Wonder Science

Открытия, опыты и природа, показанные страница за страницей

Wonder Science — одна из библиотек WonderBooks. Каждая история занимает около десяти иллюстрированных страниц и сопровождается аудиозаписью; на этой странице собраны те, что уже вышли на русском.

Чтение на русском

Этот адрес сохраняет свой язык: откройте любую историю из списка ниже — страница останется на русском, со своим собственным веб-адресом и собственной записью в карте сайта.

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

Истории на русском языке (191)

A Bee's Melody, Clockwork FlightДождь хлестал по огромным стеклянным стенам смотровой площадки Твин Пикс, пока гром грохотал над Сан-Франциско.
A Comet's Echo Through TimeСо своего балкона, выходящего на облачное море, Кавья указала пальцем на глубокое синее небо. "Дмитрий, смотри! Этого не было, когда сегодня утром взошли солнца".
Abdul Qadeer KhanДвадцать восьмого мая тысяча девятьсот девяносто восьмого года серия подземных ядерных испытаний в отдаленных горах Чагай в Белуджистане, Пакистан, безвозвратно…
Abdus SalamПредставьте себе луч света от далекой звезды, который путешествует миллионы лет и наконец достигает Земли.
Acids, Bases, and the Litmus TestЛина бежала впереди мамы и папы, пока они прогуливались по огненным цветочным садам. «Ух ты, посмотри, сколько здесь удивительных цветов, мам!» — воскликнула она…
Ada LovelaceГлубоко в тихих залах большого музея Рику, Хасан и Рами стояли перед стеклянной витриной, завороженные.
Alan ShepardПятого мая тысяча девятьсот шестьдесят первого года на мысе Канаверал, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки оказались на переломном этапе зарождающейся…
Albert EinsteinВ тысяча девятьсот девятнадцатом году мир наблюдал, как солнечное затмение подтвердило предсказание, сделанное Альбертом Эйнштейном годами ранее.
Alexander FlemingВ анналах современной медицины немногие открытия могут соперничать со счастливым случаем, произошедшим в сентябре тысяча девятьсот двадцать восьмого года в скромной…
Alice Augusta BallВ ярком научном ландшафте начала двадцатого века беспощадная тропическая болезнь отбрасывала длинную тень на глобальное здравоохранение: проказа, ныне известная как…
Alice BallНа рубеже двадцатого века болезнь Хансена, широко известная как проказа, представляла собой грозную и ужасающую медицинскую проблему.
Andrea GhezВ самом сердце нашей галактики Млечный Путь господствует огромная гравитационная сила, невидимый исполин, диктующий хаотичный танец звёзд.
Andreas VesaliusЗатаенное ожидание наполнило анатомический театр в Падуе, тысяча пятьсот сорок третьего года. На центральном столе для вскрытий лежало обнаженное человеческое тело —…
Annie Jump CannonНа рубеже двадцатого века Вселенная была огромной, некаталогизированной тайной. Звёздный свет, когда-то воспринимаемый просто как мерцающие точки, хранил секреты о…
Anousheh AnsariХолодным утром восемнадцатого сентября две тысячи шестого года, с обширных, исторических равнин космодрома Байконур, ракета «Союз» зажглась, нарушив тишину.
Anthony FauciВинона, Обинна и Лука стояли перед огромным светящимся экраном в Музее общественного здравоохранения, завороженные динамичной выставкой, посвященной борцам с…
Antonie van LeeuwenhoekВ оживленном городе Делфте, Нидерланды, в конце семнадцатого века, торговец тканями и местный чиновник отправился в путешествие, которое изменило саму природу жизни.
Arthur AshkinНобелевская премия по физике Артура Эшкина присуждена за революционную технику: оптические пинцеты. Это не обычные пинцеты; они используют силу света для…
Barbara McClintockВ Лаборатории Колд-Спринг-Харбор в середине двадцатого века, среди рядов кукурузных растений, одинокий генетик по имени Барбара Мак-Клинток наблюдала аномалии…
Brian CoxВ основе научного ландшафта двадцать первого века стоит профессор Брайан Кокс, физик, чей уникальный дар соединять глубокое с поэтическим захватил мировую аудиторию.
Brian JosephsonВ холодном объятии жидкого гелия разворачивается, казалось бы, невозможное явление: электрический ток течет без усилий, не встречая сопротивления.
Buzz AldrinДвадцатого июля тысяча девятьсот шестьдесят девятого года человеческая нога впервые коснулась лунного реголита.
