Thor and the Stolen Hammer — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

Thor, güçlü gök gürültüsü tanrısı, birdenbire uyandı. Bir şeyler yanlıştı. Doğrulup, her zaman yanı başında olan çekici Mjolnir'i aradı. Eli boş havaya değdi. Kürkü fırlatıp öfkeyle haykırdı. "Nerede? Mjolnir nerede?" Salonunun geniş taş zemininde arama başladı, sandalyesinin altına, ocağın arkasına baktı. "Kaybolmuş olamaz!" diye bağırdı, sesi Asgard'ın temellerini sarsmıştı. Mjolnir sadece bir silah değildi; tüm tanrıların korunmasıydı. Onsuz, korkunç bir tehlike içindeydiler. Onu bulması gerekiyordu ve kimin yardım isteyeceğini biliyordu.

Thor ve Loki, Freyja'nın sarayı Sessrumnir'e koşarak gittiler. Onu güneşli bir salonda, hizmetçi kızlarının hizmetinde buldular. "Çekicim kayboldu!" Thor gök gürültüsü gibi bağırarak huzurlu odaya daldı. "Birisi Mjolnir'i çaldı!" Loki öne çıktı. "Ey lütufkar Freyja," dedi, "bana şahin tüyü mantını ödünç verir misin? Jotunheim'e uçmam ve hırsızı bulmalıyım." Freyja, Thor'un öfkeli yüzünden Loki'nin yalvaran yüzüne baktı. Çekicin ne kadar önemli olduğunu biliyordu. İç çekti, sandalyesinden kalktı ve mantıyı işaret etti. En büyük hazinesi olsa da, Asgard'ın güvenliği daha önemliydi.

Thor ve Loki, gökkuşağı köprüsü Bifrost'un Asgard'ın kenarına ulaştığı yere koştular. "Onu bulabileceğinden emin misin?" diye sordu Thor, sesinde şüphe vardı. Loki tüy pelerinini omuzlarına attı. "Thrym incelikli değildir. Çekici elinde varsa, bunu dinleyecek herkese övünecektir." Tokasını ilikledikçe tüyler hışırdadı ve kollarını kaplayacak şekilde büyüdü; artık Loki değil, muhteşem bir şahin vardı. Şahin kanatlarını çırparak büyük bir rüzgar yarattı. Asgard'ın kenarından sıçradı ve boşluğa doğru uçtu. Thor onu izledi; yıldızlara karşı küçük bir nokta halinde uzaklaşıyordu.

Şahin pelerini Loki'yi Jotunheim'e kadar taşıdı—kaya ve buzun kasvetli bir yeri. Yüksek bir tepede indi ve kendi biçimine geri dönüştü. Orada Thrym, devlerin kralı, oturuyordu ve köpekleri için altın tasmaları büküyordu. Gülümsedi. "Hoşgeldin, Loki. Bir tanrıyı Jotunheim'e ne getirdi? Asgard'da bir sorun mu var?" Loki sesini sakin tuttu. "Var. Thor'un çekici kayboldu. Onu gördün mü?" Thrym gülüştü—bir çığ sesi gibi bir ses. "Sadece görmekle kalmadım! Onu yeryüzünün sekiz mil derinliğine gömdüm. Ve onu asla geri görmeyeceksiniz, eğer bana istediğim şeyi getirmezseniz."

Loki korkunç haberi getirerek geri döndü. Bütün tanrılar büyük meclis salonunda toplandı. Loki onlara Thrym'in istediğini anlattığında, Freyja ayağa fırladı. "Benden bir devin eşi olmamı mı istiyorsunuz?" diye çığlık attı, sesi geniş salonda yankılandı. "Asla!" Öyle kızgındı ki, ünlü kolyesi Brisingamen boynundan koptu ve zeminde dağıldı. Tanrılar tartıştılar, ama kimsenin bir planı yoktu. Sonra bekçi Heimdall söz aldı. "Benim bir fikrim var," dedi sessizce. "Garip bir fikir." Bütün gözler ona çevrildi, o da doğrudan Thor'a bakıyordu.

