La littérature classique redite en dix pages illustrées
Wonder Novels est l'une des bibliothèques de WonderBooks. Chaque histoire tient en une dizaine de pages illustrées avec narration audio, et cette page rassemble celles qui existent déjà en français.
Lire en français
Cette adresse garde sa langue : ouvrez n'importe quelle histoire ci-dessous et la page reste en français, avec sa propre adresse web et sa propre entrée dans le plan du site.
Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.
Histoires publiées en français (13)
A Hero of Our Time — Mikhail Lermontov« Ah, il était étrange, ce Petchorine », soupira Maxime Maximytch, adossé au mur de pierre rugueux de la forteresse.
A Sportsman's Sketches — Ivan TurgenevDimitri Volkov, un sportif traversant la dense forêt d'Orel, sentit les premières grosses gouttes d'une tempête soudaine et violente sur son visage.
Childhood, Boyhood, Youth — Leo TolstoyFait littéraire : Tolstoï commence « Enfance » en plongeant le lecteur dans le monde innocent et sensoriel du jeune Nikolaï (Kolia), établissant un ton de douce…
Crime and PunishmentRaskolnikov arpentait sa chambre exiguë, la chaleur oppressante reflétant son tumulte intérieur. Il serrait la lettre dans sa main, une supplique de sa mère…
Dead Souls — Nikolai GogolFAIT LITTÉRAIRE : Cette page présente Tchitchikov, le protagoniste, et établit le décor d'une ville provinciale typique de la Russie du dix-neuvième siècle.
Demons (The Possessed) — Fyodor DostoevskyStepan Trofimovitch Verkhovensky, l'invité perpétuel et intellectuel célébré, ajusta nerveusement ses lunettes, tentant de communiquer un profond désespoir tandis…
Don QuixoteLe moulin à vent se dressait, ses ailes tournant comme des bras monstrueux. « En avant, noble destrier ! » cria Imani, abaissant sa lance.
Eugene Onegin — Alexander PushkinEugène Onéguine, un rejeton de la richesse, hérita du domaine de son oncle, un vaste domaine où il espérait échapper à l'ennui parisien qui rongeait son âme.
Fathers and Sons — Ivan TurgenevL'année était mil huit cent cinquante-neuf, et Arkady Nikolaevich Kirsanov, un jeune étudiant, retournait à son domaine ancestral, Maryino, après ses études à…
First Love — Ivan TurgenevÀ seize ans, Vladimir Petrovitch arriva à la datcha familiale tranquille, ressentant en lui les étranges frémissements d'une nouvelle saison.
Gooseberries — Anton ChekhovLe ciel, gris et lourd, menaçait de pluie, mais Ivan Ivanitch et Bourkine continuaient d'avancer, leurs bottes claquant dans le chemin boueux.
Pride and PrejudiceUne demande en mariage pèse lourd dans l'air, non pas d'amour, mais de nécessité. Adaeze se tient rigide, son regard fixé sur les vagues déchaînées en contrebas…
The Adventures of Tom SawyerTom Sawyer vivait avec sa tante Polly. Elle n'était pas vraiment sa tante, mais c'était toute la famille qu'il lui restait. « Thomas !