Carl SaganВ Лаборатории реактивного движения, холодным Днём святого Валентина тысяча девятьсот девяностого года, далёкому космическому зонду была отдана необычайная команда.
Carol GreiderВ яркой, конкурентной интеллектуальной среде Калифорнийского университета в Беркли в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году проводился важнейший эксперимент.
Caroline HerschelПод бархатным небом, пронзенным бесчисленными звездами, сидела женщина, прижав глаз к окуляру телескопа.
Carolyn PorcoПервого июля две тысячи четвертого года, после семилетнего путешествия по Солнечной системе, космический аппарат «Кассини» выполнил критически важный маневр по…
Cecilia Payne-GaposchkinСесилия Пейн-Гапошкина произвела революцию в нашем понимании Вселенной, но ее путь начался с простого вопроса: из чего состоят звезды?
Cells Sing a Clockwork MelodyАмир наблюдала, как её отец зажигал ещё одну дию, и её пламя присоединялось к тысяче других, от которых светился дворцовый сад. "Это так красиво, папа!
Charles DarwinОтдаленный архипелаг, выкованный вулканическим огнем, стал горнилом для одной из самых революционных идей в науке.
Charles Darwin's VoyageСами сидела на краю фонтана в парке Золотые Ворота, наблюдая, как корабли плывут по рекам звездного света в гавани.
Charles TownesХолодной поздней осенью тысяча девятьсот пятьдесят третьего года, в оживленных лабораториях Колумбийского университета, должна была развернуться тихая революция.
Chemistry in the Ocean«Что-то не так с нашими кораллами», — прошептала Вайнона, обеспокоенно указывая пальцем на большой морской аквариум в классе.
Chen Ning YangПредставьте себе мир, где сама ткань реальности, фундаментальные силы, управляющие всем, обнажены. Чэнь Нин Янг, блестящий физик, посвятил свою жизнь разгадке этих…
Chien-Shiung WuВ сердце оживленной физической лаборатории, среди симфонии жужжащих механизмов и мерцающих осциллографов, проводился новаторский эксперимент. Его цель?
Chris HadfieldС Международной космической станции, вращающейся на высоте четыреста километров над Землей, командир Крис Хэдфилд вышел за рамки традиционной роли астронавта.
Christiaan HuygensГод тысяча шестьсот пятьдесят пятый. В тускло освещенной обсерватории в Гааге голландский эрудит Христиан Гюйгенс тщательно настраивал свой самодельный…
Christiane Nusslein-VolhardВ высокоточных лабораториях Тюбингена, Германия, тщательно изучался ключевой вопрос биологии: как одна клетка организует сложную симфонию развития, чтобы…
Clyde TombaughВосемнадцатого февраля тысяча девятьсот тридцатого года в морозной обсерватории Лоуэлла во Флагстаффе, штат Аризона, произошел поворотный момент в истории…
Crystal Labyrinth: Life's Tiny SecretsПрия и ее подруга Ишани были в средней школе Эверетт, наблюдая за научной демонстрацией. Мистер Харрис, их учитель, поднял призму.
Crystal's Song in the Dusty AtticВ тихом складском модуле орбитальной станции отец Кейко перебирал ящик с запчастями. «Я знаю, что этот гидроключ где-то здесь», — пробормотал он, его голос слегка…
David BaltimoreВ тысяча девятьсот семидесятом году открытие в молекулярной биологии поставило под сомнение основополагающий принцип самой жизни.
David GrossГлубоко в сердце каждого атома невидимая, колоссальная сила ведет постоянную битву сама с собой. Протоны, положительно заряженные и естественно отталкивающиеся…
Dian FosseyГоры Вирунга в Руанде, окутанные вечным туманом, были не просто ландшафтом; они были убежищем Дайан Фосси, её полем битвы и, в конечном итоге, местом её трагической…
Dmitri Mendeleev's Big IdeaКавья и ее отец шли по Двадцать четвертой улице в Ноэ-Вэлли. Красочные викторианские дома выстроились вдоль пологих холмов, классический сан-францисский пейзаж.
Donna StricklandПредставьте себе лазер настолько мощный, что он может прорезать сталь в мгновение ока. Это область сверхкоротких импульсных лазеров, революцию в которой произвела…
Dorothy HodgkinВ середине двадцатого века произошла научная революция, но не в столкновении атомов, а в их безмолвном, упорядоченном расположении.