Thor öfkeyle haykırdı. "Beni gelin gibi mi giydirin? Diğer tanrılar hayatımın sonuna kadar bana gülecekler!" Ama Loki onu ikna etti. "Kardeş, bunun başka yolu yok. Gururun evimizden daha mı değerli?" Thor söylendi, ama Loki'nin haklı olduğunu biliyordu. Böylece sertçe ayakta durdu, tanrıçalar bir gelinlik getirdiler ve onu üzerine geçirdiler. Freyja'nın kolyesini bir araya getirdiler ve kalın boynuna taktılar. "Bu şey beni boğuyor!" Thor homurdandı. Asık suratını ve kızıl sakalını uzun bir peçeyle kapladılar.

Thor'un arabası hazırdı, iki güçlü keçisi tarafından çekiliyordu. Kılıklarına bürünerek, gelin Thor ile hizmetçi Loki arabaya bindiler. "Hayatımın en utanç verici günü bu," Thor söylendi. Gök gürültüsünün bir çatırtısıyla araba gökyüzüne fırladı, demir tekerlekleri o kadar gürültüyle yuvarlanıyordu ki dağlar sarsıldı. Dünyaları geçerek uçtular, geniş, bulutlarla dolu gökyüzünde küçük bir nokta. Thor hunca oturmuş, sessizce dizginleri sıkıca tutuyordu. Loki yanında sakin bir şekilde oturmuş, başlığını düzeltiyordu. "Küçük adımlarla yürümeyi unutma," Loki fısıldadı. "Ve sesin hafif olsun. Hoş görünmeye çalış."

Thrym gelini büyük bir şöleni ile karşıladı. Gelin, Thrym'in yanında başköşedeki masaya oturturuldu. Herkesin şaşkınlığına, bir bütün öküz, sekiz somon ve üç fıçı mead içti. Thrym hayrete düştü. "Böyle bir iştahı olan kız çocuğu hiç görmedim!" diye bağırdı. Peçeyi kaldırmak için yaklaştı ama Loki onu engelledi. Thrym, ince kumaşın arasından gelinin yüzüne baktı. "Ve onun gözleri... ateş gibi yanıyor!" Kimse şüphelenmeye başlamadan önce, zeki hizmetçi kız öne doğru eğildi.

Thrym, memnun olarak evlenmeye can atıyordu. "Mjolnir'i getirin!" diye bağırdı. "Evliliğimizi kutsamak için gelin kucağına yerleştirin!" İki dev çekici Thor'un dizlerine koydular. Thor tutacağı sıkı sıkı kavradı. Kendi gücünün kendisine geri döndüğünü hissetti. Thrym'in kız kardeşi ileri adım attı. "Düğün hediyesi olarak, gelin, parmağındaki yüzükleri bana ver!" diye emretti. Ama Thor ayağa fırladı, güçlü bir çığlık atarak yüzündeki peçeyi yırtıp attı. Gelinlik elbisesi parçalandı, tam boyutuna ulaştığında. Devler dehşet içinde nefes kestiler. Karşılarında Freyja değil, en büyük düşmanlarının alev saçan gözleri vardı.

Thor yeri vurdu. Bir gök gürültüsü kalesiyi sarsarak duvarlarını çatlatıp çatısını yıktı. Devler, salonu çökerken dehşet içinde kaçtılar. Thor, Thrym'in demir tacını başından fırlatarak dev kralı enkazlar arasında yenilgiye uğrattı. Sonra evine döndü. Mjolnir'i yüksek tutarak büyük salonu Bilskirnir'in önünde yeniden durdu. Bir fırtına toplanıyordu, ama bu onun fırtınasıydı, zafer fırtınasıydı. Gök gürültüsü, bir tehdit değil, Asgard'ın güvende olduğunun sözü olarak gümbürdedi. Çekiç eve dönmüştü.