aşağıdaki denize büyük bir sıçramayla çakıldı ve bir daha yüzeye çıkmadı.
Nihayet Flint'in haritasında işaretli yere vardıklarında, çukuru boş buldular — çünkü Ben Gunn, yıllar boyunca adada yalnız yaşamış olduğu için, altını çoktan çıkarmış ve parça parça kendi mağarasına taşımıştı. Onun yardımıyla gümüş ve altını Hispaniola'ya yüklediler ve gemi sonunda okyanusun karşısına, eve doğru yelken açtı. Uzun John Silver, yolda bir limanda sessizce kayboluverdi, yanında küçük bir para kesesi vardı ve onlardan hiçbiri onu bir daha görmedi. Jim, Dr. Livesey, Squire Trelawney, Kaptan Smollett ve Ben Gunn sağ salim İngiltere'ye döndüler, hepsi zengin adamlar oldular, ama Jim zaman zaman hâlâ o adanın kıyısında çarpan dalgaların sesini rüyasında görür.