Dusty Attic Crystal: Unlocking Earth's LabyrinthНа пыльном краю заповедника саванны Коа указал на ряд больших деревянных ящиков. «Вся партия пуста? Все?» Диего пнул ногой один из ящиков, подняв облако красной…
Dusty Attic Unveils Fossil LanternНа пыльном чердаке их дома в Ноэ-Вэлли Захара чихнула, когда ее отец поднял тяжелую коробку. «Смотри, мам, мы нашли твои старые фотоальбомы!» — сказала Захара…
Dusty Attic's Labyrinthine Fossil SecretsНа Бейкер-Бич, где сквозь туман вырисовывался мост Золотые Ворота, Амара опустилась на колени и указала на странный камень. «Пап, посмотри на этот!
Dusty Lantern Reveals Pollen's SecretsСолнечный свет струился в гараж их дома в Ноэ-Вэлли, освещая целую галактику плавающих пылинок. Мама Хамзы громко чихнула, разбирая старые коробки. «Апчхи!
Earth's Labyrinth: Finding Precious GemsВ уютной гостиной в Ноэ-Вэлли Мариам наблюдала, как ее мама осторожно полирует маленькое сверкающее кольцо.
Earth's Melody: Mirroring Forgotten LifeСэми опустилась на колени на влажный песок Оушен-Бич, когда накатил холодный сан-францисский туман. «Ух ты, смотрите, что я нашла!» — крикнула она, подняв каменную…
Echoes From a Comet's Frozen PuzzleВ шумной научной лаборатории Средней школы Эверетт огромная модель Солнечной системы свисала с потолка.
Echoes in the Ancient Glacier's HeartНа своей солнечной кухне в Ноэ-Вэлли Амира наблюдала, как её отец неуклюже возился с банкой мёда. Серебряная ложка выскользнула из его пальцев, с удивительной…
Echoes Unravel the Universe's PuzzleИз автомобильного радио доносился нечёткий треск статики, пока Мэй с отцом ехали по извилистой дороге к Твин Пикс.
Edmond HalleyВ тысяча семьсот пятом году беспрецедентное научное заявление разнеслось по растущим интеллектуальным кругам Европы.
Edwin HubbleНа вершине горы Вильсон, Калифорния, в тысяча девятьсот двадцать третьем году, астроном вглядывался в огромное Зеркало Хукера, чудо инженерной мысли.
Eileen CollinsВ предрассветный час двадцать третьего июля тысяча девятьсот девяносто девятого года на стартовой площадке тридцать девять-Би Космического центра Кеннеди во Флориде…
Elizabeth BlackburnВ ярком научном ландшафте конца двадцатого века молекулярную биологию мучила фундаментальная загадка: как хромосомы, сложные чертежи жизни, защищают свои концы во…
Emmanuelle CharpentierВ две тысячи двенадцатом году, в тихой напряженности лаборатории, должно было произойти ключевое открытие, которое изменило молекулярную биологию.
Engineering in NatureПаром бурлил в неспокойном заливе Сан-Франциско, обдавая палубу холодными брызгами. Эзра ахнула и указала пальцем, схватив отца за руку: «Смотри!
Enrico FermiРазрушительная мощь атомного взрыва разносится эхом по пустыне. Это леденящее душу проявление энергии, заключенной в атоме, силы, которую человечество только…
Ernest LawrenceКалифорнийский университет в Беркли, тысяча девятьсот тридцать девятый год. Светящаяся стеклянная вакуумная трубка размером с грейпфрут гудит между полюсами…
Erwin SchrodingerВзгляните на эту фотографию – камеру Вильсона! Эти тонкие следы – не дым, а пути субатомных частиц, проносящихся сквозь газ.
Feather Fall: The Wind's WhispersС высокого радужного моста, соединяющего два массивных домика на дереве, Элио запустил свой бумажный самолетик легким движением запястья.
Florence NightingaleГод тысяча восемьсот пятьдесят пятый. На пустынных равнинах Крыма, посреди жестокой осады Севастополя, тысячи британских солдат лежат раненые и умирающие.
Food Science: What Happens When You CookВнутри оживленной пиццерии Идрис наклонилась над прилавком, завороженная тем, как шеф-повар подбрасывал высоко в воздух вращающийся круг теста. «Пап, смотри!
Forces That Move the WorldВнутри светлого гимнастического зала в Сан-Франциско Имани наблюдала, как ее друг Лео пытался выполнить акробатический элемент.
Francis CrickВесной тысяча девятьсот пятьдесят третьего года в Кавендишской лаборатории в Кембридже была раскрыта глубокая тайна жизни.
