Aladdin and the Wonderful Lamp — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Masalsı Azure Denizi'nin parıldayan derinliklerinde, çevik bir toplayıcı olan Aladdin ve mercan sarayının ötesinde bir hayat hayal eden Prenses Mirelle yaşarmış. Hırs bürümüş bir büyücü olan Jafar, Uçurum'da saklı Dilek Lambası'nı arıyormuş. Yalnızca saf bir kalp, Jafar'ın her şeyden çok arzuladığı bu gücün kilidini açabilirmiş. Hikaye, beklenmedik bir rehber olacak, biyolüminesan bir fener balığı olan Kai ile başlar.

Aladdin mercan kanyonlarında ilerlerken, çıplak ayakları fosforlu tortuları havalandırıyordu. "Yine atılmış bir ıvır zıvır," diye mırıldandı, kararmış bir madalyonu havaya kaldırarak. Kai heyecanla ışıldayarak etrafında dolaştı. "Bu kadar kasvetli olma, Aladdin. Er ya da geç her zaman ilginç bir şeyler çıkar!" Aladdin iç çekti. "Senin için söylemesi kolay, Kai. Sen yiyecek için hurda takas etmek zorunda değilsin."

Prenses Mirelle mercan tahtında oturmuş, yaşlı deniz kaplumbağası danışmanı Sheldon'ı dinliyordu. "Ama Sheldon, ben kraliyet görevlerinden daha fazlasını arzuluyorum. Dünyayı keşfetmek istiyorum!" Yüzüne bilgelik işlenmiş Sheldon, gözlüğünü düzeltti. "Sabır, evlat. Gerçek güç, dolaşmakta değil, kişinin kendi alanını anlamakta yatar. Ama Freud'un dediği gibi, bu böyledir."

Bir gün, gölgeli bir figür Batık Bahçeler yakınlarında Aladdin'in yolunu kesti. "Belirli bir hazine arıyorum evlat," diye tısladı Jafar, sesi taş öğütür gibiydi. "Onu bana getir, hayallerinin ötesinde zenginlikler senin olacak." Aladdin, temkinli ama meraklı bir şekilde gözlerini kıstı. "Ne hazinesi?"

"Dilek Lambası," diye tısladı Jafar, büyülü yüzüklerle parıldayan elini uzatarak. "Umutsuzluk Uçurumu'nun derinliklerinde yatıyor. Onu benim için getir, sana dağlar dolusu altın vereceğim." Aladdin tereddüt etti, çöp karıştırmaktan uzak bir hayat hayal etti. Kai onu aceleyle dürttü. "Onu dinleme, Aladdin! Kötü büyü kokuyor!"

Zenginlik vaadiyle gözleri kamaşan Aladdin, Kai'nin uyarısını görmezden geldi. "Ne yapmalıyım?" diye sordu, sesi zar zor duyuluyordu. Cafer sırıttı, sivri dişlerini göstererek. "Uçuruma ancak kalbi saf olanlar zarar görmeden girebilir. Sadece kendine güvenmelisin."

Uçuruma dalan Aladdin, derinliğin ezici basıncını hissetti. Garip, grotesk yaratıklar yanından yüzerek geçti, gözleri kötü niyetle parlıyordu. "Hiçbir şey göremiyorum!" diye bağırdı. Kai, her zamanki gibi sadık, yakınında durdu. "İçgüdülerine güven, Aladdin. Ve Helen Keller'ın ne dediğini unutma: 'Dünyadaki en iyi ve en güzel şeyler görülemez, hatta dokunulamaz bile - onlar kalple hissedilmelidir.'"

Sonra onu gördü; uzakta belli belirsiz bir parıltı. Lamba! Ona uzandı ama hayalet bir gardiyan yolunu kesti. "Bu gücü ancak denize her şeyden çok değer veren biri talep edebilir," diye gürledi. Aladdin'in zihninde Mirelle'in ve canlı mercan resiflerinin görüntüleri belirdi. Sonunda anladı.

"Yanılmışım," diye haykırdı Aladdin. "Altın aradım ama fark ettim ki Mavi Deniz'e daha çok değer veriyorum! İçindeki yaşama, prensese, tüm o muhteşem harikalara!" Muhafız kayboldu ve Aladdin Lambayı kavradı. Anında yüzeye geri döndü, Jafar'ın çarpık sırıtışı onu bekliyordu.

"Lambayı size vermeyeceğim," diye ilan etti Aladdin, sesi kararlıydı. "Onun gücü bencil çıkarlar için kullanılmamalı." Cafer atıldı, ama Aladdin, yeni bulduğu berraklıkla güçlenmiş olarak, Lambayı kullanarak büyücüyü en karanlık derinliklere sürgün etti. O günden sonra Aladdin, gerçek hazinenin etrafındaki yaşam olduğunu fark ederek, kendini Azure Denizi'ni korumaya adadı. Ve fethettiği açgözlülük, onu özgür kılan şeyin ta kendisiydi.