Prince Ahmed and the Fairy Pari Banou — Türkçe okuma
Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.
Çok eski zamanlar, görkemli Hindistan ülkesinde, bilge ve güçlü bir Sultan yaşardı. Sarayının duvarları altınla parıldardı ve büyük divan salonı her zaman yasemin kokusundan doluydu. Üç oğlu vardı: Prens Hüseyin, Prens Ali ve Prens Ahmed. Her biri cesur ve zekiydi, ama Sultan, kendisinin varisi olacak ve güzel Prenses Nûrunnihâr ile evlenecek oğlunu seçmek istiyordu. Oğullarını huzuruna çağırdı; sarayın dört bir yanından toplanan halkın beklentisiyle hava ağırlaşmıştı. "Oğullarım," diye haykırdı, sesi sarayın geniş, süslü salonunda kraliyet otoritesiyle yankılanarak, "sizi en olağanüstü hazineyi getirecek oğlumu seçeceğim. Dünyada hiç görülmemiş bir hazine. Her biriniz bir yıl boyunca ayrı ayrı yolculuk edeceksiniz, dört bir yanda arayacaksınız, sonra da bulduğunuz eşsiz hazineleri bana sunmak üzere döneceksiniz."
Üç prens yola çıktı, her biri dünyanın dört bir yanında gerçekten eşsiz bir hazine aramak için ayrı bir yol tuttu. Prens Hüseyin kuzeye, Prens Ali batıya, Prens Ahmed ise güneşin ilk doğduğu uzak doğuya yöneldi. Aylar boyunca seyahat ettikten sonra, sayısız harika ve kalabalık şehirler gördükten sonra, Prens Ahmed kendini evinden çok uzakta, özellikle canlı bir pazarın içinde buldu. Tüccarların şarkı söyler gibi seslerle mallarını çağırdığı kalabalık pazardan geçerken, hava baharat, tütsü ve taze pişmiş ekmek kokularıyla doluydu. İpekler, parlayan mücevherler ve güzel çömlekleri sergileyen birçok tezgah arasında, sıradan görünümlü bir elma satan mütevazı bir dervişi gördü. Bu görünüşte basit elma, derviş gözünde bir kıvılcım parıltısıyla iddia ettiğine göre, olağanüstü bir güce sahipti: sadece tatlı, iyileştirici kokusuyla herhangi bir hastalığı iyileştirebilirdi. Prens Ahmed, gerçek büyüsünü hissederek, gizli gücüne inanarak elmayı satın aldı.
Bir yıl geçtikten sonra, verdikleri söze sadık kalarak, üç prens büyük bir çöl kenarında yer alan, yolcuların ve hayvanların uğrak yeri olan kalabalık bir kervansarayda buluştular. Uzun yolculuklarından yorgun olmakla birlikte, yaşadıkları maceralar ve yaptıkları keşifler hakkında birbirlerine anlatacak çok şeyleri vardı ve heyecan içindeydi. Prens Hüseyin, dünyanın herhangi bir yerine anında birini götürebileceğini iddia ettiği muhteşem bir sihirli halıyı gururla sundu. Prens Ali, görkemli bir şekilde, istediği herhangi bir şeyi, ne kadar uzakta olursa olsun görebilmesini sağlayan uzun, cilalı bir pirinç teleskop ortaya çıkardı. Prens Ahmed de sırasında, sade görünüşlü elmasını onlara nazikçe gösterdi. Kardeşleri onun basit meyvesinden kendi büyük harikalarından daha az etkilenmişlerse de, Ahmed onlara bunun gerçek ve güçlü gücünü temin etti. Kervansarayın canlı avlusunda toplandılar ve sihirli buluntularını test etmeye sabırsızlıkla hazırlandılar.
Hazinelerinin gerçekten iddia ettikleri gibi çalışıp çalışmadığını merak eden Prens Ali, cilalı görüş borusunu kaldırdı. "Gelin, Prenses Nurunnihar ne yapıyor görelim," dedi, uzak görebilme gücünü test etmeye hevesli. Borudan baktı, dikkatle ayarladı ve yüzü bir anda soldu, şok ve derin endişe ile buruştu. "Eyvah!" diye haykırdı, sesi alarmla titriyor. "Güzel Prenses Nurunnihar kraliyet yatağında yatıyor, ölümcül hastalığa yakalanmış! Ölümün eşiğinde!" Kardeşleri hemen yanına koştular, omzunun üzerinden baktıkça kalpleri dehşetle çöktü. Bu, görmek istedikleri mutlu bir manzara değildi; acil ve hızlı hareketi gerektiren korkunç bir durum vardı.
Zaman yoktu, her an değerliydi. Prens Hüseyin hemen görkemli sihirli halısını açtı ve üç kardeş onun yumuşak, dokuma yüzeyine çıktılar. Bir göz açıp kapayıncaya kadar, sessiz bir hışırtıyla büyülü halı onları geniş mesafeleri aşıp Prenses Nûrûnnihâr'ın Sultanın sarayındaki görkemli yatak odasına doğru taşıdı. Onu Ali'nin anlattığı gibi buldular: zayıf, solgun ve ipek bir baldakinin altında neredeyse nefes almıyor. Prens Ahmed tereddüt etmeden hemen özel, sade görünümlü elmasını çıkardı. Onu Prensese yakın tuttu, tatlı, iyileştirici kokusu yavaşça çevresine yayılsın diye. Gözlerinin önünde mucizevi bir değişim meydana geldi: yanaklarına hafif bir pembelik geri döndü, nefes alması kolaylaştı ve yavaş yavaş gözlerini açtı. Elmanın büyüsü tarafından iyileştirilmişti.