Francoise Barre-SinoussiВесной тысяча девятьсот восемьдесят третьего года в тихой, напряженной атмосфере парижской лаборатории происходил научный прорыв монументального значения.
Françoise Barre-SinoussiВ начале тысяча девятьсот восьмидесятых годов появилось новое разрушительное иммунное расстройство, озадачившее медицинских работников и вызвавшее глобальную панику.
Frank WilczekВ сердце каждого протона и нейтрона лежит динамичная, загадочная область, управляемая сильным ядерным взаимодействием, одним из четырех фундаментальных…
Frederick SangerВ анналах молекулярной биологии немногие имена звучат с такой преобразующей силой открытия, как имя Фредерика Сэнгера.
Galileo GalileiНа заре семнадцатого века вселенная в значительной степени познавалась через древнюю философию и наблюдения невооруженным глазом.
Galileo's TelescopeНа небольшом балконе, с которого открывался вид на холмы Ноэ-Вэлли, отец Малак помешивал свой чай. «Передай, пожалуйста, мёд?» — спросил он.
George Ellery HaleНа вершине горы Вильсон в Калифорнии в начале двадцатого века возникло инженерное чудо, колоссальный инструмент, призванный произвести революцию в восприятии…
George Paget ThomsonВ начале двадцатого века физика столкнулась с глубоким парадоксом: природой реальности на её самом фундаментальном уровне.
George Washington CarverНа пороге двадцатого века, посреди истощенного сельскохозяйственного ландшафта на американском Юге, один ученый приступил к миссии, которая должна была…
Gerard t HooftГлубоко под франко-швейцарской границей находится технологическое чудо: Большой адронный коллайдер. Здесь частицы разгоняются почти до скорости света, сталкиваясь…
Gertrude ElionВ середине двадцатого века медицина столкнулась с серьезной проблемой: лечение таких заболеваний, как лейкемия, с помощью методов, которые часто были столь же…
Gerty CoriВ тысяча девятьсот сорок седьмом году в лабораториях Вашингтонского университета в Сент-Луисе произошло революционное открытие.
Giovanni CassiniВ анналах космических открытий немногие моменты вызывают столь глубокий сдвиг в человеческом понимании, как детальные наблюдения Сатурна, сделанные Джованни Кассини.
Gregor MendelСреди тихих монастырских стен Августинского аббатства в Брно начало зарождаться революционное понимание жизни.
Gregor Mendel and the Pea Plants«Ух ты, посмотри на этот музей, пап!» — воскликнула Майя, широко раскрыв глаза, когда они проходили через парадный вход.
Guion BlufordТридцатого августа тысяча девятьсот восемьдесят третьего года космический шаттл «Челленджер» ожил на стартовой площадке Космического центра Кеннеди, штат Флорида.
Har Gobind KhoranaВ середине двадцатого века сложный язык жизни, закодированный в ДНК, оставался глубокой тайной. Хотя его двойная спиральная структура была раскрыта, точный механизм…
Harald zur HausenВ середине двадцатого века рак шейки матки был разрушительным бичом, ежегодно унося сотни тысяч жизней, преимущественно в развивающихся странах.
Henrietta Swan LeavittНа заре двадцатого века Вселенная представляла собой огромное, загадочное пространство, истинные масштабы которого оставались в значительной степени непостижимыми.
Hidden Map of the Cell Crystal«Ух ты, посмотри на это здание, Амир!» — воскликнула Мин, указывая на увитый плющом небоскреб. Сара добавила: «Как будто природа пытается отвоевать город!
Hideki YukawaМир мерцал в неоновом свете современного ускорителя частиц. Протоны мчались почти со скоростью света, сталкиваясь с силой, которая на короткое время воссоздавала…
How Animals AdaptКарнавал метеоритного дождя был в самом разгаре, огни мерцали ярче падающих звезд. Фара, сжимая наполовину съеденный корн-дог, указала на необычную палатку.
How Batteries Store PowerС внезапным лязгом огромная лампа на вершине маяка погасла, погрузив комнату в полумрак, пока снаружи бушевал шторм. Семилетняя Айла ахнула, схватив Тару за руку.
How Caves Are CarvedНа своей солнечной кухне в Ноэ-Вэлли Айрис случайно пролила немного салатного соуса на мраморную столешницу. «Ой!» — воскликнула она, хватая тряпку.
How Colors Trick Your BrainНа своей солнечной кухне в Сан-Франциско Прия указала деревянной ложкой на совершенно новый чайник на столешнице.
