Госпожа Метелица и чему на самом деле учили сказки о наградах
Добрая падчерица вознаграждается золотом. Ленивая наказана смолой. Госпожа Метелица относится к типу сказок, рассказываемых в десятках культур, а её центральный персонаж предшествует сказке на столетия.
Девушка падает в колодец и оказывается в странном, потустороннем месте, работая на женщину по имени Госпожа Метелица — трясёт её перину, чтобы на земле шёл снег. Она усердно работает, добра, и её отправляют домой, покрытую золотом. Её ленивая, недоброжелательная сводная сестра пытается сделать то же самое, плохо выполняет работу и возвращается домой, покрытая смолой. Это простая схема, почти механическая в своей справедливости: усилие вложено — точная награда получена. Эта простота — именно то, почему сказка рассказывалась в той или иной форме в поразительном количестве культур.
В отличие от многих сказок, Госпожа Метелица на самом деле не затрагивает моральную двусмысленность, семейное предательство или злодея, которого нужно победить. Это ближе к контролируемому эксперименту: две девушки, одно задание, два результата, которые напрямую зависят от того, как каждая из них себя вела. Эта прямота — часть того, что фольклористы находят в ней полезным — это необычайно чистый пример типа сказки, который встречается по всему миру.
Тип сказки «Добрая и недоброжелательная девушки»
История, опубликованная братьями Гримм в 1812 году как «Госпожа Метелица», каталогизирована как тип Аарне-Томпсона-Утера 480, обычно обозначаемый как «Добрая и недоброжелательная девушки» — тип сказки, построенный именно на этой структуре вознаграждённого усердия и наказанной лени, и тот, который фольклористы задокументировали в вариантах по всему широкому спектру европейской и более широкой устной традиции. Гриммы не изобретали эту историю; они записали её из устного рассказа Генриетты Доротеи «Дортхен» Вильд в октябре 1811 года в Касселе, Германия — рассказчицы, которая, что является одной из наиболее примечательных деталей истории самой сказки, вышла замуж за Вильгельма Гримма через несколько лет после того, как он записал её версию. Сама коллекция была пересмотрена не один раз после первого издания, с значительно расширенным окончательным изданием — всего 200 сказок — появившимся в 1857 году.
Фрау Холле старше, чем сама сказка
Госпожа Метелица из сказки Гриммов — это одомашненная версия гораздо более древней фигуры в германских народных верованиях. Под именами Хольда, Перхта и Берхта, в зависимости от региона, она появляется в источниках, датируемых по крайней мере XI или XII веком, включая ранние церковные документы, такие как «Декрет» Бурхарда Вормсского, который рассматривал веру в неё как раз тот вид затянувшейся народной практики, которую церковь пыталась искоренить. В более старой традиции она была связана с зимой, прядением и домашним порядком в целом, и региональные варианты её образа несли в себе настоящую местную специфику — в Силезии её иногда называли Спиллахулле и описывали как измождённую старуху, которой пугали детей, чтобы они вели себя хорошо, в то время как в некоторых частях Богемии говорили, что она носит жгучую крапиву, чтобы наказывать за лень. Концовка сказки с золотом и смолой — гораздо более простое, позднее переосмысление фигуры, которая была частью региональных народных верований на протяжении почти тысячи лет, прежде чем Гриммы записали её.
Одно повествование, иллюстрированное
Часто задаваемые вопросы
Госпожа Метелица и Фрау Холле — это одна и та же история?
Да — «Госпожа Метелица» — это стандартное английское название для сказки братьев Гримм 1812 года, записанной на немецком как «Frau Holle». Сама героиня, под региональными именами, включая Хольду и Перхту, появляется в немецких народных верованиях за столетия до того, как Гриммы записали сказку.
К какому типу сказок относится Госпожа Метелица?
Фольклористы классифицируют её как тип Аарне-Томпсона-Утера 480, «Добрая и недоброжелательная девушки» — форма истории, построенная вокруг одного персонажа, вознаграждённого за хорошее поведение, и другого, наказанного за противоположное, задокументированная в вариантах во многих культурах, не уникальная для версии Гримм.
Братья Гримм придумали историю о Госпоже Метелице?
Нет. Они записали её от устной рассказчицы, Генриетты Доротеи «Дортхен» Вильд, в 1811 году — это часть более широкого проекта Гриммов по записи существующих устных сказок, а не изобретению новых. Дортхен Вильд позже вышла замуж за Вильгельма Гримма.