The Hound of the Baskervilles — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在贝克街二百二十一B号，夏洛克·福尔摩斯用他修长的手指翻转着一根手杖，沃森医生在一旁看着。这根手杖是前一天晚上一位访客遗留下来的，他忘记了带走。福尔摩斯正忙着推断它的主人是谁，甚至在那人敲门之前就想好了。很快，主人真的敲了门——一位来自德文郡的高大、驼背的乡村医生。他来访的原因远比丢失手杖要诡异得多。他向他们讲述了自己的老朋友兼患者查尔斯·巴斯克维尔爵士的遭遇。这位爵士在自己庄园外的荒野上被发现已经死亡，惊吓停止了他的心跳。在他的尸体旁边，泥土上清晰地印着一只巨大猎犬的足迹。医生相信这个古老的家族诅咒——恶魔猎犬——是真实存在的，他来伦敦是为了恳求这位伟大的侦探帮助他，因为下一位巴斯克维尔继承人即将到来继承遗产。
这个古老的家族文献记载了雨果·巴斯克维尔的故事。他是个狂野残暴的庄园主，曾经把一个年轻女子锁在大宅的楼上，自己却在下面与朋友们宴饮作乐。女子从常春藤上爬了下来逃脱了，跑过荒野想要回家。雨果勃然大怒，发誓要把灵魂献给魔鬼来抓住她，于是骑马冲进黑夜，带着猎犬追赶。后来赶上来的朋友们发现猎犬在一条山沟口呜咽着，拒绝继续前进。最勇敢的两个骑手独自往前走，发现那个年轻女子已经死了，是被恐惧和疲惫夺去了生命。在她身旁，站在雨果·巴斯克维尔尸体上方的，是一只怪兽般的猎犬——黑色、毛发蓬乱，比人们见过的任何猎犬都要巨大得多。从那个夜晚起，故事说，诅咒就再也没有离开过巴斯克维尔家族。
查尔斯爵士的侄子、继承人亨利·巴斯克维尔爵士从加拿大来到伦敦，要继承这座庄园。在他下榻的酒店里，他收到了一张奇怪的纸条，上面用《泰晤士报》剪下来的字拼成的警告，让他远离荒野。同一天，他新买的一只棕色靴子从门外消失了，第二天又有另一只靴子失踪。福尔摩斯和华生在早餐时见到了他，听他讲述了一切。尽管事情诡异，纸条也发出了警告，但亨利爵士坚持说他无论如何都要去巴斯克维尔庄园，不管有没有诅咒。福尔摩斯决定让华生和他一起去，好照看他。
沃森和亨利爵士驱车前往德文郡，穿过黑暗的紫杉林荫道驶向巴斯克维尔庄园。古老的树木在头顶相交，形成了一条隧道。庄园本身在天空的衬托下显得阴沉灰暗，当他们抵达时，管家巴里摩尔走出来迎接新主人。那晚，沃森被一阵女人的啜泣声惊醒，声音来自这座老房子的某个角落。远处，风吹过荒野，他仿佛听到了一声长长的、低沉的猎犬嚎叫。
Out walking on the moor, Watson came to a small, lonely house called Merripit House, home of the naturalist Mr. Stapleton and his sister Beryl. Stapleton, chasing butterflies across the bog with his net, greeted Watson eagerly and warned him of the deadly Grimpen Mire nearby, where careless men and ponies had vanished into the mud. Later, walking with Watson in the fading light, Beryl mistook him for Sir Henry and urgently begged him to go back to London at once, away from the moor and the Hall — then, realizing her mistake, grew frightened and refused to say any more.
一个深夜，沃森和亨利爵士沿着巴斯克维尔庄园黑暗的走廊悄悄潜行，在楼上的一扇窗边抓住了巴里摩尔。他正举着蜡烛贴近玻璃，缓缓左右摇晃，仿佛在向荒野上的某个人发出信号。当面对质时，巴里摩尔起初拒绝解释——直到他的妻子哭着说出了真相：躲在荒野上的那个危险人物是她自己的哥哥，蜡烛是食物和信号，她们偷偷送给他，好让他在逃往南美洲之前不至于挨饿。
在黑暗的荒野上，沃森和亨利爵士寻找那神秘的光芒，突然发现了那个隐居的人正在惊恐中翻过岩石逃窜。他们在黑暗和崎岖的地面上追赶他，一声可怕的声音在荒野上滚过——一声长长的、深沉的、呻吟般的叫声，是两人从未听过的声音，然后又响起了一次。在前方的岩丘间，逃亡的人踩在松动的石头上失了脚，摔了下去。等沃森和亨利爵士赶到他身边时，他已经死了，而那只猎犬的叫声早已消散在寂静中。
沃森白天在荒野上搜寻，沿着一条踪迹来到一座古人留下的残破石屋——没有屋顶，早已无人居住。他惊讶地发现这里被当作了藏身之所——毯子、食物、烛头散落其中。他蹑手蹑脚地靠近，做好了最坏的打算，却震惊地发现那个神秘的监视者竟然是夏洛克·福尔摩斯本人。原来福尔摩斯已经在荒野上秘密生活了好几天，暗中跟踪这桩案子。福尔摩斯解释说，他让所有人都以为他还在伦敦，这样才能自由地调查。现在他向沃森透露了真实的怀疑：那位受人尊敬的博物学家斯台普顿，实际上是巴斯克维尔家族的最后一个后人，是那个如果亨利爵士死了就能继承一切的继承人。
亨利爵士在梅里皮特庄园用完晚餐后，独自穿过荒野走回家去，而福尔摩斯和华生则躲在附近暗处观察。格里姆彭沼泽飘来的雾气中，一只巨大的猎犬冲了出来，它的眼睛和口鼻在黑暗中闪烁着可怕的蓝色火光——这是一条真实的狗，但斯台普尔顿曾秘密饲养它，并用奇异的发光颜料给它涂上颜色，使它看起来像是古老传说中的恶魔。当它向亨利爵士扑来时，福尔摩斯和华生同时开枪，这只庞然大物应声倒地，再也没有动弹。在混乱中，终于被逮住的斯台普尔顿转身逃进了笼罩在致命沼泽上空的雾气中，从此再也没有人见过他。
几周后，在贝克街二二一号那间起始之地的客厅里，夏洛克·福尔摩斯、华生医生和亨利·巴斯克维尔爵士围坐在炉火旁。亨利爵士已从沼地上的惊吓中恢复过来，即将启程进行一次漫长的海外休养之旅，之后才会回到巴斯克维尔庄园正式接管产业。福尔摩斯为他们回顾了整个离奇案件的始末：斯台普尔顿是隐藏的巴斯克维尔家族继承人，他秘密饲养着那条巨大的猎犬，将它涂成能在黑暗中发光，利用古老的家族传说试图用恐惧吓死查尔斯爵士，随后又试图吓死亨利爵士，目的是为了夺取家产——而最终，真相远比任何诅咒都要简单得多，也更加人性化。