How Crystals Grow UndergroundНа своей светлой кухне в Сан-Франциско Ривер наблюдала, как её мать наполняет прозрачную мельницу крупной каменной солью.
How Fossils FormНа ветреном берегу Бейкер-Бич Ясмин подняла жемчужно-белую ракушку, которую нашла у волн. «Посмотрите, какая идеальная спираль!» — воскликнула она родителям, а…
How Glass is Made from SandКатя зачерпнула горсть мокрого песка, прижимая его к зубцу их замка на Оушен-Бич в Сан-Франциско. «Почти готово!» — крикнула она, и соленый ветер развевал ее волосы.
How Lenses Bend LightВ самом сердце района Ноэ-Вэлли в Сан-Франциско, под шумными улицами, существует скрытый мир. Сегодня вечером, под светом единственного уличного фонаря, произойдет…
How Magnifying Glasses WorkСолнечный свет пылает над пустыней, мерцая на золотых дюнах. Жара поднимается видимыми волнами. В этом пейзаже бесконечного песка мерцает мираж — оазис, охраняемый…
How Mountains Are MadeНа окраине Сан-Франциско холодный туман клубился вокруг скал Оушен-Бич. Прия указала на острые скалы, где внизу разбивались волны.
How Muscles MoveСтелла стояла на продуваемой ветром палубе маяка со своим папой, наблюдая, как волны разбиваются о скалы внизу.
How Pulleys Make Heavy Things LightВысоко над портовым городом Река Звёзд отражается в неподвижной воде. Но даже здесь, в этом мерцающем мире, существуют тяжёлые бремена.
How Rockets Escape EarthИз окна своей кухни в Ноэ-Вэлли Арло и её отец наблюдали, как красный мяч скачет вниз по крутой улице Сан-Франциско.
How Roller Coasters Use PhysicsЭлоиза указала на колоссальные американские горки, чей первый холм, казалось, касался облаков. «Как он добирается до самого верха, а затем проходит весь путь без…
How Soap Cleans«Уф, я снова пролила виноградный сок на рубашку!» — воскликнула Ривер, глядя на тёмно-фиолетовое пятно. Её мама вздохнула, протягивая ей влажную тряпку.
How Stars Are BornВ городе Мелодия огромные латунные шестерни вращались в ритме тысячи курантов. «Нам нужно спешить!» — крикнула Ая, потянув отца за руку, когда над блестящими крышами…
How Submarines Sink and FloatЗахра наблюдала, как огромное контейнерное судно скользит по заливу Сан-Франциско. В действие вступает феномен плавучести, удерживая этого гиганта на плаву. Но как?
How Weather Affects Your BodyЯна, Марко и Мэй бегом вешали последний бумажный фонарик в парке Золотые Ворота для своего Летнего научного фестиваля.
How Your Brain WorksЭзра сидела со своей семьей в их любимом рыбном ресторане недалеко от Рыбацкой пристани, воздух был наполнен ароматом соли и рыбы.
HypatiaВ ярком горниле Александрии четвёртого века нашей эры, города, тогда известного как интеллектуальное сердце древнего мира, Гипатия была выдающейся фигурой научного и…
Ignaz SemmelweisВ шумной, суровой реальности Вены середины девятнадцатого века по родильным отделениям бродил невидимый, всепроникающий ужас.
Inge LehmannГлубоко под нашими ногами бьется истинное сердце Земли — колоссальная металлическая сфера под огромным давлением.
Is There Life on Other Planets?Внутри влажного стеклянного купола Консерватории цветов Сан-Франциско Матео указала на странное растение с капюшоном. «Пап, что это?
Isaac NewtonВ поместье Вулсторп, тысяча шестьсот шестьдесят шестой год. Исаак Ньютон, тогда еще молодой ученый, обнаружил, что его учеба в Кембридже прервана Великой чумой.
Isidor RabiВ тихом гуле современной медицинской палаты пациент лежит в мощных объятиях аппарата магнитно-резонансной томографии, или МРТ-сканера.
James ChadwickВ начале тысяча девятьсот тридцатых годов атомное ядро хранило глубокую тайну. Учёные по всему миру наблюдали загадочное, сильно проникающее излучение, испускаемое…
James WebbНа протяжении веков человечество вглядывалось в звезды, ограниченное тем, что могли воспринять наши глаза, а затем и наши телескопы.