Sultan, sevgili kızını sağlıklı ve canlı görmekten sevinç ve rahatlık içinde, oğullarını büyük taht salonunda topladı ve Nouronnihar'ın eli için kararını açıklamaya hazırlandı. Her hazineyi övdü; Houssain'in halısının inanılmaz hızından, Ali'nin görüş borusunun uzak görüş gücünden ve Ahmed'in elmasının şaşırtıcı iyileştirme yeteneğinden söz etti. Her bir sihirli eşya gerçekten de olağanüstü olsa da, Prenses Nouronnihar'ın hayatını doğrudan kurtaran Ahmed'in basit elması olmuştu. Bundan dolayı Sultan, sert ve net bir sesle Prens Ahmed'in prensesi alacağını ilan etti. Houssain, seçilmemiş olmanın acı kıskançlığı ve içinde kaynayan öfkeyle boğulmuş, bu kararı kaldıramadı. Kalbinin derininde, ne pahasına olursa olsun Nouronnihar'ı kendisine almak için gizlice yemin etti.
Houssain Prens, kıskanç yemini tutmak için hızlı ve acımasız davrandı. Sihirli halısını kullanarak Prenses Nouronnihar'ı kaçırdı ve onu uzak diyarların ötesindeki gizli bir kaleye götürdü. Ahmed'in kalbi kırılmış, ruh ü tenhası kaçmıştı. Padişah'ın varisi olacak olsa da, kendisine gerçekten önem olan her şeyi kaybettiğini hissediyordu. Derin bir üzüntüye kapılarak sarayı terk etmeye ve dünyayı dolaşmaya karar verdi; huzursuz ruhu için teselli ve huzur arayarak. Bir gün, kalabalık şehir duvarlarının hemen dışında, ıssız bir bahçe yolunda avlanırken, derin düşüncelere dalmış ve hüzünle ağır adımlarla yürürken, bilge ve sakin bir Derviş'e rastladı. Derviş, Ahmed'in derin üzüntüsünü sezerek onu sevgiyle selamladı ve ona nasihat verdi; doğunun uzak yerlerinde yaşayan güçlü bir Peri olan Pari Banou'dan yumuşak bir sesle söz etti.
Derviş'in bilge sözleriyle yönlendirilen Prens Ahmed, Peri Banou'nun hüküm sürdüğü büyülü diyara cesurca yolculuk yaptı. Yolunda sayısız sihirli sınav ve zorluk vardı, ama cesareti ve temiz kalbi sayesinde hepsini aştı. Uzun ve yorucu bir arayışın ardından sonunda, hiç görmediği gibi bahçelerle çevrili, ışıltılı ve uçuk bir kaleye vardı. Çiçekler yumuşak bir iç ışıkla parlıyordu ve çeşmeler havayı dolduran melodili şarkılar söylüyordu. İşte bu harika ortamda Peri Banou'nun kendisiyle karşılaştı. O, inanılmaz bir güzellik ve zarafetin varlığıydı; ince, gökkuşağı renkli kanatları ve yumuşak, eski bir gücün halesı vardı. Ahmed, onun iyiliğine, bilgeliğine ve parlak varlığına büyülenmiş, kısa sürede onu derinden sevmeye başladı. O da onun asil ruhunu hissederek, duygularını karşılık verdi.
Ahmed ağır bir yürekle Peri Banou'ya Prenses Nouronnihar'ın kardeşi tarafından yapılan zalimce kaçırılışından bahsettiğinde, Peri Kraliçesi onun acısından derinden etkilendi. Muazzam büyü güçleriyle, prensesi geri getirmeye yardım etmeyi ant içti. Sadık cinleri çağırdı—ruh ve büyünün güçlü varlıkları—ve onlar sessiz bir ışıltıyla ortaya çıktılar. "Gidin," diye emretti onlara kararlı bir incelikle, "Prenses Nouronnihar'ı Prens Houssain'in ıssız, gizli kalesiyle nerede olursa olsun, oradan güvenle geri getirin." Cinler hızlı ve sessizce Houssain'in Nouronnihar'ı esir tuttuğu uzak kaleye uçtular. Prensesi hiç ses çıkarmadan kurtardılar ve Houssain'i boş kalesiyle yalnız ve tamamen şaşkın bıraktılar, onun hain planı tamamen çöpe gitti. Kazanmayı umduğu her şeyi kaybetmişti, geriye sadece kendi aptallığı kalmıştı.
Prens Ahmed, Sultan'ın sarayına yalnızca güvenle kurtardığı Prenses Nurunniyar'ı değil, aynı zamanda yeni sevgili eşi olan muhteşem Peri Peri Banû'yu da getirerek döndü. Sultan, Nurunniyar'ın güvenli dönüşünden son derece sevinçli ve Peri Banû'nun zarafeti ve iyilikseverliğine tamamen büyülenmiş olarak, hepsini açık kollarla ve mutlulukla dolu bir yürekle karşıladı. Bir zamanlar mücadele ve gerilimin yaşandığı büyük divan salonu, artık canlı müzik, neşeli kahkahalar ve coşkulu kutlamalarla dolu, tamamen değişmiş bir hale gelmişti. Prens Ahmed, sarsılmaz cesareti ve samimi yüreği ile kurtardığı prensesi ve kendisini seven peri kraliçesini alarak, krallığa sevinç ve kalıcı barışı geri getirmiş, tüm halkının mutluluk ve refahla dolu bir geleceğini sağlamıştı.