Jane GoodallГод тысяча девятьсот шестидесятый. На изрезанных берегах озера Танганьика, в густом изумрудном покрове того, что впоследствии станет Национальным парком Гомбе-Стрим…
Jennifer DoudnaВ анналах научных открытий немногие прорывы обладали столь глубоким потенциалом переопределить саму жизнь, как CRISPR-Cas9.
Jill TarterНа бескрайних, безмолвных просторах космоса человечество долго размышляло о своем месте — одни ли мы, или нас слушают другие?
Jocelyn Bell BurnellВ августе тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года в радиоастрономической обсерватории Маллард Джоселин Белл Бернелл, аспирантка Кембриджского университета…
Johannes KeplerТысячелетиями человечество взирало на звезды, пытаясь расшифровать замысловатый танец планет с помощью моделей, которые становились все сложнее.
John BardeenНа дворе тысяча девятьсот сорок седьмой год, поворотный момент в истории человечества, хотя мало кто осознавал это тогда.
John GlennНа вершине колоссальной ракеты «Атлас», стоявшей на стартовом комплексе четырнадцать на мысе Канаверал, двадцатого февраля тысяча девятьсот шестьдесят второго года…
Kalpana ChawlaШестнадцатого января две тысячи третьего года из мыса Канаверал, штат Флорида, раздался громоподобный рев, когда космический шаттл «Колумбия», миссия Эс-Ти-Эс-сто…
Katalin KarikoВ начале две тысячи двадцатого года, когда новый вирус охватил земной шар, человечество столкнулось с беспрецедентной проблемой.
Katherine FreeseНа огромном космическом полотне галактики дрейфуют и собираются в скопления, образуя грандиозный гобелен, известный как космическая паутина.
Katherine JohnsonРев был оглушительным, монументальный толчок сотрясал саму землю. Двадцатого февраля тысяча девятьсот шестьдесят второго года человечество затаило дыхание, когда…
Kip ThorneПредставьте себе слияние черных дыр, столкновение двух колоссальных объектов в миллиардах световых лет от нас.
Labyrinth of Limestone, Caves UntoldФара сидела за кухонным столом в Сан-Франциско, помешивая ложкой чай в своей чашке. «Пап, смотри, как быстро этот кусочек сахара исчез!» Её отец, вытирая столешницу…
Labyrinth of Living Crystal Geometry«Вы уверены в этом, мистер Арис?» — прошептал Тарек, его голос эхом отдавался в узкой расщелине. Скай крепче сжала блокнот, вглядываясь в темноту за стеной каньона.
Lantern's Sapphire Beam Maps the StarsВетер выл за стенами их арктической исследовательской станции, одинокого купола под небом, мерцающим северным сиянием.
Lev LandauАтомная бомба. Жуткий символ научного превосходства человечества. Но её создание подстегнуло исследования самых фундаментальных аспектов материи.
Life's Clockwork Melody in BloomВ ярком свете искусственного солнца Биосферы участок лунных лиан грустно поник. «Все мои датчики показывают идеальный уровень воды и питательных веществ», — сказал…
Lighthouse Fuels the Mango ReactionНа научной ярмарке средней школы Эверетт, Петра указала на большой стеклянный стакан на их столе. «Смотри, он должен менять цвета, но он просто... жёлтый».
Lise MeitnerГод тысяча девятьсот тридцать восьмой. В лаборатории в Стокгольме команда ученых смотрит на камеру Вильсона, где танцуют следы субатомных частиц.
Louis de BroglieПредставьте себе мир, где всё, даже вы, имеет волнообразную природу. Звучит странно, не правда ли? Но это идея, предложенная Луи де Бройлем, французским физиком…
Louis PasteurВ напряженный июльский день тысяча восемьсот восемьдесят пятого года в Париже, Франция, произошло новаторское медицинское вмешательство, безвозвратно изменившее ход…
Lynn MargulisНа дворе тысяча девятьсот шестьдесят седьмой год. Научная конференция гудит от электрического напряжения новых идей, но немногие готовы к радикальному предложению…
Mae JemisonДвенадцатого сентября тысяча девятьсот девяносто второго года на борту космического шаттла «Индевор» миссии STS-47 началась новая глава в освоении космоса человеком.
Mango Lighthouse: Nature's Burning PuzzleСо своего балкона в доме в Ноэ-Вэлли, увитом светящимися лианами, Селеста указала в сторону центра города. «Пап, смотри! Манговый маяк снова тускнеет».
Mango's Acid Adventure: Unlocking FlavorЛина наблюдала, как ее мать нарезает большое зеленое манго на их солнечной кухне. «Можно мне попробовать кусочек сейчас, мам?» — спросила она, потянувшись за…
Mango's Chemical Lighthouse of LightСемья сидела у пиццерии «Тони», наслаждаясь прохладным и свежим воздухом Сан-Франциско. Рафи указала вилкой на мерцающую вывеску через дорогу. «Смотри, папа!
Mango's Explosive Chemistry PuzzleВнутри ствола колоссальной, странствующей секвойи Клара и ее друзья Лео и Майя мчались вверх по винтовой лестнице, вырезанной из живого дерева.
Margarita SalasВ тщательно организованной лаборатории в Мадриде, Испания, формировалось открытие, имеющее глубокие биологические последствия.
Maria Goeppert MayerГлубоко в сердце каждого атома находится ядро — плотное, загадочное ядро, содержащее протоны и нейтроны.
Maria Sibylla MerianВ душной жаре и густой влажности Суринама семнадцатого века развернулось замечательное путешествие. Мария Сибилла Мериан, женщина за пятьдесят, бросила вызов всем…
Marie CurieСвечение образца радия освещает затемненную комнату. Это призрачный, неземной свет, рожденный чем-то совершенно новым. Это радиоактивность, и она изменит мир.
Marie Curie and the Glowing ElementМина наблюдала за ритмичным жужжанием часовых механизмов, которые приводили в движение их район Сан-Франциско.
Mario CapecchiВ конце двадцатого века начался глубокий сдвиг в биологических исследованиях, переход от простого наблюдения за жизнью к активному переписыванию ее генетического…
Mars: The Red Planet«Подвинь его вперёд, Лео!» крикнула Ая, указывая на их маленький самодельный ровер. Маленькая машина зажужжала, её колёса бесполезно вращались, упираясь в…
Mary AnningНа дворе тысяча восемьсот одиннадцатый год. Вдоль коварных, разрушающихся скал Лайм-Реджиса молодая женщина по имени Мэри Эннинг перемещается по опасному ландшафту…
Mary LeakeyГод тысяча девятьсот семьдесят восьмой. На отдаленных, выжженных солнцем равнинах Лаэтоли, Танзания, происходит необыкновенное открытие.
Mary-Claire KingВ тысяча девятьсот девяностом году научное сообщество потрясло новаторское объявление. В Калифорнийском университете в Беркли генетик Мэри-Клэр Кинг представила…
Max BornВ начале двадцатого века физика столкнулась с глубоким кризисом. Классическая механика, блестяще объяснявшая макроскопический мир, рухнула, столкнувшись со странным…
Max PlanckВселенная поет песню энергии, но на протяжении столетий мы слышали лишь шепот. Представьте себе кузнеца, нагревающего металл; свечение меняется от красного к…
May-Britt MoserВнутри передовой нейробиологической лаборатории воздух наполняет гул оборудования. Юто жестом указывает на большой голографический дисплей, где сложные нейронные…
Michael CollinsНад лунной поверхностью развернулось безмолвное бдение. Пока Нил Армстронг и Базз Олдрин спускались к истории в лунном модуле «Игл», Майкл Коллинз один находился на…
Mildred DresselhausВ анналах материаловедения немногие фигуры сияют так ярко, как Милдред Дрессельхаус. Ее тщательные, новаторские исследования фундаментальных свойств углерода…
Mirror Reveals Evolution's MelodyНа Крисси-Филд Мэй и ее друзья уставились в глубокий синий аквариум в центре для посетителей морского заповедника.
Murray Gell-MannВ сердце атома танцует буря частиц — кварки, лептоны, бозоны — замысловатый балет, управляемый самыми фундаментальными силами природы.
Nancy Grace Roman«Эта экспозиция действительно передает суть», — заметила Налини, указывая на голографическую проекцию раннего телескопа.
Nature's Melody, a Clockwork BirthВнутри их гаража в Ноэ-Вэлли крошечная роботизированная пчела жужжала и неуклюже натыкалась на металлический цветок, не в силах соединиться с ним.
Neil ArmstrongВ двадцать два часа пятьдесят шесть минут по всемирному координированному времени двадцатого июля тысяча девятьсот шестьдесят девятого года человек впервые ступил на…
Nettie StevensВ бурно развивающихся областях генетики и цитологии на рубеже двадцатого века сохранялась глубокая тайна: какой механизм определяет пол организма?
Newton and the Falling AppleВ солнечном парке Золотые Ворота Сан-Франциско отец Греты смеялся, запуская в воздух красный фрисби. «Иди, принеси, Грета!» — крикнул он, прикрывая глаза от солнца.
Nicolaas BloembergenВ различных отраслях промышленности и на научных рубежах лазеры коренным образом изменили наш мир, обеспечивая беспрецедентную точность и огромную мощность.
Nicolaus CopernicusТысячелетиями человечество взирало на ночное небо, убежденное, что Земля неподвижно стоит в сердце Вселенной.
Niels BohrРадуга мерцает не в небе после бури, а в лаборатории. Свет, расщепленный призмой, демонстрирует свои яркие компоненты.
Ocean Currents and WeatherЭзра плотнее натянула свою желтую толстовку, когда по Оушен-Бич пронесся холодный порыв ветра. «Пап, почему здесь так туманно и холодно?» — спросила она, указывая в…
Otto SternВ начале двадцатого века физика столкнулась с глубоким кризисом: классическая теория не могла объяснить внутреннее устройство атома.
Patricia BathВ анналах медицинских инноваций немногие прорывы оказали столь глубокое влияние на человеческое восприятие, как восстановление зрения.
Paul DiracМерцающие следы субатомных частиц танцевали по экрану, запечатленные массивными детекторами ЦЕРНа. Замысловатый гобелен энергии и материи раскрывал скрытую…
Paul EhrlichГлубоко внутри оживленной немецкой лаборатории конца девятнадцатого века воздух гудит от предвкушения и слабого запаха химикатов.
Percival LowellНа заре двадцатого века человечество взирало на Марс, стремясь разгадать его тайны. Десятилетиями астрономы наблюдали загадочные линейные образования, пересекающие…
Peter HiggsБольшой адронный коллайдер в ЦЕРНе, колоссальное кольцо, зарытое глубоко под франко-швейцарской границей, гудит едва сдерживаемой энергией.
Peter MedawarВ анналах медицинской науки немногие проблемы были столь же масштабны, как яростное сопротивление организма чужеродным тканям.
Puzzle of an Echoing Comet's OriginЕдинственный свет в огромной пещере исходил от лампы на их маленькой лодке, заставляя стены из драгоценных камней сверкать, как личная галактика.
Pyotr KapitsaПри температурах, невообразимых в повседневной жизни, материя раскрывает свою скрытую квантовую природу.
Rachel CarsonВ начале тысяча девятьсот шестидесятых годов глубокое беспокойство начало охватывать, казалось бы, безмятежные пригородные пейзажи Америки.
Rainer WeissПредставьте, что Вселенная — это огромный океан, и мы пытаемся уловить малейшую рябь на его поверхности. Именно этому Райнер Вайс посвятил свою жизнь.
Rene LaennecВ шумных, часто антисанитарных больницах Парижа начала девятнадцатого века медицинская диагностика оставалась по большей части искусством обоснованных догадок.
Richard FeynmanМассивная ракета стартует, извергая огонь и дым, и поднимается в небо. Невероятная мощь вызывает благоговение.
Rita ColwellГод тысяча девятьсот девяносто девятый. В командном центре Национального научного фонда дальновидный лидер стоял на пересечении биологии, технологии и общественного…
Rita Levi-MontalciniТихое гудение наполнило большой зал научного музея, когда Эмилия, Вайнона и Диего подошли к тускло освещенной экспозиции.
The First Moon LandingСвет в планетарии погас, и гигантский купол над головой наполнился звездами. Можжевельник и ее друзья, Лиам и Хлоя, откинулись на спинках своих кресел в…
The Science of Calcium in Our BonesВ шумном спортивном зале средней школы Эверетт Петра наблюдала, как ее подруга Рим неуклюже приземлилась с разновысоких брусьев.
The Water Molecule's JourneyАврора скакала рядом с отцом на плавучем небесном рынке, воздух гудел от торговцев, предлагавших бутилированное солнце и радужный туман.
What Is Centrifugal Force?На оживленной детской площадке недалеко от их дома в Ноэ-Вэлли отец Сейдж крутил карусель все быстрее и быстрее.
Why Does Soap Actually Clean?Ярко-зеленая краска была повсюду, покрывая руки Зайна, как крошечные перчатки. Он держал их под краном в их квартире в Камдене, но вода просто соскальзывала.
Why Leaves Change ColorМайя и ее папа гуляли по парку Золотые Ворота, когда она заметила что-то странное. Листья на одном дереве были ярко-красными, в то время как дерево рядом с ним все…